挽潜斋王枢相

· 王柏

忠简流余庆,文忠印此心。
词章传世早,事业得君深。
不尽风云会,宁知岁月侵。
九重惊殄瘁,谗言舌方瘖。

简要说明

这是一首悼念南宋末年枢相(枢密使)潜斋王氏的挽诗。全诗先追述逝者的家族忠良渊源与心性传承,继而赞誉其文才与治世功绩,再叹惋其未及尽展风云之志便遭岁月消磨,最后以朝廷震惊痛失贤臣、昔日谗言终告寂息作结,既抒发了对逝者的深切追怀,也暗含对宋末朝政颓败、贤才遭厄的慨叹。

逐句注释

  1. 忠简流余庆:忠简,泛指谥号为忠简的忠直名臣,此处赞誉逝者家族承袭的忠良家风与先世遗泽。余庆,指先世积德留下的福泽。
  2. 文忠印此心:文忠,为逝者身后追赠的谥号,此处谓其心性品德契合文忠公的精神风范。印,契合、印证。
  3. 词章传世早:词章,指诗文著述。谓逝者早年便以诗文闻名,作品流传于世。
  4. 事业得君深:事业,指为官理政的经世功绩。得君深,谓深得君主信任,得以施展政治抱负。
  5. 不尽风云会:风云会,化用古典君臣遇合的意象,指大展经纶的政治机遇。谓逝者本有充分施展才华的舞台。
  6. 宁知岁月侵:宁知,岂料、谁料。岁月侵,谓岁月消磨、壮志未酬便遭遇变故或离世。
  7. 九重惊殄瘁:九重,代指朝廷。殄瘁(tiǎn cuì),指贤良之士猝然逝世。谓朝廷震惊于贤臣的离世。
  8. 谗言舌方瘖:瘖(yīn),同“喑”,沉默无声。此处谓此前陷害逝者的谗言终于销声匿迹,暗含对逝者身后得以昭雪的感慨。

现代译文

忠良家风的流泽绵延后世,
你本心契合文忠的精神内核。
早年诗文便已扬名传世,
为政深得君主倚重信任。
本可趁风云际会大展宏图,
谁料岁月悄然摧折了壮志。
朝廷惊闻贤臣遽然离世,
昔日谗言也终于寂然无声。

创作背景

这首挽诗出自王柏《鲁斋集》,创作于南宋末年宋廷濒临覆灭的动荡时期。此时元军压境,朝政昏暗,贤才多遭奸佞倾轧。王柏作为当时的士大夫,与潜斋王枢相交好,诗中既追忆逝者的才德与功绩,也借“谗言舌方瘖”暗指逝者生前遭遇的谗害最终得以平息,寄寓了对忠良的追慕与对时局的感伤。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以挽悼为核心,首联追根溯源奠定情感基调;颔联赞誉才学政绩,凸显逝者价值;颈联转折叹惋,抒发壮志未酬的遗憾;尾联收束于朝廷震动与谗言平息,将个人哀悼与时代感慨融为一体,情感脉络清晰完整。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:首联以“忠简”“文忠”两个谥号典故,既点明逝者家族的忠良传承,又赞誉其身后名节,用典自然不生硬。“风云会”凝练表达了对逝者未竟抱负的惋惜,贴合宋末士大夫的政治理想语境。
  3. 格律工整,格调沉郁:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“词章”对“事业”、“传世早”对“得君深”,平仄合律。语言质朴厚重,无过度藻饰,全以真情动人,契合挽诗庄重悲怆的体裁要求。
  4. 情感兼具悼亡与时局:全诗不仅是个人挽悼,更暗含宋末士大夫对家国倾覆的深切哀伤,将私人情感与时代悲剧结合,提升了作品的思想深度。

常见问题

《挽潜斋王枢相》的作者和朝代是什么?

《挽潜斋王枢相》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽潜斋王枢相》主要写了什么?

这是一首悼念南宋末年枢相(枢密使)潜斋王氏的挽诗。全诗先追述逝者的家族忠良渊源与心性传承,继而赞誉其文才与治世功绩,再叹惋其未及尽展风云之志便遭岁月消磨,最后以朝廷震惊痛失贤臣、昔日谗言终告寂息作结,既抒发了对逝者的深切追怀,也暗含对宋末朝政颓败、贤才遭厄的慨叹。

《挽潜斋王枢相》的创作背景是什么?

这首挽诗出自王柏《鲁斋集》,创作于南宋末年宋廷濒临覆灭的动荡时期。此时元军压境,朝政昏暗,贤才多遭奸佞倾轧。王柏作为当时的士大夫,与潜斋王枢相交好,诗中既追忆逝者的才德与功绩,也借“谗言舌方瘖”暗指逝者生前遭遇的谗害最终得以平息,寄寓了对忠良的追慕与对时局的感伤。

《挽潜斋王枢相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以挽悼为核心,首联追根溯源奠定情感基调;颔联赞誉才学政绩,凸显逝者价值;颈联转折叹惋,抒发壮志未酬的遗憾;尾联收束于朝廷震动与谗言平息,将个人哀悼与时代感慨融为一体,情感脉络清晰完整。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :首联以“忠简”“文忠”两个谥号典故,既点明逝者家族的忠良传承,又赞誉其身后名节,用典自然不生硬。“风云会”凝练表达...