秋兴

· 王柏

巷底萧萧绝市尘,供愁疎雨打黄昏。
悠然一曲泉鸣调,烧了夜香深闭门。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王柏退隐闲居时的秋日即兴之作,以深巷疏雨、黄昏泉鸣、夜香闭门的秋日幽居场景为核心,先写淡添愁绪的清寂晚景,再转入悠然自适的静心状态,抒发了诗人远离俗世、超脱自适的幽居情怀。

逐句注释

  1. 巷底萧萧绝市尘
    • 萧萧:此处形容环境清寂或疏雨飘落的轻响;
    • 绝市尘:隔绝市井间的喧嚣尘俗,指彻底脱离世俗纷扰;
    • 句意:小巷深处清寂无声,完全断绝了市井的尘俗喧嚣。
  2. 供愁疎雨打黄昏
    • 供愁:引发、增添愁绪;
    • 疎(疏)雨:稀疏的小雨;
    • 打黄昏:暮色黄昏中,疏雨淅沥作响;
    • 句意:稀疏的小雨在黄昏时分淅沥落下,更添几分心中愁思。
  3. 悠然一曲泉鸣调
    • 悠然:闲适舒缓、悠然自得的样子;
    • 泉鸣调:如同泉水叮咚鸣响的自然曲调(或暗指琴曲,契合清幽意境);
    • 句意:耳畔悠然响起如泉水叮咚般的清越曲调。
  4. 烧了夜香深闭门
    • 夜香:夜间焚烧的静心香料(如沉水香、芸香等),用于安神净心;
    • 深闭门:紧闭门户,谢绝外界往来,深居简出;
    • 句意:焚罢夜香后,便紧紧关上院门,隔绝尘俗。

现代译文

小巷深处清寂无声,彻底隔绝了市井的喧嚣。
黄昏里疏雨淅淅,更添几分淡淡的愁绪萦绕。
耳畔悠然响起如泉水叮咚的清越曲调,
焚罢安神的夜香,便紧紧关上院门,深居简出。

创作背景

王柏为南宋末年理学大家,是朱熹三传弟子,早年曾涉足仕途,后因时局动荡、不愿与世俗同流,退隐婺州山间,专注讲学著述。这首《秋兴》便是其退隐后的秋日闲居之作,彼时南宋朝廷偏安一隅,内忧外患频仍,诗人选择以幽居避世,借日常秋日小景抒发超脱世俗的心境,寄寓了对宁静生活的向往。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境清幽:全诗以秋日幽居的典型意象构建画面,深巷、疏雨、黄昏、泉鸣、夜香、闭门,层层铺陈出远离尘俗的清幽氛围,将诗人的淡愁与闲适融为一体,景中含情,情随景生。
  2. 情感层次递进:开篇以“绝市尘”点明退隐的超脱,继而以“疏雨打黄昏”添入淡愁,再以“悠然泉鸣调”消解愁绪,最终以“深闭门”收束,完成了从“添愁”到“释然”的心境转变,情感流转自然流畅。
  3. 语言平淡自然:全诗采用浅白的日常用语,无刻意雕琢的辞藻,契合宋诗“平淡为美”的审美追求,以极简的笔墨勾勒出极深的意境,体现出理学家诗人超脱平淡的创作风格。
  4. 动静结合:疏雨打门、泉鸣调是动态的声响,深巷、闭门是静态的场景,动静相宜,既写出了环境的清寂,又反衬出诗人内心的悠然安宁。

常见问题

《秋兴》的作者和朝代是什么?

《秋兴》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《秋兴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王柏退隐闲居时的秋日即兴之作,以深巷疏雨、黄昏泉鸣、夜香闭门的秋日幽居场景为核心,先写淡添愁绪的清寂晚景,再转入悠然自适的静心状态,抒发了诗人远离俗世、超脱自适的幽居情怀。

《秋兴》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学大家,是朱熹三传弟子,早年曾涉足仕途,后因时局动荡、不愿与世俗同流,退隐婺州山间,专注讲学著述。这首《秋兴》便是其退隐后的秋日闲居之作,彼时南宋朝廷偏安一隅,内忧外患频仍,诗人选择以幽居避世,借日常秋日小景抒发超脱世俗的心境,寄寓了对宁静生活的向往。

《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境清幽 :全诗以秋日幽居的典型意象构建画面,深巷、疏雨、黄昏、泉鸣、夜香、闭门,层层铺陈出远离尘俗的清幽氛围,将诗人的淡愁与闲适融为一体,景中含情,情随景生。 2. 情感层次递进 :开篇以“绝市尘”点明退隐的超脱,继而以“疏雨打黄昏”添入淡愁,再以“悠然泉鸣调”消解愁绪,最终以“深闭门”收束,完成了从“添愁”到“释然”的心境转变,情感流转自...