题泽翁小巷

· 王柏

到岸未为了,行行万里涂。
举头岐路惑,岩畔过樵夫。

简要说明

这首五言绝句以旅行为喻,借泽翁小巷中的岔路场景,抒发人生征途无尽、前路抉择迷茫的意绪,暗含寻求精神指引的哲思,体现了宋代理学视角下对人生行路之难的体悟。

逐句注释

  1. 到岸未为了:到岸指抵达一处暂歇的落脚点;意为完结、终点。句意:即便抵达了一处岸头,也不算走到了人生的尽头。

  2. 行行万里涂:行行指不停歇地前行;通“途”,指道路。句意:继续迈步向前,前方还有万里长的漫漫征途。

  3. 举头岐路惑:岐路即岔路,古典诗词中常用来隐喻人生的抉择路口或歧途;意为迷惑、茫然。句意:抬头望见岔路交错,心中顿生迷茫困惑。

  4. 岩畔过樵夫:岩畔指山岩边;指路过、经过。句意:山岩旁恰好走过一位砍柴的樵夫。

现代译文

就算暂歇岸头,也难言已是终途;
步履不停,前路尚有万里征途。
抬眼望岔路纵横,正觉茫然无措,
山岩边恰走过一位砍柴的樵夫。

创作背景

此诗题咏友人泽翁居所旁的小巷,泽翁具体身份学界暂无定论,推测为作者友人,具体创作年份未详。王柏为南宋末年理学大家,身处宋末社会动荡、时局飘摇之世,常于日常景致中体悟人生哲理。这首诗并非单纯题咏巷景,而是借旅途中的寻常场景,抒发对人生征途的思考,暗含了身处乱世中对前路方向的叩问与寻求指引的心境。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为五言绝句,符合平水韵虞韵的押韵规则(第二句“涂”、第四句“夫”同属虞韵),格律严谨,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 表现手法:采用以小见大的手法,将抽象的人生哲思具象化在泽翁小巷的日常场景中:前两句写“征途无尽”,打破“到岸即终点”的惯性认知,暗合人生没有真正休止符的道理;后两句以“岐路惑”点明人生抉择的迷茫,偶遇“樵夫”则暗含对平凡通达者的精神寻求,樵夫作为隐逸、谙熟世事的意象,为迷茫的诗人提供了潜在的指引可能。
  3. 意境理趣:全诗意境淡远沉静,无激昂情绪,却将人生的迷茫与哲思自然融入场景,兼具宋诗的理趣与含蓄抒情的特质,体现了南宋理学诗“即事见理”的典型特色。

常见问题

《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?

《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题泽翁小巷》主要写了什么?

这首五言绝句以旅行为喻,借泽翁小巷中的岔路场景,抒发人生征途无尽、前路抉择迷茫的意绪,暗含寻求精神指引的哲思,体现了宋代理学视角下对人生行路之难的体悟。

《题泽翁小巷》的创作背景是什么?

此诗题咏友人泽翁居所旁的小巷,泽翁具体身份学界暂无定论,推测为作者友人,具体创作年份未详。王柏为南宋末年理学大家,身处宋末社会动荡、时局飘摇之世,常于日常景致中体悟人生哲理。这首诗并非单纯题咏巷景,而是借旅途中的寻常场景,抒发对人生征途的思考,暗含了身处乱世中对前路方向的叩问与寻求指引的心境。

《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为五言绝句,符合平水韵虞韵的押韵规则(第二句“涂”、第四句“夫”同属虞韵),格律严谨,语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 表现手法 :采用 以小见大 的手法,将抽象的人生哲思具象化在泽翁小巷的日常场景中:前两句写“征途无尽”,打破“到岸即终点”的惯性认知,暗合人生没有真正休止符的道理;后两句以“岐路惑”点明人生抉择的迷茫,偶遇“樵夫”...