这首五言律诗是诗人舟行江上的即景唱和之作,以白描手法铺展深秋江村暮色,借萧瑟清寂的晚景,抒发了自身作为孤客漂泊在外的羁旅愁思与无依迷茫。
舟中和叶圣予三首
江阔风帆急,潮回沙露痕。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,雅归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
寒林无剩叶,茅舍各成村。
雁落烟波渺,雅归野色昏。
未知孤客棹,今夜泊谁门。
简要说明
逐句注释
- 江阔风帆急:江阔,指江面宽阔辽远;风帆急,船帆被江风吹得鼓胀,形容舟行迅疾。
- 潮回沙露痕:潮回,潮水退落;沙露痕,沙滩上显露潮水涨落留下的痕迹。
- 寒林无剩叶:寒林,秋冬时节的萧瑟树林;无剩叶,树叶尽数凋落,无一留存。
- 茅舍各成村:茅舍,茅草搭建的简陋民居;各成村,零散的茅舍彼此相连,形成江畔小村落。
- 雁落烟波渺:雁落,大雁停息栖息于水边;烟波渺,烟雾笼罩的水面辽阔浩渺。
- 雅归野色昏:原句“雅归”疑为“鸦归”的通假或笔误,结合语境当指黄昏时归巢的乌鸦;野色昏,野外天色渐暗,暮色苍茫。
- 未知孤客棹,今夜泊谁门:孤客棹,漂泊异乡的旅人(诗人自指)的舟船(棹本为船桨,此处代指船只);泊谁门,不知今夜的小舟将停靠在哪一户人家的门前,暗含羁旅无依的迷茫。
现代译文
江面开阔,船帆趁着江风疾行;潮水退去,沙滩露出浅浅水痕。
萧瑟寒林早已落尽残叶,茅舍点点连成江畔小村。
大雁栖息在浩渺烟波之间,归鸦掠过,暮色渐渐笼罩郊原。
我这漂泊孤客的小舟啊,今夜又将停靠在哪一家篱门?
创作背景
王柏为南宋末年著名理学家、诗人,一生多潜心治学,亦常有羁旅出行经历。《舟中和叶圣予三首》是其与友人叶圣予的唱和之作,此诗当为诗人舟行江上时,于深秋傍晚触景生情所作,借眼前清寂晚景抒发自身漂泊在外的孤寂心境,学界主流观点认为其创作于诗人晚年漫游或出行途中,无重大学术争议。
艺术赏析
- 白描铺就意境:全诗前六句纯用白描,从阔大的江面、潮退沙痕,到寒林残叶、茅舍村落,再到雁落烟波、鸦归暮色,由远及近层层铺展,营造出清冷苍茫的深秋江村氛围,为末句抒情蓄势。
- 格律严谨对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“寒林无剩叶,茅舍各成村”、颈联“雁落烟波渺,鸦归野色昏”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 情景交融卒章显意:前六句全为写景,末两句以设问收束全篇,将铺陈的清冷晚景与自身孤客的漂泊处境融为一体,含蓄地抒发了羁旅无依的惆怅,情感真挚自然,余韵悠长。
- 意象典型情感具象:诗中选取寒林、残叶、归雁、昏鸦等经典羁旅意象,契合深秋傍晚的萧瑟氛围,将抽象的漂泊愁思具象化,让读者能直观感受到诗人孤寂落寞的心境。
常见问题
《舟中和叶圣予三首》的作者和朝代是什么?
《舟中和叶圣予三首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《舟中和叶圣予三首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人舟行江上的即景唱和之作,以白描手法铺展深秋江村暮色,借萧瑟清寂的晚景,抒发了自身作为孤客漂泊在外的羁旅愁思与无依迷茫。
《舟中和叶圣予三首》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年著名理学家、诗人,一生多潜心治学,亦常有羁旅出行经历。《舟中和叶圣予三首》是其与友人叶圣予的唱和之作,此诗当为诗人舟行江上时,于深秋傍晚触景生情所作,借眼前清寂晚景抒发自身漂泊在外的孤寂心境,学界主流观点认为其创作于诗人晚年漫游或出行途中,无重大学术争议。
《舟中和叶圣予三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺就意境 :全诗前六句纯用白描,从阔大的江面、潮退沙痕,到寒林残叶、茅舍村落,再到雁落烟波、鸦归暮色,由远及近层层铺展,营造出清冷苍茫的深秋江村氛围,为末句抒情蓄势。 2. 格律严谨对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒林无剩叶,茅舍各成村”、颈联“雁落烟波渺,鸦归野色昏”均严格对仗,词性、意境两两相对,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,富有节奏...