本诗为组诗《题承庵二首》其一,是题咏山间隐居庵堂的写景抒怀之作。诗人以细腻笔触铺展承庵周边的山水形胜,既描绘了郊原野径、溪山环绕的清幽景致,又抒发了对隐逸生活的向往,暗含“无心合道”的精神体悟,整体意境淡远闲适。
题承庵二首
沃若郊原真可隐,悠然心景自相投。
绵绵野径蟠山腹,瑟瑟枯溪泻石头。
直到法华高处望,天珍未许有心求。
简要说明
逐句注释
- 神封王爵号优游:神封,指神灵所赐的封赠或庇佑;王爵,借指承庵之地享有神异尊崇的地位;优游,闲适自得之态。句意:承庵所在之地仿佛受神灵封赐,是一处可以优游度日的佳境。
- 众水奔归祠下流:众水,指庵堂周边的溪流泉水;奔归,汇聚流向;祠下,指承庵所在的祠庙附近。句意:周遭的溪泉都奔涌汇聚,流到祠庙下方。
- 沃若郊原真可隐:沃若,语出《诗经·卫风·氓》“桑之未落,其叶沃若”,形容土地肥沃润泽的样子;郊原,郊外的原野。句意:这片肥沃润泽的郊野平原,实在是适合隐居的地方。
- 悠然心景自相投:悠然,闲适淡然的心境;心景,指诗人的心境与眼前的风物景致。句意:悠然自得的心境与眼前的山水自然,自然而然地相融相合。
- 绵绵野径蟠山腹:绵绵,连绵不绝的样子;野径,山野间的小路;蟠,盘绕盘踞;山腹,山腰之处。句意:连绵的山野小路盘绕在山腰之间。
- 瑟瑟枯溪泻石头:瑟瑟,形容溪水清浅萧瑟、水流细碎的样子;枯溪,指水浅干涸的溪涧;泻石头,指溪水从乱石间潺潺流过。句意:萧瑟清浅的枯溪,从乱石间泻流而过。
- 直到法华高处望:法华,一说指法华山,或指与《法华经》相关的胜境,此处泛指山间高处的胜景之地;直到,一直登临到。句意:一直登上法华高处远眺。
- 天珍未许有心求:天珍,指天然的珍奇景致或天道赋予的精神真趣;未许,不允许、不可强求。句意:这天然的灵秀景致与精神真趣,从来不是刻意追求就能得到的。
现代译文
神灵庇佑的佳境,号为优游闲适之乡,
众溪奔涌,汇入祠下清波流淌。
沃野平畴润泽丰饶,真可在此隐遁忘机,
悠然心境与眼前风物,自然相融相忘。
绵绵野径盘绕山腰褶皱之间,
瑟瑟枯溪从乱石间潺潺流淌。
直登法华峰巅极目远眺,
天然珍奇的景致,从来不许有心强求。
创作背景
王柏为南宋末年著名理学家,字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,为朱熹三传弟子,治学主张回归经学本源,同时兼具山水隐逸情怀。承庵的具体所指未详,一说为当地隐士所建的庵堂,一说为供奉神灵的祠庵。这首诗是诗人游历承庵后题咏之作,结合诗中“真可隐”“无心求”的意涵,推测诗作当为诗人退隐乡间或游览山水、体悟自然与理学精神时所作,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 空间层次分明,写景层层铺展:全诗以“近观-远眺-登高”的视角推进,先写祠下众水、郊原佳境,再铺展山腹野径、溪间乱石,最后登至法华高处俯瞰全景,空间脉络清晰,将承庵周边的清幽景致逐步展现。
- 用典自然,融理入景:首句化用《诗经》“沃若”意象,既点出郊原沃土之景,又暗合温润平和的隐逸氛围;末句“天珍未许有心求”融合理学“格物致知”与禅学“无心合道”的思想,将山水写景与精神体悟结合,打破单纯山水诗的局限,兼具文学性与哲理性。
- 格律工整,对仗精妙:颔联“沃若郊原真可隐,悠然心景自相投”与颈联“绵绵野径蟠山腹,瑟瑟枯溪泻石头”均为工整对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,无斧凿雕琢之感。
- 意境淡远,情景交融:全诗以淡笔写意,不刻意雕琢辞藻,却营造出悠然闲适的隐逸意境,将诗人的心境与自然景致融为一体,体现了宋代山水诗“以理入诗”“淡远自然”的典型风格,传递出超脱俗务、守道忘机的精神追求。
常见问题
《题承庵二首》的作者和朝代是什么?
《题承庵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《题承庵二首》主要写了什么?
本诗为组诗《题承庵二首》其一,是题咏山间隐居庵堂的写景抒怀之作。诗人以细腻笔触铺展承庵周边的山水形胜,既描绘了郊原野径、溪山环绕的清幽景致,又抒发了对隐逸生活的向往,暗含“无心合道”的精神体悟,整体意境淡远闲适。
《题承庵二首》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年著名理学家,字会之,号鲁斋,婺州金华(今浙江金华)人,为朱熹三传弟子,治学主张回归经学本源,同时兼具山水隐逸情怀。承庵的具体所指未详,一说为当地隐士所建的庵堂,一说为供奉神灵的祠庵。这首诗是诗人游历承庵后题咏之作,结合诗中“真可隐”“无心求”的意涵,推测诗作当为诗人退隐乡间或游览山水、体悟自然与理学精神时所作,具体创作年份未详。
《题承庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次分明,写景层层铺展 :全诗以“近观 远眺 登高”的视角推进,先写祠下众水、郊原佳境,再铺展山腹野径、溪间乱石,最后登至法华高处俯瞰全景,空间脉络清晰,将承庵周边的清幽景致逐步展现。 2. 用典自然,融理入景 :首句化用《诗经》“沃若”意象,既点出郊原沃土之景,又暗合温润平和的隐逸氛围;末句“天珍未许有心求”融合理学“格物致知”与禅学“无心合道”...