这首五言绝句为题咏友人泽翁居所小巷的即兴之作,以极简笔墨勾勒出云烟、江水、密树、人家、孤塔构成的清幽淡远的山水城郭图景,暗含诗人闲适淡然的心境与对周遭景致的喜爱。
题泽翁小巷
缥缈云烟外,迢迢江水明。
数家藏密树,一塔峭孤城。
数家藏密树,一塔峭孤城。
简要说明
逐句注释
- 缥缈云烟外:缥缈,指隐约渺茫、若有若无的样子;云烟外,即云烟缭绕的远方天际。句意:隐约渺茫的云烟铺展在天际之外。
- 迢迢江水明:迢迢,形容遥远悠长的样子;明,指江水澄澈明亮。句意:江水悠悠远去,泛着澄澈的清光。
- 数家藏密树:数家,指几户人家;藏,意为掩映、隐没;密树,即茂密的树林。句意:几户人家掩映在浓密的树林之中。
- 一塔峭孤城:峭,形容高耸陡峭的姿态;孤城,指孤单的城郭。句意:一座高塔峭拔矗立在孤冷的城郭之上。
现代译文
云烟缥缈遥天外,
江水迢迢映清光。
数家隐入密林里,
孤塔峭立古城旁。
创作背景
王柏为南宋中后期理学家、诗人,一生多隐居讲学,此诗为其到访友人泽翁居所,站在小巷中远眺周遭景致时即兴题壁所作。“泽翁”具体身份未详,学界多推测为其文友或同好。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒闲适之怀,这首诗亦体现了当时文人淡远的审美意趣,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年退居金华讲学期间。
艺术赏析
- 格律合规:此作属标准五言绝句,遵循近体诗格律规则,二、四句押韵(“明”“城”同属下平八庚韵),平仄协调,句式工整,体现了宋诗的格律规范。
- 白描炼字:全诗以极简白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之辞。“藏”字将几户人家掩映于密林的静谧感具象化,“峭”字赋予孤塔挺拔冷峻的姿态,使静态景物富有生机,精准传递出画面的质感。
- 层次分明:诗作以空间层次构建画面:先写远天缥缈云烟、悠悠江水,再写近处密树掩映的人家,最后点出远处孤城中的高塔,由远及近再延伸至远景,意境悠远空灵。
- 借景抒情:全诗未直接抒发情感,却通过清幽淡远的景致,暗含诗人闲适淡然的心境,契合理学家诗“淡而有味”的审美特点,以景结情,余韵悠长。
常见问题
《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?
《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《题泽翁小巷》主要写了什么?
这首五言绝句为题咏友人泽翁居所小巷的即兴之作,以极简笔墨勾勒出云烟、江水、密树、人家、孤塔构成的清幽淡远的山水城郭图景,暗含诗人闲适淡然的心境与对周遭景致的喜爱。
《题泽翁小巷》的创作背景是什么?
王柏为南宋中后期理学家、诗人,一生多隐居讲学,此诗为其到访友人泽翁居所,站在小巷中远眺周遭景致时即兴题壁所作。“泽翁”具体身份未详,学界多推测为其文友或同好。南宋偏安江南,文人多寄情山水以抒闲适之怀,这首诗亦体现了当时文人淡远的审美意趣,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年退居金华讲学期间。
《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作属标准五言绝句,遵循近体诗格律规则,二、四句押韵(“明”“城”同属下平八庚韵),平仄协调,句式工整,体现了宋诗的格律规范。 2. 白描炼字 :全诗以极简白描手法铺陈景致,无刻意雕琢之辞。“藏”字将几户人家掩映于密林的静谧感具象化,“峭”字赋予孤塔挺拔冷峻的姿态,使静态景物富有生机,精准传递出画面的质感。 3. 层次分明 :诗作以空间层次...