寄题江山叶氏翠香亭

· 王柏

遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。
绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。

简要说明

这是一首寄题咏景诗,诗人以虚笔遥想江山叶氏翠香亭旁的竹林景致,借东晋爱竹名士王徽之的典故烘托竹之雅致,通过视觉与嗅觉的结合,描绘新竹翠绿摇曳、清风送香的清幽意境,表达了对叶氏闲适雅致生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 遥想琅玕百顷强:遥想,指远方想象;琅玕,本指美玉,古诗词中常用来比喻竹子;百顷强,意为近百顷竹林,“强”表示有余,极言竹林面积广阔、长势繁茂。
  2. 旋栽应笑子猷忙:旋栽,指新近栽种;子猷,东晋名士王徽之的字,生性酷爱竹子,曾言“何可一日无此君”,后世以“子猷”作为爱竹的代名词。此句意为,叶氏新栽的竹丛,定会让当年为觅竹奔波的王徽之都笑自己太过忙碌,赞叹叶氏种竹的闲情逸致。
  3. 绝怜羽葆摇新绿:绝怜,极其喜爱;羽葆,原指帝王仪仗中用羽毛装饰的华盖,此处比喻新竹枝叶繁茂、形如伞盖的姿态;摇新绿,指新竹翠绿的枝叶随风摇曳。
  4. 更有风来细细香:更有,即还有;细细香,形容竹香清幽淡雅,随风飘散。

现代译文

遥想那百顷苍翠的竹林,长势正盛;你新近栽种的竹丛,定要笑那王徽之当年奔波觅竹太过匆忙。最怜爱那新绿的竹影如华盖摇曳,更有清风徐来,送来缕缕清幽的竹香。

创作背景

王柏为南宋理学家、婺学代表人物,此诗为典型的寄题之作:江山叶氏修建翠香亭后,诗人并未亲临其地,而是通过想象亭畔竹林的景致创作此诗,借咏竹来赞美叶氏居所的雅致清幽,传递出对闲适隐逸生活的认同。

艺术赏析

  1. 用典精妙:以王徽之爱竹的典故入诗,既呼应了“竹”的核心意象,又通过“笑子猷忙”的对比,凸显叶氏种竹的闲情远胜于古时名士,赋予诗作深厚的文化底蕴。
  2. 感官融合写景:以“琅玕”“羽葆”喻竹,将竹林的形态与色泽具象化;“摇新绿”从视觉角度描绘竹影摇曳,“细细香”则从嗅觉角度传递竹之清韵,视听嗅结合,营造出清幽静谧的意境。
  3. 虚实相生:开篇“遥想”二字点明全诗为虚笔,契合“寄题”的创作场景,为读者留下想象空间;末句紧扣“翠香亭”之名,以“风来香”收束,将景与亭名自然结合,浑然天成。
  4. 语言平淡有味:全诗无生僻典故,用词浅近却意蕴悠长,符合宋诗“以文为诗”、淡笔写清景的特色,格调雅致自然。

常见问题

《寄题江山叶氏翠香亭》的作者和朝代是什么?

《寄题江山叶氏翠香亭》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《寄题江山叶氏翠香亭》主要写了什么?

这是一首寄题咏景诗,诗人以虚笔遥想江山叶氏翠香亭旁的竹林景致,借东晋爱竹名士王徽之的典故烘托竹之雅致,通过视觉与嗅觉的结合,描绘新竹翠绿摇曳、清风送香的清幽意境,表达了对叶氏闲适雅致生活的赞美与向往。

《寄题江山叶氏翠香亭》的创作背景是什么?

王柏为南宋理学家、婺学代表人物,此诗为典型的寄题之作:江山叶氏修建翠香亭后,诗人并未亲临其地,而是通过想象亭畔竹林的景致创作此诗,借咏竹来赞美叶氏居所的雅致清幽,传递出对闲适隐逸生活的认同。

《寄题江山叶氏翠香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :以王徽之爱竹的典故入诗,既呼应了“竹”的核心意象,又通过“笑子猷忙”的对比,凸显叶氏种竹的闲情远胜于古时名士,赋予诗作深厚的文化底蕴。 2. 感官融合写景 :以“琅玕”“羽葆”喻竹,将竹林的形态与色泽具象化;“摇新绿”从视觉角度描绘竹影摇曳,“细细香”则从嗅觉角度传递竹之清韵,视听嗅结合,营造出清幽静谧的意境。 3. 虚实相生 :开篇“遥想...