寄题江山叶氏翠香亭

· 王柏

谁窃清香下广寒,霜风染就粟肤丹。
须知叶叶苍圭色,花未开时自可观。

简要说明

这首七言绝句为寄题之作,通过描摹翠香亭周边花木的清香、叶色与花苞形态,赞美其未花先雅的天然清景,寄寓了对清雅脱俗之美的推崇,暗含君子内美不彰的品格意涵。

逐句注释

  1. 谁窃清香下广寒:窃,此处为拟人化笔法,将无形香气赋予灵动意趣;广寒,即广寒宫,传说中月宫,此处代指月中桂树(古代有“桂子月中落”的典故)。句意:是谁将这清幽的香气从月宫偷带到人间?
  2. 霜风染就粟肤丹:霜风,指秋霜时节的寒风;粟肤,形容花苞如粟粒般细小的外皮;丹,指浅赭红色,此处指桂花花苞初绽的色泽。句意:经秋霜寒风浸染,花苞如粟粒般的外皮都染上了丹红之色。
  3. 须知叶叶苍圭色:苍,青黑色;圭,古代玉制礼器,此处以玉圭的光洁温润比喻叶片的色泽与质感。句意:要知道亭边每一片叶子,都呈现出青白玉圭般的光洁青绿之色。
  4. 花未开时自可观:可观,值得细细观赏品味。句意:即便花朵尚未完全绽放,这景致本身就已经足以让人赏心悦目了。

现代译文

谁将月宫的清芬偷降至人间?
霜风轻染,花苞如粟晕开丹颜。
须知叶叶皆似苍圭凝着翠色,
未待花开,清景已然足可赏玩。

创作背景

王柏为南宋末年理学名家、诗人,学识渊博,诗风兼具理趣与清雅之致。“寄题”意为未亲临亭台,而是托人或寄赠题诗以咏之。此诗题咏的“江山叶氏翠香亭”,应为浙江江山县叶氏家族宅院中一处赏景亭台。诗作或为王柏听闻叶氏亭中花木之胜,或受叶氏所托而作,借咏花木抒发对清雅审美境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为标准七言绝句,押平声“十四寒”韵,格律工整,起承转合自然。首句以问句起兴,引出花木清香;次句承接“清香”,转而描摹花苞形态色泽;第三句转写叶片之美,由花及叶,拓宽景致层次;末句收束全篇,点出“未开自可观”的核心审美意趣,层层递进,结构严谨。
  2. 修辞与意象:多处运用比喻与拟人手法:“窃”字将香气拟人化,赋予灵动的偷取意趣,暗合“桂子月中落”的典故,将无形香气具象化;“粟肤丹”以粟粒喻花苞,生动写出桂花含苞时的细小形态;“苍圭色”以玉圭喻叶,既突出叶片的青绿光洁,又暗含君子温润如玉的品格寄托,将自然景物与道德审美相联结。
  3. 审美意涵:诗作借翠香亭的花木,赞美“未开自可观”的天然之美,反对刻意彰显的浮华,契合宋代理学推崇的“内美”审美——君子不必待外在盛放,内在的清雅品格已然可贵。全诗不直接写亭,而是以亭中景物烘托亭的雅致,间接赞美叶氏家族的审美品味与家风,寄意深远。

常见问题

《寄题江山叶氏翠香亭》的作者和朝代是什么?

《寄题江山叶氏翠香亭》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《寄题江山叶氏翠香亭》主要写了什么?

这首七言绝句为寄题之作,通过描摹翠香亭周边花木的清香、叶色与花苞形态,赞美其未花先雅的天然清景,寄寓了对清雅脱俗之美的推崇,暗含君子内美不彰的品格意涵。

《寄题江山叶氏翠香亭》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学名家、诗人,学识渊博,诗风兼具理趣与清雅之致。“寄题”意为未亲临亭台,而是托人或寄赠题诗以咏之。此诗题咏的“江山叶氏翠香亭”,应为浙江江山县叶氏家族宅院中一处赏景亭台。诗作或为王柏听闻叶氏亭中花木之胜,或受叶氏所托而作,借咏花木抒发对清雅审美境界的追求。

《寄题江山叶氏翠香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,押平声“十四寒”韵,格律工整,起承转合自然。首句以问句起兴,引出花木清香;次句承接“清香”,转而描摹花苞形态色泽;第三句转写叶片之美,由花及叶,拓宽景致层次;末句收束全篇,点出“未开自可观”的核心审美意趣,层层递进,结构严谨。 2. 修辞与意象 :多处运用比喻与拟人手法:“窃”字将香气拟人化,赋予灵动的偷取意趣,暗合“...