宿宝峰呈玉涧

· 王柏

默成已仙去,北山久寂寞。
岂无爱山人,时时访林薄。
心境不相当,丘壑自丘壑。
谁知百年后,秀气才有托。
的的盘溪孙,精光发河洛。
神龙跃天津,鞭霆驾飞雹。
相逢玉涧翁,笔底银潢落。
江湖四十年,万象恣抽摸。
后游八九子,天才绵卓荦。
涨起十八滩,曹溪源一勺。
媿我局陋巷,瓢箪粗知乐。
遥望诗坛高,势与芙蓉角。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
吊古得名胜,盟府定虚爵。
派长竟先归,白云冒南岳。

简要说明

这首诗是诗人宿于宝峰禅寺时呈赠玉涧禅师的作品,以追忆恩师默成先生(何基)仙逝起笔,抒发对师门文脉沉寂的怅惘;继而赞叹玉涧一脉的才学气象与禅林文脉传承,自谦身处陋巷、才疏学浅,不敢与诗坛争胜,最终归于对胜境与禅意超脱的感慨,兼具理学思考与诗性意境。

逐句注释

  1. 默成已仙去,北山久寂寞
    默成:指何基(1188-1268),字子恭,号北山,私谥文定,为王柏的授业恩师,后世亦称默成先生。仙去:婉指去世。北山:何基的号,此处代指师门理学文脉。句意:我的恩师默成先生已然仙逝,北山一脉的文脉也长久地沉寂落寞。
  2. 岂无爱山人,时时访林薄
    爱山人:指喜爱山水的隐士、禅门高士。林薄:草木丛生的山林间。句意:难道没有倾心山水的雅士,时常前来探访这草木葱茏的山林胜境吗?
  3. 心境不相当,丘壑自丘壑
    心境:此处指契合山水禅意的精神境界。丘壑:既实指宝峰山水胜境,也暗喻隐者、禅者的精神天地。句意:若心境与山水禅意不相契合,即便身处丘壑之间,丘壑也只是空洞的丘壑,无法与之相融共生。
  4. 谁知百年后,秀气才有托
    秀气:指文脉的灵秀之气与人才的禀赋光华。托:依托、传承。句意:谁能料想在恩师仙逝百年之后,文脉的灵秀之气才寻到了新的传承依托。
  5. 的的盘溪孙,精光发河洛
    的的:鲜明真切貌。盘溪孙:此处指玉涧禅师所属的文脉传承支脉(或禅门法嗣)。精光:才学的光华、文脉的灵光。河洛:代指华夏文化正统与道统源头,此处兼指禅门法脉的本源。句意:真切可见的盘溪后学,其才学光华如同从河洛文脉中焕发而出。
  6. 神龙跃天津,鞭霆驾飞雹
    天津:原指洛阳洛水之上的天津桥,此处代指文脉汇聚的法席或文场。句意:如同神龙跃于天津桥上,以鞭驱霆、驾着飞雹,气势恢宏奔放,极言才思之盛。
  7. 相逢玉涧翁,笔底银潢落
    玉涧翁:即赠诗对象玉涧禅师。银潢:银河,此处比喻诗文才思如银河倾泻,笔底生花。句意:与玉涧翁相逢,只见他笔底文思如同银河倾泻而下,才情斐然。
  8. 江湖四十年,万象恣抽摸
    江湖:指玉涧禅师的游历生涯与文学生涯。恣抽摸:恣意涵括、描摹。句意:(玉涧翁)在江湖间游历四十载,恣意地涵括描摹世间万象。
  9. 后游八九子,天才绵卓荦
    后游八九子:指玉涧的弟子或同游挚友共八九人。卓荦:超绝出众。句意:其后追随的八九位才俊,个个才思超拔卓异。
  10. 涨起十八滩,曹溪源一勺
    十八滩:赣江上游的十八处险滩,此处代指文脉波澜壮阔的气象。曹溪:禅宗祖庭,广东韶关南华寺所在地,六祖慧能说法之地,代指禅门法脉本源。句意:(其文脉)如涨起的十八滩江水般波澜壮阔,又如同从曹溪源头舀取的一勺清泉,传承正统。
  11. 媿我局陋巷,瓢箪粗知乐
    媿:同“愧”,惭愧。局陋巷:局促于简陋街巷,指自身身居僻陋之地。瓢箪:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,代指清贫自守的生活。句意:惭愧啊,我局促于陋巷之中,仅能以瓢箪粗食体悟安贫乐道之趣。
  12. 遥望诗坛高,势与芙蓉角
    芙蓉:指宝峰寺附近的芙蓉峰(山)。角:较量、争胜。句意:遥望着高耸的诗坛,其气势可与芙蓉峰争雄比高。
  13. 掩旗仆金鼓,不敢事攻略
    掩旗仆金鼓:收起战旗、放倒战鼓,喻指放弃争胜。攻略:此处指诗坛上的创作争胜与挑战。句意:(我只得)收起战旗放倒金鼓,不敢再在诗坛上与之争胜较量。
  14. 吊古得名胜,盟府定虚爵
    吊古:凭吊古迹。盟府:古代掌管盟约的官署,此处代指禅门法脉传承之位或诗坛声名之席。虚爵:空有虚名的爵位,此处指虚浮的声名。句意:凭吊古迹而得名胜之地,若论法脉或诗名,不过是盟府中的虚浮爵位罢了。
  15. 派长竟先归,白云冒南岳
    派长:指文脉传承长远的先贤(或恩师)。白云:喻指禅者超脱自在的境界。南岳:指衡山,此处代指禅门清净归处。句意:文脉传承长远的先贤竟已先归寂,如同白云笼罩南岳,超脱自在。

