归舟三绝

· 王柏

幸脱尘氛入帝城,又携幽恨满归程。
雁行不整关心事,深媿汉人千虑轻。

简要说明

这首诗是诗人归乡途中的抒怀之作:先叙写入京后又返程的复杂心境,先有侥幸脱离官场尘嚣的短暂释然,随即又被满腹幽恨填满归途;后借归舟所见雁阵散乱的景象,寄寓对南宋朝政紊乱、人心不齐的慨叹,末句抒发自身(或朝廷君臣)谋事浅陋、无力挽回国势的愧疚之情,整体情感沉郁,兼具个人怅惘与家国之忧。

逐句注释

  1. 幸脱尘氛入帝城:幸,侥幸、有幸;尘氛,指官场世俗的纷扰与污浊之气;帝城,指南宋都城临安。句意:有幸脱离了官场的尘俗纷扰,得以进入京城。
  2. 又携幽恨满归程幽恨,深藏难言的遗憾与忧愁;归程,返回居所的路途。句意:返程的路上,却已满是难以排遣的幽恨愁思。
  3. 雁行不整关心事雁行,大雁飞行时排列的行列,常比喻朝廷百官的班列秩序;不整,指行列散乱,暗喻朝政紊乱、群臣不齐心;关心事,牵动内心的家国政务。句意:见雁阵散乱不齐,不由得牵动了我心中牵挂的国事。
  4. 深媿汉人千虑轻媿,同“愧”,惭愧;汉人,学界主流观点认为此处借汉喻宋,代指南宋君臣;千虑轻,化用“智者千虑”典故,反用其意,指谋事思虑浅薄、缺乏远谋。句意:深深惭愧(宋朝君臣)思虑浅陋,未能妥善处理国事。

现代译文

侥幸脱离官场尘嚣,暂赴京城周转,
返程路上,却已满是难抒的幽恨遗憾。
见雁阵散乱不齐,不由牵念家国心事,
深愧我朝君臣谋事短浅,难挽时局倾颓。

创作背景

王柏为南宋末年经学家、诗人,活动于宋理宗、度宗时期,彼时南宋朝政腐败,权臣专权,边防废弛,国势日渐衰微。这首诗为诗人某次从临安返乡途中所作:诗人或因赴阙召对、参与朝事暂离乡野,入京后目睹朝政乱象与人心涣散,虽自身无力扭转时局,却心怀家国之忧,遂在归舟之上写下此诗。关于“汉人”所指,另有观点认为是诗人自谦,代指自身思虑不周,主流观点仍以借汉喻宋的朝廷层面解读为主。

艺术赏析

  1. 反差抒情:首句“幸脱尘氛”与次句“又携幽恨”形成强烈情绪反差,先写入京的短暂释然,随即跌入归程的深沉怅惘,精准传递出诗人复杂矛盾的心境。
  2. 借景喻政:以“雁行不整”为核心意象,将自然景象与朝政乱象巧妙勾连,以雁阵散乱比喻朝廷班列不齐、群臣离心,将抽象的国事之忧具象化,含蓄蕴藉而意境深远。
  3. 用典翻新:末句“千虑轻”化用《史记·淮阴侯列传》“智者千虑,必有一失”的典故,反用其意,借“千虑轻”抒发对朝廷谋事短浅的慨叹,同时暗含自身无力回天的愧疚,用典自然而意蕴丰厚。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵(城、程为韵脚,属平水韵“八庚”部),句式流转自然,符合七绝的格律规范。

常见问题

《归舟三绝》的作者和朝代是什么?

《归舟三绝》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《归舟三绝》主要写了什么?

这首诗是诗人归乡途中的抒怀之作:先叙写入京后又返程的复杂心境,先有侥幸脱离官场尘嚣的短暂释然,随即又被满腹幽恨填满归途;后借归舟所见雁阵散乱的景象,寄寓对南宋朝政紊乱、人心不齐的慨叹,末句抒发自身(或朝廷君臣)谋事浅陋、无力挽回国势的愧疚之情,整体情感沉郁,兼具个人怅惘与家国之忧。

《归舟三绝》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年经学家、诗人,活动于宋理宗、度宗时期,彼时南宋朝政腐败,权臣专权,边防废弛,国势日渐衰微。这首诗为诗人某次从临安返乡途中所作:诗人或因赴阙召对、参与朝事暂离乡野,入京后目睹朝政乱象与人心涣散,虽自身无力扭转时局,却心怀家国之忧,遂在归舟之上写下此诗。关于“汉人”所指,另有观点认为是诗人自谦,代指自身思虑不周,主流观点仍以借汉喻宋的朝廷层面解读为...

《归舟三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差抒情 :首句“幸脱尘氛”与次句“又携幽恨”形成强烈情绪反差,先写入京的短暂释然,随即跌入归程的深沉怅惘,精准传递出诗人复杂矛盾的心境。 2. 借景喻政 :以“雁行不整”为核心意象,将自然景象与朝政乱象巧妙勾连,以雁阵散乱比喻朝廷班列不齐、群臣离心,将抽象的国事之忧具象化,含蓄蕴藉而意境深远。 3. 用典翻新 :末句“千虑轻”化用《史记·淮阴侯列传》...