这首诗是诗人因故未能偕同友人立斋游山,依遁泽原韵所作的抒怀之作。诗人触景生情,由山行之约忆起昔日同游之乐,借山水地形之理抒发对自然的体悟,更以“十年尘土梦”慨叹奔走尘世的虚幻,末句直抒胸臆,表达了归隐游山之志迟迟未能得偿的怅惘之情。
立斋游山不能偕次遁泽韵二首
地形虽险易,坤道自刚柔。
路绕岩头石,烟横洞口舟。
十年尘土梦,此志几时醻。
简要说明
逐句注释
- 色动山行约,令人忆旧游:
色动:山色景物触动情思;山行约:同游山水的邀约。句意:眼前的山色触动了同游山水的意兴,不禁让人回忆起昔日与友人同游的旧时光。 - 地形虽险易,坤道自刚柔:
地形:此处指山势地貌;险易:险峻与平坦;坤道:出自《周易·坤卦》,指大地的运行法则;刚柔:指天地间兼具刚健与柔顺的自然之理。句意:山势纵然有险峻与平坦的分别,大地的法则本就同时包含刚健与柔顺的特质。 - 路绕岩头石,烟横洞口舟:
路绕:山路蜿蜒环绕;岩头石:岩石顶端的山石径路;烟横:烟霭横亘弥漫;洞口舟:洞口旁停泊的舟船。句意:山路蜿蜒环绕着岩头的奇石,烟霭横亘在洞口边的舟船之上。 - 十年尘土梦,此志几时醻:
十年:泛指多年;尘土梦:喻指奔走世俗官场的虚幻人生;醻:同“酬”,指实现、达成。句意:十年来奔走尘世恍若一场虚幻的梦境,这份归隐游山的志趣,何时才能得偿所愿?
现代译文
山色牵动了同游山水的邀约,
蓦然唤起了昔日同游的旧忆。
山势纵然有险峻与平坦之分,
大地的法则本就兼具刚柔之理。
山路蜿蜒环绕着岩头的奇石,
烟霭横亘在洞口的舟船边。
十年来奔走尘世恍若一梦,
这份游山归隐的志趣,何时才能得偿?
创作背景
王柏为南宋末期理学大家,师从何基,传承朱熹理学思想,平生多致力于讲学著述,亦不乏出世归隐之思。此诗为诗人未能偕同友人立斋游山,依友人遁泽原韵所作的组诗之一。结合王柏生平,宋末政局动荡,仕途多舛,诗人虽有山水归隐之志,却长期奔走于世俗事务,未能如愿,遂借此次未能成行的山行之约,抒发忆旧之怀与壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚属平水韵“尤”部。颔联“地形虽险易,坤道自刚柔”与颈联“路绕岩头石,烟横洞口舟”均对仗工整,词性、结构两两相对,尽显古典律诗的格律之美。
- 理趣与诗情相融:诗人以《周易》“坤道刚柔”之理入诗,将山水地形的自然变化与天地法则相联系,结合自身理学修养,使诗歌兼具哲理思考与山水意趣,打破了单纯写景抒怀的局限。
- 意境对比鲜明:颈联勾勒出清幽静谧的山水意境,与尾联“十年尘土梦”的尘世虚幻形成强烈对比,愈发凸显出诗人对归隐山水的向往,以及壮志难酬的失落感。
- 情感层层递进:全诗由触景忆旧起笔,继而借山水之理抒发体悟,再以实景烘托山水意趣,最后直抒胸臆,将回忆、哲思、实景与怅惘之情融为一体,情感脉络清晰自然。
常见问题
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的作者和朝代是什么?
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》主要写了什么?
这首诗是诗人因故未能偕同友人立斋游山,依遁泽原韵所作的抒怀之作。诗人触景生情,由山行之约忆起昔日同游之乐,借山水地形之理抒发对自然的体悟,更以“十年尘土梦”慨叹奔走尘世的虚幻,末句直抒胸臆,表达了归隐游山之志迟迟未能得偿的怅惘之情。
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的创作背景是什么?
王柏为南宋末期理学大家,师从何基,传承朱熹理学思想,平生多致力于讲学著述,亦不乏出世归隐之思。此诗为诗人未能偕同友人立斋游山,依友人遁泽原韵所作的组诗之一。结合王柏生平,宋末政局动荡,仕途多舛,诗人虽有山水归隐之志,却长期奔走于世俗事务,未能如愿,遂借此次未能成行的山行之约,抒发忆旧之怀与壮志难酬的怅惘。
《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚属平水韵“尤”部。颔联“地形虽险易,坤道自刚柔”与颈联“路绕岩头石,烟横洞口舟”均对仗工整,词性、结构两两相对,尽显古典律诗的格律之美。 2. 理趣与诗情相融 :诗人以《周易》“坤道刚柔”之理入诗,将山水地形的自然变化与天地法则相联系,结合自身理学修养,使诗歌兼具哲理思考与山水意趣,打破了单纯写景抒怀的...