题立斋天台图

· 王柏

留题已是十年前,展卷重看思惘然。
汝以不言传至道,岂如吾道以言传。

简要说明

这是一首宋代理学家的题画诗,作者十年前曾为《立斋天台图》题诗,今日展卷重观,思绪怅惘。全诗借观画之机阐发对传道方式的思考,认为以沉默传布大道,终不如儒家以言语宣扬自身学说更合宜,既抒发了旧题重观的岁月感慨,也鲜明体现了其理学立场。

逐句注释

  1. 留题已是十年前:留题,指十年前在此幅天台图上题诗。已是,点明时间跨度之长,暗含岁月流逝之感。
  2. 展卷重看思惘然:展卷,展开画卷。重看,再次观览此画。思惘然,思绪茫然怅惘,因十年前的题诗与今日的观画形成时空对照,触发复杂感慨。
  3. 汝以不言传至道:汝,此处多代指《立斋天台图》承载的“不言”传道理念,一说指立斋其人(画作创作者或收藏者)。不言,指不通过言语文字传布思想。至道,指最高深的道理、大道,此处暗指道家或禅宗“不立文字”的传道思路。
  4. 岂如吾道以言传:岂如,哪里比得上。吾道,指王柏所秉持的儒家理学之道。言传,指通过言语、著述传扬学说。

现代译文

十年前便曾在此画留题,
今日展卷重观,思绪茫然怅惘。
你以沉默不语传布至高大道,
又哪里比得上我以言语宣扬吾道呢?

创作背景

王柏为宋末金华学派理学家,是朱熹的再传弟子,治学侧重义理阐发。这首诗是其重观十年前题过的《立斋天台图》时所作。南宋时期儒释道思想交融,不少文人推崇禅宗“不立文字”的传道方式,而王柏作为儒者,始终认为儒家之道需通过言语、著述传承。此诗借题画的日常情境,抒发了对学术传道方式的思考,体现了宋儒以诗抒怀、以诗说理的创作特点。

艺术赏析

  1. 情理相融,结构严谨:前两句以叙事开篇,借“十年前”与“展卷重看”的时空对照,铺垫“思惘然”的个人情绪,避免后两句的说理显得生硬空洞,实现了抒情与议论的自然衔接。
  2. 对比鲜明,立场清晰:后两句以“不言”与“言传”形成强烈对比,直接点明对传道方式的取舍,旗帜鲜明地表达了儒家“以言传道”的理学主张,将个人学术观点融入题画场景,毫无刻意说教之感。
  3. 题画诗特质突出:全诗未铺陈天台图景,而是借观画契机生发哲思,将个人观感与学术思想融为一体,体现了宋代理学家以诗载道的创作特色。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却意蕴深远。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,第三、四句形成工整对仗,“不言”对“言传”,“至道”对“吾道”,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《题立斋天台图》的作者和朝代是什么?

《题立斋天台图》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题立斋天台图》主要写了什么?

这是一首宋代理学家的题画诗,作者十年前曾为《立斋天台图》题诗,今日展卷重观,思绪怅惘。全诗借观画之机阐发对传道方式的思考,认为以沉默传布大道,终不如儒家以言语宣扬自身学说更合宜,既抒发了旧题重观的岁月感慨,也鲜明体现了其理学立场。

《题立斋天台图》的创作背景是什么?

王柏为宋末金华学派理学家,是朱熹的再传弟子,治学侧重义理阐发。这首诗是其重观十年前题过的《立斋天台图》时所作。南宋时期儒释道思想交融,不少文人推崇禅宗“不立文字”的传道方式,而王柏作为儒者,始终认为儒家之道需通过言语、著述传承。此诗借题画的日常情境,抒发了对学术传道方式的思考,体现了宋儒以诗抒怀、以诗说理的创作特点。

《题立斋天台图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情理相融,结构严谨 :前两句以叙事开篇,借“十年前”与“展卷重看”的时空对照,铺垫“思惘然”的个人情绪,避免后两句的说理显得生硬空洞,实现了抒情与议论的自然衔接。 2. 对比鲜明,立场清晰 :后两句以“不言”与“言传”形成强烈对比,直接点明对传道方式的取舍,旗帜鲜明地表达了儒家“以言传道”的理学主张,将个人学术观点融入题画场景,毫无刻意说教之感。 3....