这是一首骚体挽诗,以秋日萧瑟山景起兴,追念已故王夫人。全诗依次叙写其长眠的墓地、出身的世家、恪守的妇德、顺遂的生平,最终以悲怆之笔叹其早逝,饱含对逝者的敬重与哀挽之情。
挽王夫人
有幽一宫兮,千古其藏。
毓野堂之世则兮,绵瓜瓞以承芳。
来宗牖而自度兮,如奉姑嫜。
相君子之婉婉兮,发轫康庄。
囿一世之天兮,遽瘗佩而沈璜。
秋风萧萧兮,连山之冈。
简要说明
逐句注释
秋山萧萧兮,连山之冈。
萧萧形容风声或草木萧瑟的样子;连山之冈,指连绵的山冈。此句以秋日山冈的萧瑟景象起兴,烘托全诗悲凉的哀悼氛围。有幽一宫兮,千古其藏。
幽一宫指幽深的墓室(古代贵族墓葬亦称“宫”);藏,埋葬。此句点明王夫人长眠于幽宫,永隔人世。毓野堂之世则兮,绵瓜瓞以承芳。
毓同“育”,意为传承、孕育;野堂为其家族堂号,代指出身的王氏宗族;世则指家族传承的德行准则;瓜瓞典出《诗经·大雅·绵》,喻子孙繁衍、一脉相承;承芳指继承美好的声名与德行。此句叙写王夫人家世显赫,家族恪守优良家风,子孙绵延。来宗牖而自度兮,如奉姑嫜。
宗牖指宗族的门庭,代指夫家;自度指自持守礼;姑嫜指公婆。此句写王夫人嫁到夫家后,恪守妇道,恭敬侍奉公婆。相君子之婉婉兮,发轫康庄。
相指辅佐;君子此处指其丈夫;婉婉形容柔顺恭谨的样子;发轫本指移开阻车的木具启动车驾,此处喻人生起步;康庄指平坦大道,喻人生顺遂。此句称赞其温婉柔顺辅佐夫君,人生开局坦荡顺畅。囿一世之天兮,遽瘗佩而沈璜。
囿一世之天指安享一世的太平岁月;遽意为突然;瘗佩、沈璜均指埋葬玉饰,此处以玉饰代指逝者,委婉表达王夫人去世的悲痛,喻其如美玉般的人生戛然而止。秋风萧萧兮,连山之冈。
与首句形成呼应,再次以萧瑟秋景收束全诗,强化哀悼氛围,余韵悠长。
现代译文
秋风萧萧卷过山冈,连绵的秋山一片苍凉。
有一处幽深的墓室,从此将长眠千古时光。
她出身于传承世德的野堂望族,子孙繁衍承袭着美好的芬芳。
嫁到宗族门庭自守礼法,恭敬侍奉公婆一如寻常。
温婉柔顺辅佐夫君,人生之路坦荡又顺畅。
本可安享一世天伦,却突然美玉埋土、佩璜沉藏。
秋风萧萧卷过山冈,连绵的秋山一片苍凉。
创作背景
王柏为宋末元初经学家,此诗为悼念王氏宗族内的王夫人所作。学界对其具体亲属关系尚无明确定论,仅能从诗中“来宗牖”“相君子”等句推断,王夫人为已婚女性,出身世家,嫁入夫家后恪守妇德,生平顺遂,却不幸早逝。诗人以骚体形式抒发追思与哀悼,结合秋日山景烘托哀伤情绪,是典型的挽悼之作。
艺术赏析
- 章法结构:采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,兼具抒情性与音乐美。全诗采用“起兴—叙德—叹逝—复起兴”的完整结构,首尾以“秋风萧萧兮,连山之冈”呼应,形成回环往复的韵律,将哀悼之情贯穿始终,强化了悲凉的氛围。
- 情景交融:以“秋山萧萧”“连山之冈”为核心意象,秋日萧瑟的山景与幽宫长眠的逝者形成呼应,将主观哀伤融入客观景物,营造出清冷孤寂的哀悼意境,避免了空泛的抒情。
- 表现手法:多用典雅的比喻与委婉表达,如以“瘗佩沈璜”代指逝者去世,以“瓜瓞承芳”喻家族传承,既贴合挽诗的庄重基调,又彰显了宋代文人的文学素养。同时将叙事与抒情结合,叙写逝者的家世、妇德与生平,使哀悼之情有具体依托。
- 语言特色:语言典雅庄重,化用《诗经》典故(如“瓜瓞”),符合挽诗的文体要求,既贴合逝者的贵族身份,又传递出深沉的敬意。虽无近体诗严格的平仄对仗,但节奏舒缓沉郁,完美契合哀悼的情感基调。
常见问题
《挽王夫人》的作者和朝代是什么?
《挽王夫人》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽王夫人》主要写了什么?
这是一首骚体挽诗,以秋日萧瑟山景起兴,追念已故王夫人。全诗依次叙写其长眠的墓地、出身的世家、恪守的妇德、顺遂的生平,最终以悲怆之笔叹其早逝,饱含对逝者的敬重与哀挽之情。
《挽王夫人》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初经学家,此诗为悼念王氏宗族内的王夫人所作。学界对其具体亲属关系尚无明确定论,仅能从诗中“来宗牖”“相君子”等句推断,王夫人为已婚女性,出身世家,嫁入夫家后恪守妇德,生平顺遂,却不幸早逝。诗人以骚体形式抒发追思与哀悼,结合秋日山景烘托哀伤情绪,是典型的挽悼之作。
《挽王夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用楚辞骚体格式,以“兮”字调节节奏,句式错落有致,兼具抒情性与音乐美。全诗采用“起兴—叙德—叹逝—复起兴”的完整结构,首尾以“秋风萧萧兮,连山之冈”呼应,形成回环往复的韵律,将哀悼之情贯穿始终,强化了悲凉的氛围。 2. 情景交融 :以“秋山萧萧”“连山之冈”为核心意象,秋日萧瑟的山景与幽宫长眠的逝者形成呼应,将主观哀伤融入客观景物,营造出...