现代译文

恩师默成已仙去,北山文脉久沉寂。
岂无爱山雅士客,时时来访林薄间。
心境若不相契合,丘壑终是寻常丘壑。
谁料恩师百年后,文脉秀气方得托。
真切盘溪传后学,才光焕发自河洛。
恰似神龙跃天津,鞭霆驾雹气势雄。
相逢玉涧老禅师,笔底文思银河倾。
江湖游踪四十载,万象恣意尽描摹。
门下八九才俊子,个个卓荦天赋高。
文脉涨起十八滩,如从曹溪舀一勺。
愧我局促陋巷里,仅知瓢箪安贫乐。
遥望诗坛高千丈,势可与芙蓉争角。
只得掩旗收金鼓,不敢再向诗坛争。
凭吊古迹得名胜,盟府虚名何足论。
文脉悠长先归去,白云笼罩南岳岑。

创作背景

王柏为南宋末年朱子学派代表学者,兼擅诗文,治学与创作皆重义理与诗性兼具。宝峰禅寺为江南知名禅刹,玉涧禅师为当时与王柏交游的禅门高士,二人既有学术与诗艺的切磋,亦有禅理的共鸣。此诗创作于王柏晚年,此时其授业恩师何基已去世多年,诗中既抒发了对师门文脉传承中断的怅惘,亦通过赞叹玉涧一脉的才学气象,寄托了对文脉接续的期许,同时融入自身安贫乐道的身世之感与对禅林超脱境界的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以追忆师门起笔,转入对玉涧才学的赞叹,继而自谦才疏,最终归于对文脉传承与禅意超脱的感慨,层层递进,情感脉络清晰,从怅惘到赞叹,再到自谦与释然,流转自然。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故,如“瓢箪”出自《论语》,凸显安贫乐道的理学襟怀;“曹溪”代指禅宗祖庭,暗合禅门法脉传承,贴合赠诗对象的禅师身份;“十八滩”以赣江险滩喻文脉波澜,贴合宝峰所在的江西地域特色。比喻手法精妙,如以“神龙跃天津,鞭霆驾飞雹”“笔底银潢落”喻才思奔放,以“白云冒南岳”喻超脱归寂,形象生动。
  3. 表现手法:以军事意象喻诗坛争胜,如“掩旗仆金鼓,不敢事攻略”,将文学争胜比作战场攻伐,新颖别致;融合理学思考与禅意意境,既有理学家对文脉道统的审视,亦有禅门超脱的审美,兼具厚重与灵动。
  4. 语言特色:全诗语言典雅厚重,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,用词精炼,意境开阔,既有学者的严谨,亦有诗人的灵动。

常见问题

《宿宝峰呈玉涧》的作者和朝代是什么?

《宿宝峰呈玉涧》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《宿宝峰呈玉涧》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于宝峰禅寺时呈赠玉涧禅师的作品,以追忆恩师默成先生(何基)仙逝起笔,抒发对师门文脉沉寂的怅惘;继而赞叹玉涧一脉的才学气象与禅林文脉传承,自谦身处陋巷、才疏学浅,不敢与诗坛争胜,最终归于对胜境与禅意超脱的感慨,兼具理学思考与诗性意境。

《宿宝峰呈玉涧》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年朱子学派代表学者,兼擅诗文,治学与创作皆重义理与诗性兼具。宝峰禅寺为江南知名禅刹,玉涧禅师为当时与王柏交游的禅门高士,二人既有学术与诗艺的切磋,亦有禅理的共鸣。此诗创作于王柏晚年,此时其授业恩师何基已去世多年,诗中既抒发了对师门文脉传承中断的怅惘,亦通过赞叹玉涧一脉的才学气象,寄托了对文脉接续的期许,同时融入自身安贫乐道的身世之感与对禅林超脱境...

《宿宝峰呈玉涧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以追忆师门起笔,转入对玉涧才学的赞叹,继而自谦才疏,最终归于对文脉传承与禅意超脱的感慨,层层递进,情感脉络清晰,从怅惘到赞叹,再到自谦与释然,流转自然。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“瓢箪”出自《论语》,凸显安贫乐道的理学襟怀;“曹溪”代指禅宗祖庭,暗合禅门法脉传承,贴合赠诗对象的禅师身份;“十八滩”以赣江险滩喻文脉波澜,贴...