这是一首骚体挽诗,悼念时任佥判官职的时姓贤者。全诗以逝者逝去的哀恸开篇,追慕前代贤人的典范操守,感慨后世之人昏昧不明,批判世道诡谲、世风怪异,最后以《薤露》挽歌收束,抒发了对逝者的深切怀念与对时代颓风的永恒慨叹。
挽时佥判
羌前修之典刑兮,何后生之昧昧。
平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔。
静观世道这日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪。
灵辰不留兮,路曼曼乎长夜。
歌薤露之三章兮,识者为之永慨。
简要说明
逐句注释
- 灵辰不留兮,挽者迈迈:灵辰,指逝者在世的美好时光,或指逝者魂灵逝去的时日;不留,意为无法驻留,暗指逝者已离世。挽者,送葬的人;迈迈,行进迟缓的样子,形容送葬者哀痛凝重的步态。
- 羌前修之典刑兮,何后生之昧昧:羌,楚辞常用发语词,无实义;前修,指前代贤能之人,语出屈原《离骚》;典刑,指先贤的典范法则、道德操守。后生,指后世晚辈;昧昧,昏昧不明,指缺乏先贤的操守与见识。
- 平乡常人之号兮,岂直欲以之而自悔:平乡,疑为“平居”之笔误,指平日、平素;常人之号,指逝者以常人自居的平实操守与名号。岂直,难道只是;自悔,自我砥砺、修身悔悟,指逝者生前恪守本心的自我要求。
- 静观世道这日诡兮,盖亦恶夫奇奇而怪怪:此句“这日诡”疑为“之日诡”之笔误,指世道日益诡谲多变;盖,表推测,意为原本、大概;恶(wù),厌恶;奇奇而怪怪,指世间怪异反常、不合常理的世风。
- 灵辰不留兮,路曼曼乎长夜:曼曼,同“漫漫”,形容路途遥远;长夜,喻指失去先贤后世间的迷茫与黑暗。
- 歌薤露之三章兮,识者为之永慨:薤露,古代挽歌之名,相传为田横门人所作,后成为挽歌的代称;三章,指《薤露》挽歌的篇章;识者,有见识、懂情怀的人;永慨,长久的慨叹,指对逝者与世道的深沉感伤。
现代译文
美好的时光终究无法驻留啊,送葬的人们步履迟滞哀哀。
那些前代贤人的典范法则啊,为何后世之人竟如此昏昧不明。
先生平素以常人自处的操守啊,难道仅仅是为了自我砥砺修身?
静静观察世道日益诡谲多变啊,本也厌恶这世间的怪异反常。
美好的时光终究无法驻留啊,前路漫漫恍如漫漫长夜。
唱起《薤露》挽歌的三章啊,有见识的人为此久久慨叹。
创作背景
王柏是南宋末年著名理学家、诗人,为金华学派重要成员,推崇程朱理学,关注世道人心。此诗所挽“时佥判”生平不详,“佥判”为宋代州级属官“签书判官厅公事”的简称。从诗中可知,时佥判是一位恪守先贤典刑、不随波逐流的平实贤者,面对南宋末年元军压境、世道动荡、世风日下的颓局,王柏借悼念逝者,抒发了对先贤操守的追慕,对后生昏昧、世风诡谲的批判,寄托了身处乱世的深沉忧思。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字衬垫节奏,舒缓沉郁,契合挽诗哀恸凝重的基调,回环往复的“灵辰不留兮”反复咏叹,强化了逝者逝去不可挽回的哀伤氛围。
- 用典与抒情:化用屈原《离骚》“前修”典故,点明对先贤典范的追慕;以《薤露》挽歌为典,贴合挽诗主题,含蓄而深沉地抒发悼念之情。
- 对比手法:以“前修之典刑”与“后生之昧昧”形成道德层面的对比,以逝者“常人之号”的平实与世道“奇奇而怪怪”的诡谲形成现实层面的对比,凸显对世风颓败的批判。
- 语言风格:全诗质朴无华,直抒胸臆,没有华丽辞藻的堆砌,以平实的语言传递出深沉的哀痛与忧思,兼具理学家的深沉思考与诗人的情感张力。
常见问题
《挽时佥判》的作者和朝代是什么?
《挽时佥判》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽时佥判》主要写了什么?
这是一首骚体挽诗,悼念时任佥判官职的时姓贤者。全诗以逝者逝去的哀恸开篇,追慕前代贤人的典范操守,感慨后世之人昏昧不明,批判世道诡谲、世风怪异,最后以《薤露》挽歌收束,抒发了对逝者的深切怀念与对时代颓风的永恒慨叹。
《挽时佥判》的创作背景是什么?
王柏是南宋末年著名理学家、诗人,为金华学派重要成员,推崇程朱理学,关注世道人心。此诗所挽“时佥判”生平不详,“佥判”为宋代州级属官“签书判官厅公事”的简称。从诗中可知,时佥判是一位恪守先贤典刑、不随波逐流的平实贤者,面对南宋末年元军压境、世道动荡、世风日下的颓局,王柏借悼念逝者,抒发了对先贤操守的追慕,对后生昏昧、世风诡谲的批判,寄托了身处乱世的深沉忧思。
《挽时佥判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字衬垫节奏,舒缓沉郁,契合挽诗哀恸凝重的基调,回环往复的“灵辰不留兮”反复咏叹,强化了逝者逝去不可挽回的哀伤氛围。 2. 用典与抒情 :化用屈原《离骚》“前修”典故,点明对先贤典范的追慕;以《薤露》挽歌为典,贴合挽诗主题,含蓄而深沉地抒发悼念之情。 3. 对比手法 :以“前修之典刑”与“后生之昧昧”形成道德层...