挽汪帅参

· 王柏

世路艰危极,人情政可叹。
未闻亲子在,而有外邪干。
轩冕多为累,箪瓢未必寒。
此皆身外事,且閟一丘空。

简要说明

这是一首悼念友人汪帅参的挽诗。诗人先慨叹南宋末年世道艰危、人情浇薄,继而痛惜友人虽有亲生子女在堂却英年早逝的不幸,随后批判仕途功名实为身心之累,肯定安贫乐道的人生选择,最终以超脱世俗的释然态度收束,既寄寓了对友人的追念,也阐发了对人生价值的深刻思考。

逐句注释

世路艰危极,人情政可叹。
注释:世路指人生境遇、世间道路;艰危极意为艰难凶险到了极致;通“正”,意为恰好、正是。此句慨叹世道艰难已到极点,世间人情冷暖实在令人叹惋。

未闻亲子在,而有外邪干。
注释:亲子指亲生子女;外邪此处指侵扰身体的灾祸、病患;意为侵扰、触犯。此句谓从未见过亲生子女尚在堂前,却有外邪早早侵扰,致使友人早逝,暗含对其不幸遭遇的痛惜。

轩冕多为累,箪瓢未必寒。
注释:轩冕原指古代高官的车乘与冕服,后代指仕途功名、高官厚禄;指拖累、羁绊;箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后以代指清贫简陋的生活;此处指贫寒潦倒的处境。此句批判仕途名利为身心之累,肯定安贫乐道的人生选择。

此皆身外事,且閟一丘空。
注释:身外事指功名富贵等身外浮名;閟(bì)通“闭”,此处兼具归隐与安葬之意;一丘指山林丘壑,亦代指坟墓;指超脱世俗、归于空寂。此句谓功名皆是身外之物,不如归隐丘壑或归于黄土,了结一生,表达超脱世事的释然。

现代译文

世道艰难凶险已到极致,
世间人情冷暖,实在令人叹惋。
从未见亲生子女尚在堂前,
却有外邪早早侵扰了你孱弱的身躯。
高官厚禄从来都是身心的拖累,
粗茶淡饭的清贫未必就是寒苦。
功名富贵原都是身外浮名,
不如归隐丘壑,归于空寂安然。

创作背景

王柏为南宋末年理学名家、诗人,治学严谨,兼具文名与德行。此诗为悼念友人汪帅参而作:汪帅参生平不详,“帅参”为宋代州郡帅府僚属(参军类官职),友人虽有亲生子女在世,却英年早逝,未能尽享天年。当时南宋国势衰微,内忧外患交织,社会风气浮华,士人多追逐功名富贵,诗人借此挽诗,既抒发对友人早逝的痛惜,更慨叹世道人情之浇薄,同时阐发对人生价值的思考,批判名利之累,推崇安贫乐道的品格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“世路艰危”起笔,先抒时代与人情之叹,继而叙友人早逝的不幸遭遇,再转入对人生取舍的哲理议论,最后以超脱世俗的释然收束,层层递进,情感由哀婉痛惜转入理性通透,兼具挽诗的哀悼之情与理学家的哲思之悟。
  2. 用典自然凝练:颈联“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地点明诗人推崇的人生境界,使说理兼具文化底蕴与说服力,避免了抽象说教的枯燥。
  3. 对比手法鲜明:以“轩冕”(功名富贵)与“箪瓢”(清贫生活)形成强烈对比,强化了对仕途名利的批判,凸显安贫乐道的价值取向,使诗歌的思想倾向更加明确。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以平实浅近的语言抒发深沉感慨,将个人哀思、时代慨叹与哲理思考融为一体,避免了一般挽诗常见的一味哀伤,整体风格沉郁通透,余味悠长。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颈联符合平仄对仗要求,整体音韵和谐,符合古典律诗的创作规范。

常见问题

《挽汪帅参》的作者和朝代是什么?

《挽汪帅参》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽汪帅参》主要写了什么?

这是一首悼念友人汪帅参的挽诗。诗人先慨叹南宋末年世道艰危、人情浇薄,继而痛惜友人虽有亲生子女在堂却英年早逝的不幸,随后批判仕途功名实为身心之累,肯定安贫乐道的人生选择,最终以超脱世俗的释然态度收束,既寄寓了对友人的追念,也阐发了对人生价值的深刻思考。

《挽汪帅参》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学名家、诗人,治学严谨,兼具文名与德行。此诗为悼念友人汪帅参而作:汪帅参生平不详,“帅参”为宋代州郡帅府僚属(参军类官职),友人虽有亲生子女在世,却英年早逝,未能尽享天年。当时南宋国势衰微,内忧外患交织,社会风气浮华,士人多追逐功名富贵,诗人借此挽诗,既抒发对友人早逝的痛惜,更慨叹世道人情之浇薄,同时阐发对人生价值的思考,批判名利之累,推崇安...

《挽汪帅参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“世路艰危”起笔,先抒时代与人情之叹,继而叙友人早逝的不幸遭遇,再转入对人生取舍的哲理议论,最后以超脱世俗的释然收束,层层递进,情感由哀婉痛惜转入理性通透,兼具挽诗的哀悼之情与理学家的哲思之悟。 2. 用典自然凝练 :颈联“箪瓢”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不着痕迹地点明诗人推崇的人生境界,使说理兼具文化底蕴与说服力,避免了...