伯兄新楼十首

· 王柏

东山护晓日葱曨,一簇楼台紫翠中。
鸳瓦露漙鳞甲动,参差翚影挂斜红。

简要说明

这首七言绝句是王柏为长兄新落成的楼阁所作组诗中的一篇,以清晨视角描摹新楼掩映于山水间的清丽景致,通过细腻的景物刻画展现新居雅致清幽的环境,暗含对兄长新居的赞美与欣喜之情。

逐句注释

  1. 东山护晓日葱曨:东山,指楼阁东侧的山峦;护,环抱、掩映,赋予山峦温柔情态;晓日,清晨的朝阳;葱曨,亦作“曚昽”,形容晨光朦胧鲜亮、兼具朦胧与葱翠之感。此句意为东边的山峦环抱着熹微的朝阳,晨光在山间显得朦胧而鲜亮。
  2. 一簇楼台紫翠中:一簇,丛聚、聚集,形容楼台排布规整;紫翠,指山间紫霭与青绿山色交织的景致。此句意为簇新的楼宇掩映在紫雾与翠色交融的山色之中。
  3. 鸳瓦露漙鳞甲动:鸳瓦,指形制成对、如鸳鸯相对的华丽屋瓦,代指楼宇的屋顶与瓦当;露漙(tuán),露水凝结饱满的样子;鳞甲,以鱼鳞、甲胄比喻屋瓦排列整齐错落的形态。此句意为鸳瓦之上露珠凝团,瓦垄如鳞甲般因露水浸润似有微动。
  4. 参差翚影挂斜红:参差,高低错落、不齐有致,形容楼檐飞翘的形态;翚(huī)影,以五彩山鸡(翚)的羽翼比喻楼檐飞翘的轮廓,代指楼宇的檐影;斜红,指清晨斜照的浅红霞光。此句意为错落的楼檐飞影,仿佛挂着一抹斜照的浅红霞光。

现代译文

东山环抱着熹微晨光,晓日初升气象葱茏。
簇新楼宇隐在紫霭翠色交融之中。
鸳瓦凝珠,瓦垄如鳞甲微微颤动,
错落飞檐的影子,沾着一抹斜照的浅红。

创作背景

王柏为南宋中后期理学家、诗人,师从何基,传承朱熹理学脉络,兼具诗文创作功底。“伯兄”即其长兄,此诗为组诗《伯兄新楼十首》中的一篇,当为兄长新楼落成后,诗人于清晨远眺或登楼赏景时所作,通过描绘新楼的雅致景致,抒发对兄长新居的赞赏与愉悦之情。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,整体韵律和谐,韵脚“曨、中、红”同属中古东钟韵部。仅第三句“鸳瓦露漙鳞甲动”略有小拗,不影响整体美感。
  2. 比喻精巧传神:诗人以“鳞甲”喻屋瓦排列之状,以“翚影”喻楼檐飞翘之姿,将静态的楼宇赋予灵动形态;“露漙鳞甲动”以露珠凝滚的细节,让瓦垄似有动态,化静为动,尽显新楼的精巧细节。
  3. 炼字精准细腻:“护”字赋予东山以情意,写出山峦对楼台的环抱之态;“挂”字将无形的霞光具象化,仿佛浅红的霞光附着在楼檐之上,画面感十足。
  4. 意境清雅含蓄:全诗以清晨晓日、紫翠山色、凝珠鸳瓦、斜红飞影为意象,营造出清幽雅致的山居新居图景,融情于景,将对兄长新居的赞美融入景物描写之中,含蓄而富有美感。

(注:“葱曨”与“曚昽”为异体字,二者含义相近,不影响诗意理解)

常见问题

《伯兄新楼十首》的作者和朝代是什么?

《伯兄新楼十首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《伯兄新楼十首》主要写了什么?

这首七言绝句是王柏为长兄新落成的楼阁所作组诗中的一篇,以清晨视角描摹新楼掩映于山水间的清丽景致,通过细腻的景物刻画展现新居雅致清幽的环境,暗含对兄长新居的赞美与欣喜之情。

《伯兄新楼十首》的创作背景是什么?

王柏为南宋中后期理学家、诗人,师从何基,传承朱熹理学脉络,兼具诗文创作功底。“伯兄”即其长兄,此诗为组诗《伯兄新楼十首》中的一篇,当为兄长新楼落成后,诗人于清晨远眺或登楼赏景时所作,通过描绘新楼的雅致景致,抒发对兄长新居的赞赏与愉悦之情。

《伯兄新楼十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,整体韵律和谐,韵脚“曨、中、红”同属中古东钟韵部。仅第三句“鸳瓦露漙鳞甲动”略有小拗,不影响整体美感。 2. 比喻精巧传神 :诗人以“鳞甲”喻屋瓦排列之状,以“翚影”喻楼檐飞翘之姿,将静态的楼宇赋予灵动形态;“露漙鳞甲动”以露珠凝滚的细节,让瓦垄似有动态,化静为动,尽显新楼的精巧细节。 3. 炼字精准...