这首诗为唱和友人易岩咏木犀(桂花)的和韵之作,以秋日桂花起笔,铺展重阳前后的节候风物,叙写家庭团聚的闲适温情,最后抒发诗歌创作的洒脱情怀,兼具秋日闲适意趣与开阔的文学志趣。
和易岩木犀韵
虽与春风背,依吐心未灰。
香浮玉宇远,体破金粟微。
诗翁被花恼,深夜灯重吹。
今朝恰重九,更泻茱萸卮。
霜螯未堪把,菊蕊青满畦。
景物自冉冉,气候犹迟迟。
对花莫冷淡,行药姑随时。
清欢既易遇,不饮复何为。
兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随。
月明人影散,泚笔赓新诗。
诗力籋天马,不可衔勒羁。
诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六。
简要说明
逐句注释
- 秋光未为老,老桂开墙隈:秋光未老,指秋日风光尚未到萧瑟迟暮之境;墙隈(wēi):墙角弯曲幽僻之处。老桂:指生长多年的桂树。
- 虽与春风背,依吐心未灰:与春风背:桂花秋季开放,与春开花卉时节相悖;依吐:依旧绽放;心未灰:指桂树本心不改,不因违时而凋零。
- 香浮玉宇远,体破金粟微:玉宇:指天空;金粟:形容桂花花蕊如细碎金粟米粒,代指桂花。体破:指桂花花苞绽开。
- 诗翁被花恼,深夜灯重吹:诗翁:指友人易岩;被花恼:化用杜甫“江上被花恼不彻”,指被桂花触动诗兴,深夜重新点亮灯烛作诗。
- 今朝恰重九,更泻茱萸卮:重九:重阳节;茱萸卮(zhī):盛有茱萸酒的酒杯,古代重阳节有饮茱萸酒避邪的习俗。
- 霜螯未堪把,菊蕊青满畦:霜螯:指霜降后肥美的蟹螯;未堪把:此时尚未到持螯饮酒的最佳时节;菊蕊青:菊花尚未开放,仅见青色花苞;满畦:满田。
- 景物自冉冉,气候犹迟迟:冉冉:舒缓悠长的样子;迟迟:指秋日气候温和,尚未转寒。
- 对花莫冷淡,行药姑随时:行药:古代文人服药后散步调养身体的习俗;姑随时:姑且顺着时节而行。
- 清欢既易遇,不饮复何为:清欢:清雅淡泊的欢乐;复何为:又为何不饮酒作乐。
- 兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随:琴瑟合:比喻兄弟和睦融洽;鸿雁随:形容子侄辈相随团聚,如鸿雁结伴而行。
- 月明人影散,泚笔赓新诗:泚(cǐ)笔:蘸笔,指提笔作诗;赓(gēng):和诗,依照原诗韵脚作诗。
- 诗力籋天马,不可衔勒羁:籋(niè):牵持、驾驭;天马:比喻奔放不羁的诗才;衔勒:马笼头和缰绳,代指束缚;羁:拘束。此句谓诗才如天马行空,不可被拘束。
- 诗坛峻极谢推毂,莫学檀公三十六:峻极:极高;推毂(gǔ):原指推车前进,引申为举荐、推举;檀公三十六:指檀道济“三十六计”,此处化用其意,谓勿学避退退缩之法,应放开笔力尽情创作。
现代译文
秋日风光尚未迟暮,老桂在墙角幽处绽开。
它虽与春花时节相背,依旧绽放本心未曾改衰。
香气飘浮远达天际,花苞绽开如细碎金粟尘埃。
诗翁被桂花撩动诗兴,深夜重把灯烛点燃。
今日恰逢重阳佳节,更要倾满茱萸酒的酒杯。
霜后肥蟹尚未到最佳时节,菊花青蕊开满田畦。
景物悠然舒缓,气候依旧温和迟迟。
面对繁花莫要冷淡,服药散步姑且顺着时节。
清雅欢乐既已轻易遇上,不饮酒又复何为?
兄弟和睦如琴瑟和鸣,子侄相随如鸿雁结伴。
月明之下人影渐散,提笔写下和诗新篇。
诗才如天马行空,不可被笼头缰绳拘束。
诗坛高峻多谢诸君举荐,莫学檀公三十六计避退退缩。
创作背景
王柏为南宋婺学(金华学派)代表人物,学识渊博,擅诗文唱和。此诗为依照友人易岩《木犀》原诗韵脚所作的和诗。从“今朝恰重九”可知,诗作于重阳节前后,此时诗人与友人、家人团聚,共赏秋桂,适逢佳节,遂借咏桂抒发闲适情怀,同时抒发对诗歌创作的见解。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“木犀”起笔,先咏桂之品格与香气,再转写重阳节候风物,继而叙写家庭团聚的温情,最后落脚于诗歌创作的志趣,由景及情、由生活及文学志趣,层层递进,浑然一体。
- 用典贴切自然:多处化用古典意象与典故,如“被花恼”化用杜甫诗句,“茱萸卮”“霜螯”契合重阳节俗,“琴瑟合”“鸿雁随”化用传统亲属和睦的意象,典故贴合主题,既丰富内涵又不显生硬。
- 意境闲适开阔:前半部分描绘秋日桂花与重阳风物,色调清雅舒缓;后半部分叙写家庭团聚与诗歌豪情,于闲适之中透出开阔豁达的心境,整体风格平易自然,兼具文人雅趣与生活气息。
- 句式兼具自由与规整:全诗以七言句式为主,部分句子形成工整对仗(如“香浮玉宇远,体破金粟微”“兄弟琴瑟合,子侄鸿雁随”),兼具古诗的自由舒展与律诗的规整感,语言浅近流畅,易于共情。
常见问题
《和易岩木犀韵》的作者和朝代是什么?
《和易岩木犀韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和易岩木犀韵》主要写了什么?
这首诗为唱和友人易岩咏木犀(桂花)的和韵之作,以秋日桂花起笔,铺展重阳前后的节候风物,叙写家庭团聚的闲适温情,最后抒发诗歌创作的洒脱情怀,兼具秋日闲适意趣与开阔的文学志趣。
《和易岩木犀韵》的创作背景是什么?
王柏为南宋婺学(金华学派)代表人物,学识渊博,擅诗文唱和。此诗为依照友人易岩《木犀》原诗韵脚所作的和诗。从“今朝恰重九”可知,诗作于重阳节前后,此时诗人与友人、家人团聚,共赏秋桂,适逢佳节,遂借咏桂抒发闲适情怀,同时抒发对诗歌创作的见解。
《和易岩木犀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“木犀”起笔,先咏桂之品格与香气,再转写重阳节候风物,继而叙写家庭团聚的温情,最后落脚于诗歌创作的志趣,由景及情、由生活及文学志趣,层层递进,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典意象与典故,如“被花恼”化用杜甫诗句,“茱萸卮”“霜螯”契合重阳节俗,“琴瑟合”“鸿雁随”化用传统亲属和睦的意象,典故贴合主题,既丰富内涵又不显...