题泽翁小巷

· 王柏

绿阴最深处,楼阁出林杪。
江阔野桥间,目断行人少。

简要说明

这首五言绝句是题咏友人泽翁江村小巷居所的写景小诗,以细腻笔触勾勒出幽深静谧的乡野景致,于清幽恬淡的画面中暗含闲适略带孤寂的心境,尽显乡居环境的悠然意趣。

逐句注释

  1. 绿阴最深处:绿阴,即绿树浓荫;最深处,点明小巷或林苑的幽深僻静之处。
  2. 楼阁出林杪:林杪(miǎo),指树木的顶端。“出”字化静为动,写出楼阁从茂密林梢间隐约显露的灵动姿态。
  3. 江阔野桥间:江阔,指江面开阔辽远;野桥,指乡间野外的质朴小桥,连接江岸与村落。
  4. 目断行人少:目断,即极目远望直至视线穷尽;行人少,描绘出乡野间人烟稀少、安闲静谧的氛围。

现代译文

绿树浓荫铺展到最深幽的角落,
楼阁隐隐从林梢间探出轮廓。
江面开阔,野桥横卧在江岸,
极目望去,过往的行人寥寥无几。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,婺州金华(今浙江金华)人,一生多闲居讲学或游历乡野,诗作多写山水田园与闲适心境。此诗为题赠友人泽翁的题壁之作,泽翁当为其隐居乡野的友人,诗人造访或远眺友人的小巷居所时,被这方清幽的江村景致打动,遂题诗咏景,寄寓对远离尘嚣的乡居生活的向往。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,仅可结合诗人生平推断为其晚年闲居时期所作。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗由近及远铺展景致,先聚焦巷内浓荫掩映的楼阁,再拓展至江阔野桥的远景,最后以“行人少”收束,将乡野的静谧氛围层层渲染,画面层次分明。
  2. 炼字精准传神:“出”字将静态的楼阁赋予动态感,仿佛楼阁从林梢间缓缓显现,打破纯然的静谧,增添了灵动意趣;“目断”二字既写出视线的悠长,也暗含诗人伫立凝望时的淡淡怅惘,以景藏情,不着痕迹。
  3. 意境清幽隽永:全诗以“绿阴”“林杪”“江阔”“野桥”“行人少”等意象构建出远离尘嚣的乡野天地,无直接抒情之语,却将闲适又略带孤寂的心境融于景致之中,留白悠长,余味隽永。
  4. 格律自然随性:此作为古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,以自然流畅的文言承载景致,贴合乡野题咏的轻松意趣,尽显质朴自然的诗风。

常见问题

《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?

《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题泽翁小巷》主要写了什么?

这首五言绝句是题咏友人泽翁江村小巷居所的写景小诗,以细腻笔触勾勒出幽深静谧的乡野景致,于清幽恬淡的画面中暗含闲适略带孤寂的心境,尽显乡居环境的悠然意趣。

《题泽翁小巷》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,婺州金华(今浙江金华)人,一生多闲居讲学或游历乡野,诗作多写山水田园与闲适心境。此诗为题赠友人泽翁的题壁之作,泽翁当为其隐居乡野的友人,诗人造访或远眺友人的小巷居所时,被这方清幽的江村景致打动,遂题诗咏景,寄寓对远离尘嚣的乡居生活的向往。学界对该诗具体创作年份暂无明确定论,仅可结合诗人生平推断为其晚年闲居时期所作。

《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗由近及远铺展景致,先聚焦巷内浓荫掩映的楼阁,再拓展至江阔野桥的远景,最后以“行人少”收束,将乡野的静谧氛围层层渲染,画面层次分明。 2. 炼字精准传神 :“出”字将静态的楼阁赋予动态感,仿佛楼阁从林梢间缓缓显现,打破纯然的静谧,增添了灵动意趣;“目断”二字既写出视线的悠长,也暗含诗人伫立凝望时的淡淡怅惘,以景藏情,不着痕迹。 3....