和无适四时赋雪梅

· 王柏

滕六驱车夜叩关,起来四面失烟寰。
映书冷艳便穷巷,琢句高情动北山。
侍立政思伊水上,风流不到灞桥间。
须臾月上梅花冷,人与梅花相对闲。

简要说明

这首唱和之作以雪夜梅花为核心意象,描绘了雪封天地、月映寒梅的清寂之景,既呼应友人原作的咏梅主题,又融入自身清雅超脱的襟怀,抒发了超脱世俗纷扰、追求精神闲适的心境。

逐句注释

滕六驱车夜叩关
滕六:古代传说中的雪神,出自《太平御览》引《集林》,后多以代指飞雪。驱车:形容雪势如神驾乘车而来,喻夜雪骤然降临。叩关:原指叩击关隘,此处喻雪夜笼罩天地,万物皆被雪封。

起来四面失烟寰
烟寰:指被烟霭笼罩的天地人间,此处形容雪后天地一片皓白,原有的景物轮廓尽失,仿佛天地焕然一新。

映书冷艳便穷巷
映书:化用“孙康映雪读书”的典故,此处既指雪光映照书本,也兼指雪色映衬梅花。冷艳:形容梅花在雪中清冷美艳的姿态。穷巷:偏僻简陋的小巷,此处指即便在寻常小巷,雪梅也尽显风姿。

琢句高情动北山
琢句:锤炼诗句,此处指友人无适创作咏雪梅的诗篇。高情:高雅脱俗的情怀。动北山:指诗人的雅兴与友人的佳句,惊动了山林,烘托出雪梅之景的清雅动人。

侍立政思伊水上
侍立:此处指伫立、凝神。:通“正”,正是。伊水:即伊河,流经河南洛阳,代指清雅的赏景情境,也暗合宋代理学“伊洛之学”的清雅文脉。

风流不到灞桥间
风流:此处指风雅的意趣与赏梅的雅事。灞桥:在长安城东,唐代郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,成为咏梅寻诗的经典典故。此句意为自己的雅兴不囿于传统的灞桥寻梅旧俗,自有新意。

须臾月上梅花冷
须臾:片刻,极短的时间。月上:月亮升起。冷:既指月色下梅花的清寒质感,也烘托出静谧清冷的氛围。

人与梅花相对闲
相对闲:指人与梅花相对而处,一派闲适静谧的境界,点明全诗的核心心境,超脱世俗纷扰的悠然。

现代译文

雪神乘夜驱车叩关而来,晨起时四面天地尽失旧观,一片皓白茫茫。
雪光映得陋巷里的梅花冷艳绝伦,友人咏梅的佳句,高情雅意惊动了山林。
我正凝神遐思,仿佛置身伊水之畔的清雅情境,却不愿效仿灞桥风雪寻梅的旧俗。
片刻间明月东升,梅花更添清寒意态,人与梅花相对而坐,满是闲适悠然。

创作背景

王柏为南宋末年金华学派理学家、诗人,学问醇正,诗文清雅。这首诗是其与友人无适的唱和之作,原无题“四时赋雪梅”,可知无适曾作一组咏四季景物的组诗,此为和其咏雪梅篇章之作。南宋时期,梅、雪等意象常被文人用以寄托高洁品格与清雅襟怀,结合王柏的理学家身份,诗中既体现了传统文人的赏梅雅趣,也暗含了理学语境下超脱世俗、追求精神自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔绘雪,颔联承写梅与雅事,颈联用典抒情,尾联收束意境,布局完整。颈联“侍立政思伊水上,风流不到灞桥间”形成工对,地点名词“伊水”对“灞桥”,动词“思”对“到”,对仗自然贴切。
  2. 用典含蓄自然:多处化用典故却不着痕迹:以“滕六”代雪贴合主题,“映书”化用映雪读书典故兼顾景与情,“灞桥”反用传统典故突出自身雅趣的新意,典故均服务于抒情而非堆砌。
  3. 意境层层递进:从夜雪降临、晨起雪封天地,到月上梅梢,画面随时间推移层层展开,最终以“人与梅花相对闲”将景与情融为一体,构建出清寂高洁、物我两忘的审美境界。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗以写景为主,无直白抒情之语,通过对比灞桥旧俗与自身雅兴,既呼应咏梅主题,又将超脱世俗、追求精神闲适的襟怀藏于景中,意蕴悠长。

常见问题

《和无适四时赋雪梅》的作者和朝代是什么?

《和无适四时赋雪梅》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《和无适四时赋雪梅》主要写了什么?

这首唱和之作以雪夜梅花为核心意象,描绘了雪封天地、月映寒梅的清寂之景,既呼应友人原作的咏梅主题,又融入自身清雅超脱的襟怀,抒发了超脱世俗纷扰、追求精神闲适的心境。

《和无适四时赋雪梅》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年金华学派理学家、诗人,学问醇正,诗文清雅。这首诗是其与友人无适的唱和之作,原无题“四时赋雪梅”,可知无适曾作一组咏四季景物的组诗,此为和其咏雪梅篇章之作。南宋时期,梅、雪等意象常被文人用以寄托高洁品格与清雅襟怀,结合王柏的理学家身份,诗中既体现了传统文人的赏梅雅趣,也暗含了理学语境下超脱世俗、追求精神自足的心境。

《和无适四时赋雪梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔绘雪,颔联承写梅与雅事,颈联用典抒情,尾联收束意境,布局完整。颈联“侍立政思伊水上,风流不到灞桥间”形成工对,地点名词“伊水”对“灞桥”,动词“思”对“到”,对仗自然贴切。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故却不着痕迹:以“滕六”代雪贴合主题,“映书”化用映雪读书典故兼顾景与情,“灞桥”反用传统典故突出自身雅...