这是一首骚体挽诗,以萧瑟墓园之景起兴,抒发对友人邵公容春的深切悼念。诗中以苏轼、黄庭坚的风范比拟逝者,赞叹其深厚德行,最终以“万古高丘”收束,凸显逝者精神不朽,情感沉郁真挚。
挽邵公容春
北风猎猎兮申原之幽,玄扉启兮灵辰不留。
苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德,万古兮高丘。
苏黄之像兮俨其如在,容春之人兮杳不可求。
一棺兮厚德,万古兮高丘。
简要说明
逐句注释
- 北风猎猎兮申原之幽:猎猎,风声猛烈貌;申原,泛指墓地所在的原野;幽,幽暗静谧,代指幽冥之地。句意:北风呼啸啊,墓园原野一片幽寂。
- 玄扉启兮灵辰不留:玄扉,指黑色的墓门(古代丧礼以黑色为丧色);灵辰,指逝者寿终之辰,亦泛指逝者逝去的时光;不留,指时光不再倒流,逝者难返。句意:墓门开启啊,逝者的时光永不再回。
- 苏黄之像兮俨其如在:苏黄,指北宋文学家苏轼、黄庭坚,二人代表宋代诗文的最高成就之一;俨,庄重俨然貌;如在,如同在世一般。此处暗指邵公容春的志趣、风范与苏黄一脉相承,或其居所供奉苏黄画像。句意:苏黄的遗像啊,俨然仍在眼前。
- 容春之人兮杳不可求:容春,即邵公容春,逝者的字或号;杳,幽远不见踪影;不可求,指逝者已逝,无从寻觅。句意:容春先生啊,已然杳然无处可寻。
- 一棺兮厚德:一棺,代指逝者下葬收殓,以棺椁承载一生;厚德,指邵公容春高尚的品德。句意:一副棺椁啊,承载着您的厚德。
- 万古兮高丘:高丘,原指高大山丘,此处既指逝者坟墓,又以“高丘”喻不朽的精神丰碑。句意:您的德行啊,将与万古长存的高丘同在。
现代译文
北风猎猎卷过啊,墓园原野一片幽寂,
墓门已然开启啊,逝者的时光永不再回。
苏黄的遗像俨然啊,仿佛仍在眼前,
容春先生啊,却已杳然无处可寻。
一副棺椁啊,承载着您的厚德,
万古不朽啊,您的精神如高丘永存。
创作背景
王柏为南宋末年金华理学家,兼工诗文,是金华朱学的重要传人。邵公容春生平史料记载较少,从诗中“苏黄之像”的细节来看,邵公当为崇尚宋代雅文学、兼具文名与德望的士大夫。此诗为邵公容春去世后所作,是王柏悼念挚友或同道的挽章,通篇寄寓了对逝者品德的追慕与痛失同人的哀伤。
艺术赏析
- 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,节奏舒缓沉郁,契合挽诗肃穆哀婉的基调,相较于近体诗更具抒情性与苍茫感。
- 情景交融:开篇以“北风猎猎”“申原之幽”营造萧瑟凄清的墓园氛围,以景衬情,将悼念的哀伤融入环境描写,奠定全诗悲凉的情感基调。
- 比拟寄寓:“苏黄之像兮俨其如在”以苏轼、黄庭坚的高风亮节比拟邵公容春,既彰显逝者的文品与品德,又避免了直白颂扬的空洞,暗含对其才德的高度赞誉。
- 卒章显志:结句“一棺兮厚德,万古兮高丘”以宽对形式,将逝者肉身的短暂归宿与精神的永恒不朽形成鲜明对比,将个人哀悼升华为对德行不朽的肯定,升华全诗主题,余味悠长。
- 语言特色:全诗质朴凝练,无华丽辞藻却情感真挚,兼具理学家诗文“文以载道”的沉稳与抒情诗的感染力,体现了宋末诗文的典型风格。
常见问题
《挽邵公容春》的作者和朝代是什么?
《挽邵公容春》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽邵公容春》主要写了什么?
这是一首骚体挽诗,以萧瑟墓园之景起兴,抒发对友人邵公容春的深切悼念。诗中以苏轼、黄庭坚的风范比拟逝者,赞叹其深厚德行,最终以“万古高丘”收束,凸显逝者精神不朽,情感沉郁真挚。
《挽邵公容春》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年金华理学家,兼工诗文,是金华朱学的重要传人。邵公容春生平史料记载较少,从诗中“苏黄之像”的细节来看,邵公当为崇尚宋代雅文学、兼具文名与德望的士大夫。此诗为邵公容春去世后所作,是王柏悼念挚友或同道的挽章,通篇寄寓了对逝者品德的追慕与痛失同人的哀伤。
《挽邵公容春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,节奏舒缓沉郁,契合挽诗肃穆哀婉的基调,相较于近体诗更具抒情性与苍茫感。 2. 情景交融 :开篇以“北风猎猎”“申原之幽”营造萧瑟凄清的墓园氛围,以景衬情,将悼念的哀伤融入环境描写,奠定全诗悲凉的情感基调。 3. 比拟寄寓 :“苏黄之像兮俨其如在”以苏轼、黄庭坚的高风亮节比拟邵公容春,既彰显逝者的文品与品...