这首挽诗以出殡场景为切入点,通过北风、丹旐、铎声等典型丧葬礼象渲染悲怆肃穆的氛围,刻画了逝者子嗣扶柩哀戚的模样,最后赞颂逝者为人中豪杰,并以立碑墓道的方式寄托追怀与纪念,整体情感沉郁哀婉,兼具哀悼与表彰之意。
挽邵公容春
北风北风兮丹旐飞飞,申原迈迈兮铎声孔悲。
素韁栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。
地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。
素韁栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂其来归。
地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。
简要说明
逐句注释
- 北风北风兮丹旐飞飞:北风,点明送葬时凄冷的环境氛围;丹旐(zhào),古代出殡时悬挂于灵柩前的赤色旗幡,用以导引亡灵;飞飞,旗幡飘动的样子。
- 申原迈迈兮铎声孔悲:申原,一说指邵公归葬之地的原野,或泛指广袤郊原;迈迈,绵长悠远的样子,形容原野辽阔;铎(duó),古代出殡时用以警示路人的大铃;孔悲,即“甚悲”,形容铎声极为悲凉。
- 素韁栾栾兮二子皇皇:素韁(jiāng),白色的引柩绳索,用于牵拉灵柩;栾栾,形容身形瘦弱疲惫的样子,此处指逝者二子因哀痛而憔悴;皇皇,通“惶惶”,惶恐不安的样子,写二子扶柩时的惶遽哀戚。
- 如有望兮魂其来归:仿佛在翘首遥望,期盼逝者的魂灵能够归来。
- 地有灵兮人杰:大地钟灵毓秀,逝者乃是人中豪杰,用以赞颂邵公的才德声望。
- 表尔隧兮丰碑:表隧,指墓道,古代立于墓道旁的石碑用以标识墓地;丰碑,高大的墓碑,此处指为邵公立碑以传扬其事迹。
现代译文
北风阵阵卷地来啊,赤色魂幡飘摇飞扬;
原野漫漫无尽头啊,出殡铎声何其悲凉。
素绳牵柩形销骨立啊,二子惶惶哀恸难当;
仿佛遥空翘首望啊,盼您魂兮重返故乡。
大地钟灵毓秀啊您本是人中俊杰,
立碑墓道之上啊传颂您德业悠长。
创作背景
王柏为宋末元初著名理学家、诗人,此诗为悼念友人或前辈邵公容春而作。因史料所载邵公容春生平不详,具体写作时间难以确考,但从诗中“人杰”“丰碑”等语可知,邵公生前应具备颇高的才德与声望。挽诗作为古代丧祭文学的重要体裁,多用以抒发哀悼之情、表彰逝者功业,此诗亦贴合这一传统,寄寓了作者对逝者的追思与敬重。
艺术赏析
- 体裁与音韵:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓沉郁,契合挽诗哀婉的情感基调,读来兼具韵律美与悲怆感。叠词“飞飞”“迈迈”“栾栾”“皇皇”的运用,强化了景物与人物情态的质感,使哀伤氛围更浓厚。
- 意象营造:选取“北风”“丹旐”“铎声”“素韁”等典型丧葬礼象,从听觉、视觉多个维度铺陈送葬场景,将抽象的哀思具象化,营造出肃穆悲凉的送别氛围。
- 结构章法:全诗由景及人,由场景描写转入对逝者的赞颂与纪念,情感层层递进:先绘送丧之景,再写子嗣哀容,最后以颂德立碑收束,结构完整,情感脉络清晰。
- 抒情方式:以客观场景铺陈为主,辅以直接赞颂,哀而不伤,既抒发了悼念的悲戚,又不失对逝者才德的敬重,符合传统挽诗的抒情尺度。
常见问题
《挽邵公容春》的作者和朝代是什么?
《挽邵公容春》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽邵公容春》主要写了什么?
这首挽诗以出殡场景为切入点,通过北风、丹旐、铎声等典型丧葬礼象渲染悲怆肃穆的氛围,刻画了逝者子嗣扶柩哀戚的模样,最后赞颂逝者为人中豪杰,并以立碑墓道的方式寄托追怀与纪念,整体情感沉郁哀婉,兼具哀悼与表彰之意。
《挽邵公容春》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初著名理学家、诗人,此诗为悼念友人或前辈邵公容春而作。因史料所载邵公容春生平不详,具体写作时间难以确考,但从诗中“人杰”“丰碑”等语可知,邵公生前应具备颇高的才德与声望。挽诗作为古代丧祭文学的重要体裁,多用以抒发哀悼之情、表彰逝者功业,此诗亦贴合这一传统,寄寓了作者对逝者的追思与敬重。
《挽邵公容春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音韵 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,舒缓沉郁,契合挽诗哀婉的情感基调,读来兼具韵律美与悲怆感。叠词“飞飞”“迈迈”“栾栾”“皇皇”的运用,强化了景物与人物情态的质感,使哀伤氛围更浓厚。 2. 意象营造 :选取“北风”“丹旐”“铎声”“素韁”等典型丧葬礼象,从听觉、视觉多个维度铺陈送葬场景,将抽象的哀思具象化,营造出肃穆悲凉的送别氛围。 3...