这是一首悼念友人的五言挽诗。诗人先盛赞友人德高望重、声名远播,追忆其好客礼贤的交游雅事,转而抒发友人逝去后的凄凉怅惘,最终以秋日雁影之景收束全篇,寄寓了深沉的悼念与悲戚之情。
挽司直兄
开尊口佳士,襆被闯前修。
月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。
梅岩伤目处,雁影正宾秋。
简要说明
逐句注释
典重班诸老,声名始璧流。
- 典重:德望厚重,道义崇高。
- 班诸老:位列诸位年高德劭的老臣。班,排列、位列。
- 璧流:如璧玉般流传声名,形容声名高洁远播。
- 句意:您德望厚重,位列朝中年高德劭的老臣之列,高洁的声名如璧玉般在世间流传。开尊口佳士,襆被闯前修。
- 开尊:设宴待客。尊,同“樽”,酒器。
- 佳士:优秀的贤士。
- 襆被:携带行李,指登门拜访。襆,包袱、包裹。
- 前修:前代贤人或同辈中的贤达之士。
- 句意:您曾设宴款待四方贤士,又常携行囊登门拜访贤达前辈。月冷金闺籍,尘生玉杖鸠。
- 月冷:月色清冷,烘托凄凉氛围。
- 金闺籍:朝廷官员的名籍,代指仕途身份。金闺原指汉宫金马门,后泛指朝廷官署。
- 玉杖鸠:即鸠杖,古代帝王赐给年老官员的手杖,杖首刻鸠形,取“鸠不噎”之意以示尊荣,此处代指逝者生前所用的尊荣器物。
- 句意:如今您的官籍名册依旧留存,可月色清冷凄寒,您那御赐的鸠杖早已落满尘埃。梅岩伤目处,雁影正宾秋。
- 梅岩:可能是诗人与友人昔日同游或友人隐居之处,如今已成触目伤情之地。
- 伤目:触目伤情。
- 雁影正宾秋:秋日大雁南飞,如过客般过境,“宾秋”指秋雁南飞以秋为宾,此处以萧瑟雁景烘托悼念的凄怆,暗指友人如雁逝般离去。
- 句意:昔日同游的梅岩之地,如今触目皆伤,秋日雁影掠过,更添心中悲戚。
现代译文
您德望厚重,位列朝中年高德劭的老臣,
高洁声名如璧玉,在世间悠悠流传。
您曾设宴款待四方贤士,
又常携行囊登门拜访贤达前辈。
如今您的官籍依旧留存,可月色清冷凄寒,
您那御赐的鸠杖,早已落满尘埃。
昔日同游的梅岩之地,如今触目皆伤,
秋日雁影掠过,更添我心中悲戚万千。
创作背景
“司直”为宋代官职,掌监察评议之事。此诗为诗人悼念曾任司直之职的挚友而作。王柏为南宋末年理学名家,与友人交谊深厚,在友人去世后,追忆其生平德望与过往交游,抒发痛失挚友的感伤之情。诗作具体创作年份未见明确史料记载,据风格推测为友人去世后即时所作,学界对此观点无较大争议。
艺术赏析
- 用典精当凝练:诗中多处运用典故贴合逝者身份,如以“金闺籍”代指其仕途身份,以“玉杖鸠”彰显其晚年尊荣,既以简练笔墨交代了友人生平境遇,又通过“尘生”的反差烘托出逝后的凄凉,意蕴厚重。
- 格律工整对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“开尊口佳士,襆被闯前修”与颈联“月冷金闺籍,尘生玉杖鸠”对仗工整,前者追忆友人雅事,后者转向逝后凄凉,句式对称、音韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 情景交融寄情:全诗以“月冷”“尘生”“雁影宾秋”等清冷意象营造萧瑟氛围,将悼念之情融入景物之中。尾联以秋日雁影收束全篇,以景衬情,将感伤情绪推向高潮,余韵悠长。
- 情感层次清晰:诗作先赞友人德望声名,再忆其交游雅事,转而写逝后凄凉,最后以眼前之景寄寓悲戚,层层递进,将对友人的推崇、怀念与痛惜之情表达得真挚深沉。
常见问题
《挽司直兄》的作者和朝代是什么?
《挽司直兄》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽司直兄》主要写了什么?
这是一首悼念友人的五言挽诗。诗人先盛赞友人德高望重、声名远播,追忆其好客礼贤的交游雅事,转而抒发友人逝去后的凄凉怅惘,最终以秋日雁影之景收束全篇,寄寓了深沉的悼念与悲戚之情。
《挽司直兄》的创作背景是什么?
“司直”为宋代官职,掌监察评议之事。此诗为诗人悼念曾任司直之职的挚友而作。王柏为南宋末年理学名家,与友人交谊深厚,在友人去世后,追忆其生平德望与过往交游,抒发痛失挚友的感伤之情。诗作具体创作年份未见明确史料记载,据风格推测为友人去世后即时所作,学界对此观点无较大争议。
《挽司直兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当凝练 :诗中多处运用典故贴合逝者身份,如以“金闺籍”代指其仕途身份,以“玉杖鸠”彰显其晚年尊荣,既以简练笔墨交代了友人生平境遇,又通过“尘生”的反差烘托出逝后的凄凉,意蕴厚重。 2. 格律工整对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“开尊口佳士,襆被闯前修”与颈联“月冷金闺籍,尘生玉杖鸠”对仗工整,前者追忆友人雅事,后者转向逝后凄凉,句式对称、音韵和谐...