题泽翁小巷

· 王柏

寂寞小桥前,山人住何处。
村童酤酒随,策杖同归去。

简要说明

这首五言绝句以白描手法勾勒友人泽翁隐居小巷的日常图景,借清幽的村居意象,展现了隐士闲适淡然的生活状态,抒发了诗人对超脱世俗的隐逸意趣的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 寂寞小桥前:寂寞,此处指环境幽静僻静,无世俗喧闹;小桥前,点明场景发生地,为友人泽翁隐居居所的周边环境。
  2. 山人住何处:山人,古代对隐居山林的士人的称呼,此处指向题咏对象泽翁;住何处,以问句暗点友人居所的幽僻难寻,暗含探寻之意。
  3. 村童酤酒随:酤(gū)酒,买酒;随,跟随,描绘村童提着买好的酒跟在身后的日常细节,尽显隐居生活的质朴闲适。
  4. 策杖同归去:策杖,拄着拐杖;同归去,与村童一同缓步归家,将隐士悠然自得的归家状态具象化。

现代译文

小桥静立在寂寥的溪畔,
隐居的高人你家在何方?
村童提着买好的酒跟在身后,
我拄着拐杖与他一同归家。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,早年曾短暂仕宦,后退居金华讲学,潜心治学与诗文创作。泽翁具体身份未详,多认为是其隐居的友人。此诗为诗人路过友人隐居的小巷时,有感于其清幽闲适的村居生活而题赠之作。宋末社会动荡,不少文人选择退隐避世,这首诗也暗含了诗人对超脱世俗的隐逸生活的认同与向往,具体创作年份未详,属于其晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵式,首句“前”字押平水韵下平一先,节奏明快,符合近体诗的基本格律规范。
  2. 表现手法:全篇以白描手法为主,未用繁复典故与雕琢辞藻,仅以平实的语言还原村居日常场景,于平淡中见真意,契合宋诗“以文为诗”的特点。
  3. 意境营造:选取“小桥”“山人”“村童酤酒”“策杖”等极具隐逸文化特质的意象,整体营造出清幽静谧、平和松弛的村居意境;问句“山人住何处”既点明友人居所的幽僻,又增添了探寻的意趣,拉近了与读者的距离。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发情感,却通过场景刻画含蓄传递出对隐逸生活的赞赏,将个人心境融入日常细节,平淡中蕴含理趣,体现了宋代文人的闲适审美。

常见问题

《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?

《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题泽翁小巷》主要写了什么?

这首五言绝句以白描手法勾勒友人泽翁隐居小巷的日常图景,借清幽的村居意象,展现了隐士闲适淡然的生活状态,抒发了诗人对超脱世俗的隐逸意趣的赞赏与向往。

《题泽翁小巷》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,早年曾短暂仕宦,后退居金华讲学,潜心治学与诗文创作。泽翁具体身份未详,多认为是其隐居的友人。此诗为诗人路过友人隐居的小巷时,有感于其清幽闲适的村居生活而题赠之作。宋末社会动荡,不少文人选择退隐避世,这首诗也暗含了诗人对超脱世俗的隐逸生活的认同与向往,具体创作年份未详,属于其晚年闲居时期的作品。

《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准五言绝句,采用仄起首句入韵式,首句“前”字押平水韵下平一先,节奏明快,符合近体诗的基本格律规范。 2. 表现手法 :全篇以 白描 手法为主,未用繁复典故与雕琢辞藻,仅以平实的语言还原村居日常场景,于平淡中见真意,契合宋诗“以文为诗”的特点。 3. 意境营造 :选取“小桥”“山人”“村童酤酒”“策杖”等极具隐逸文化特质的意象,整体营...