这是一首悼念南宋重臣王枢相的挽诗,诗人以墓地的山川形胜为切入点,通过描绘清幽壮阔的安葬环境,抒发对逝者的追思与敬重,既暗合挽诗的肃穆基调,又高度赞誉了逝者的不朽声名,将写景与抒情融为一体。
挽潜斋王枢相
两山生死寄,千古姓名谙。
地势蟠空壮,溪声战晚酣。
青乌发天秘,万壑拱遗龛。
简要说明
逐句注释
- 精舍北之北:精舍,原指古代讲学的书院、僧道居所,此处指潜斋生前的讲学居所或私宅;北之北,向北再向北,极言墓地位置偏僻、远离尘嚣。
- 幽宫南复南:幽宫,古代指帝王陵墓,此处泛指死者坟墓;南复南,向南再向南,与上句呼应,极言墓地幽远僻静。
- 两山生死寄:两山,指墓地两侧的山峦;生死寄,意为此地既是逝者长眠的阴宅,也暗含生死两界的依托,寄寓对逝者身后安宁的祝愿。
- 千古姓名谙:谙,知晓、铭记;此句意为逝者的声名将永垂青史,为后世所铭记传颂。
- 地势蟠空壮:蟠,盘曲盘踞;此句形容墓地所在的地势如龙盘虎踞,气势雄浑壮阔,尽显山川伟力。
- 溪声战晚酣:战,此处以战鼓之声比拟溪水流淌的声响;酣,酣畅浓烈;此句写傍晚时分,溪声在晚风中愈发响亮激昂,以动衬静,烘托墓地周遭的肃穆与雄浑。
- 青乌发天秘:青乌,古代相地术的代称,源自相地家青乌子;发天秘,意为这片风水宝地揭示了天地间的自然奥秘,点明墓地选址绝佳。
- 万壑拱遗龛:万壑,泛指众多山谷;遗龛,指逝者的墓冢(龛原指供奉神位的小阁,此处借指墓茔);拱,环绕拱卫,此句写群山环绕墓冢,尽显逝者身后的尊崇。
现代译文
精舍之北更北的僻静处,
幽寂墓冢向南再向南延伸。
两山之间寄寓生死的依托,
千古声名自会被后世铭记。
地势盘空气势雄浑壮阔,
溪声入夜厮杀正酣畅激昂。
青乌相地揭破天地奥秘,
万壑千岩拱卫着逝者墓茔。
创作背景
此诗为南宋诗人王柏悼念同僚兼挚友王爚(字仲潜,号潜斋,官至枢密使,世称王枢相)所作。王爚是南宋末年抗元重臣,曾力主抗敌、整顿朝纲,后因时局艰危辞官,最终病逝。王柏作为南宋末期的理学家与诗人,与王爚交谊深厚,这首挽诗既表达了对挚友离世的哀痛,也通过对墓地山川的描绘,赞誉了王爚的品格与功业,暗含对南宋国运衰微的深沉感慨。(注:关于诗作创作时间,学界主流认为作于宋末德祐年间,即1275年前后)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。首联以方位对举,精准点出墓地幽僻;颈联以景物对声响,形声兼备,对仗工整。
- 借景抒情,以形衬人:全诗不直接抒发哀痛,而是通过雄浑的山川形胜,将逝者的崇高声名与山川气势相融合。如“溪声战晚酣”以战鼓喻溪声,暗合王爚生前的抗元功业,以景代情,将抽象功绩具象化。
- 用典含蓄,意蕴深厚:尾联“青乌发天秘”化用相地典故,既点明墓地风水佳妙,也暗含对逝者身后安宁的祝愿,丰富了诗歌的文化内涵。
- 意境苍凉肃穆:开篇以“北之北”“南复南”的幽僻方位奠定基调,辅以“万壑拱遗龛”的雄浑背景,通过“溪声战晚酣”的动态描写避免死寂,整体意境苍凉壮阔,尽显对逝者的高度推崇。
常见问题
《挽潜斋王枢相》的作者和朝代是什么?
《挽潜斋王枢相》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽潜斋王枢相》主要写了什么?
这是一首悼念南宋重臣王枢相的挽诗,诗人以墓地的山川形胜为切入点,通过描绘清幽壮阔的安葬环境,抒发对逝者的追思与敬重,既暗合挽诗的肃穆基调,又高度赞誉了逝者的不朽声名,将写景与抒情融为一体。
《挽潜斋王枢相》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人王柏悼念同僚兼挚友王爚(字仲潜,号潜斋,官至枢密使,世称王枢相)所作。王爚是南宋末年抗元重臣,曾力主抗敌、整顿朝纲,后因时局艰危辞官,最终病逝。王柏作为南宋末期的理学家与诗人,与王爚交谊深厚,这首挽诗既表达了对挚友离世的哀痛,也通过对墓地山川的描绘,赞誉了王爚的品格与功业,暗含对南宋国运衰微的深沉感慨。(注:关于诗作创作时间,学界主流认为作于宋...
《挽潜斋王枢相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则。首联以方位对举,精准点出墓地幽僻;颈联以景物对声响,形声兼备,对仗工整。 2. 借景抒情,以形衬人 :全诗不直接抒发哀痛,而是通过雄浑的山川形胜,将逝者的崇高声名与山川气势相融合。如“溪声战晚酣”以战鼓喻溪声,暗合王爚生前的抗元功业,以景代情,将抽象功绩具象化。 3. 用典含蓄,意蕴深厚...