这是一首代友人所作的挽诗,以真挚情感追述与王潜斋的世交之谊,惋惜其壮志未酬的早逝,赞誉其高洁品格与济世抱负,同时肯定朝廷对其身后的抚恤恩典,兼具个人哀悼与家国惋惜之情。
代挽王潜斋
先世论交早,名公不忍忘。
共期霖雨施,忽掩斗枢光。
北墅风烟惨,南山草木香。
片云开白日,卹典耀龙{左巾右荒}。
共期霖雨施,忽掩斗枢光。
北墅风烟惨,南山草木香。
片云开白日,卹典耀龙{左巾右荒}。
简要说明
逐句注释
- 先世论交早:先世,指先辈两代的交情;论交,结交、缔交。句意:我们两家先辈早已结下深厚交谊。
- 名公不忍忘:名公,指王潜斋,其为南宋有声望的名臣与学者;不忍忘,抒发诗人对其长久的怀念之情。句意:这位德高望重的名公,我始终难以忘怀。
- 共期霖雨施:霖雨,甘霖,语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“霖雨”比喻济世安民的政绩与抱负;共期,共同期许。句意:当年我们曾一同期许能施展济世安民的抱负。
- 忽掩斗枢光:斗枢,北斗七星的天枢星,此处借指宰辅之位与人生声望;忽掩,指突然去世,如星光骤然隐没。句意:不料您突然溘然长逝,如同斗枢星光骤然熄灭。
- 北墅风烟惨:北墅,泛指墓园附近的郊野居所;风烟惨,以凄迷景物烘托哀悼氛围。句意:郊外的园墅笼罩在一片凄清惨淡的烟霭之中。
- 南山草木香:南山,此处或指逝者安葬之地的山峦,亦以“南山”象征高洁不朽的品格;草木香,以草木留存香气比喻逝者的德泽遗芳、后世传颂。句意:南山的草木仿佛沾染了您的清德,散发着幽幽香气。
- 片云开白日:片云,比喻一时的阴霾或政治波折;白日,象征光明、朝廷的认可与永恒的道义。句意:片云终将散去,白日依旧高悬,您的忠义与功绩终将被世人铭记。
- 卹典耀龙荒:卹典,即朝廷为逝者举行的抚恤典礼;龙荒(原诗排版为“龙{左巾右荒}”),代指天下边远之地,此处泛指普天之下。句意:朝廷的抚恤恩典彰显于世,您的荣耀光耀天下。
现代译文
我们两家先辈早已结下深厚交谊,这位德高望重的名公,我始终难以忘怀。当年我们一同期许能施展济世安民的抱负,不料您突然溘然长逝,如同斗枢星光骤然熄灭。郊外的园墅笼罩在凄清惨淡的烟霭之中,南山的草木仿佛沾染了您的清德,散发着幽幽香气。片云终将散去,白日依旧高悬,您的忠义与功绩终将被世人铭记;朝廷的抚恤恩典彰显于世,您的荣耀光耀天下。
创作背景
王潜斋即王爚(1199-1275),字昭子,号潜斋,南宋末年名臣,官至宰相,力主抗元,后因时局动荡罢官,卒于家。王柏为宋末金华著名学者,与王家有世交之谊,此诗为受嘱托代友人所作的挽诗,创作于王爚去世之后,时值南宋国势飘摇的末年,诗中既含个人哀悼之私,亦寄寓了对家国栋梁早逝的惋惜。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用经典典故,如“霖雨”出自《尚书》,以甘霖喻济世之才,贴切表达对王潜斋济世抱负的推崇;“斗枢光”以北斗枢星借指宰辅之位,凝练概括逝者的身份与声望,用典自然不生硬。
- 借景抒情:颈联“北墅风烟惨,南山草木香”以景衬情,以北郊烟霭的凄清烘托哀悼的悲怆氛围,又以南山草木留香暗喻逝者德泽长存,将抽象怀念转化为具象景物,意境凄清庄重。
- 结构严谨:全诗以“世交”起笔,追忆旧谊,再叙共同期许与突失的惋惜,继而以景物烘托哀悼情绪,最后以对逝者身后荣光的肯定作结,情感层层递进,从个人怀念到家国惋惜,再到身后定论,结构完整真挚。
- 对仗工整:颔联“共期霖雨施,忽掩斗枢光”与颈联“北墅风烟惨,南山草木香”均运用严整对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的格律美与节奏感。
- 意象鲜明:以“斗枢光”“白日”“片云”等意象,将逝者的生死与道义、朝廷的认可相结合,既表达对早逝的惋惜,也传递对逝者忠义精神的肯定,意蕴深远。
常见问题
《代挽王潜斋》的作者和朝代是什么?
《代挽王潜斋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《代挽王潜斋》主要写了什么?
这是一首代友人所作的挽诗,以真挚情感追述与王潜斋的世交之谊,惋惜其壮志未酬的早逝,赞誉其高洁品格与济世抱负,同时肯定朝廷对其身后的抚恤恩典,兼具个人哀悼与家国惋惜之情。
《代挽王潜斋》的创作背景是什么?
王潜斋即王爚(1199 1275),字昭子,号潜斋,南宋末年名臣,官至宰相,力主抗元,后因时局动荡罢官,卒于家。王柏为宋末金华著名学者,与王家有世交之谊,此诗为受嘱托代友人所作的挽诗,创作于王爚去世之后,时值南宋国势飘摇的末年,诗中既含个人哀悼之私,亦寄寓了对家国栋梁早逝的惋惜。
《代挽王潜斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如“霖雨”出自《尚书》,以甘霖喻济世之才,贴切表达对王潜斋济世抱负的推崇;“斗枢光”以北斗枢星借指宰辅之位,凝练概括逝者的身份与声望,用典自然不生硬。 2. 借景抒情 :颈联“北墅风烟惨,南山草木香”以景衬情,以北郊烟霭的凄清烘托哀悼的悲怆氛围,又以南山草木留香暗喻逝者德泽长存,将抽象怀念转化为具象景物,意境凄清庄重。...