归舟三绝

· 王柏

波声拍枕不成眠,拥被推篷月尚圆。
霜下夜深人正悄,数声飞雁度林颠。

简要说明

这首七言绝句是王柏归舟途中的夜景抒怀之作,以深夜舟中见闻为素材,勾勒出清寂澄明的江夜图景,抒发了羁旅独处时的淡然心境与幽远意绪。

逐句注释

  1. 波声拍枕不成眠:浪涛拍船的声响仿佛近在枕畔,诗人辗转反侧难以入眠。“拍枕”以听觉通感强化舟行时的近距感,“不成眠”点出深夜不寐的状态。
  2. 拥被推篷月尚圆:裹紧被子推开船篷,窗外的明月依旧圆满。“拥被”“推篷”两个动作细节,写出诗人从卧坐到起身观月的过程,“月尚圆”以圆满月色反衬羁旅孤栖之境。
  3. 霜下夜深人正悄:夜霜悄然降落,夜色深沉,周遭万籁俱寂。“霜下”点明时节为深秋,“人正悄”烘托出深夜的静谧氛围。
  4. 数声飞雁度林颠:几声雁鸣传来,一行飞雁掠过树林的顶端。“飞雁”是古典诗词中常见的羁旅意象,此处以过雁之声打破夜的寂静,更显江夜的清寂。

现代译文

浪涛拍枕,辗转难成寐,
拥衾推篷,窗外月正圆。
夜霜初降,更深人静悄,
几声雁影,掠过高林巅。

创作背景

王柏为宋末著名理学家,诗风清隽淡远,不喜雕琢。此作是《归舟三绝》组诗之一,学界推测为其羁旅归乡途中夜泊江舟时的即兴之作。宋末文人多有宦游、游学经历,归舟之际往往借景抒怀,诗人以理学家的澄明心境观照江夜,并未沉溺于羁旅愁思,而是以淡然之笔描摹清寂夜景。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄仄平平仄仄”,第四句“仄平平仄仄平平”,首字“霜”属一三五不论范畴,合规),押韵自然(眠、圆、颠,属平水韵“一先”韵部),读来音节流畅。
  2. 以动衬静:全诗以“波声”“雁声”打破夜的寂静,却更反衬出江夜的清寂幽远,将深夜独处的静谧氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 意象简淡悠远:选取“月圆”“霜下”“飞雁”等古典诗词中常见的羁旅意象,不着浓艳辞藻,以白描手法勾勒实景,却将羁旅独处的淡然心境融入其中,意境澄明而意蕴悠长。
  4. 风格契合理学家诗观:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋代理学家“淡远自然”的诗学追求,于清寂景中见澄明心。

常见问题

《归舟三绝》的作者和朝代是什么?

《归舟三绝》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《归舟三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是王柏归舟途中的夜景抒怀之作,以深夜舟中见闻为素材,勾勒出清寂澄明的江夜图景,抒发了羁旅独处时的淡然心境与幽远意绪。

《归舟三绝》的创作背景是什么?

王柏为宋末著名理学家,诗风清隽淡远,不喜雕琢。此作是《归舟三绝》组诗之一,学界推测为其羁旅归乡途中夜泊江舟时的即兴之作。宋末文人多有宦游、游学经历,归舟之际往往借景抒怀,诗人以理学家的澄明心境观照江夜,并未沉溺于羁旅愁思,而是以淡然之笔描摹清寂夜景。

《归舟三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄仄平平仄仄”,第四句“仄平平仄仄平平”,首字“霜”属一三五不论范畴,合规),押韵自然(眠、圆、颠,属平水韵“一先”韵部),读来音节流畅。 2. 以动衬静 :全诗以“波声”“雁声”打破夜的寂静,却更反衬出江夜的清寂幽远,将深夜独处的静谧氛围烘托...