酹江月/念奴娇

· 王柏

今岁腊前,苦无多寒色、梅花先白。
可惜横斜清浅处,谁访孤山仙客。
玉勒寻芳,金尊护冷,定与心期隔。
夜阑人悄,可无一段春月。
怕它香已飘零,罗浮梦断,不与东君接。
买得鹅千幅绢,留取天然标格。
老梅梢癯,蕊圆须健,不放风骚歇。
花光何处,儿孙声价方彻。

简要说明

这首词是南宋咏梅的经典之作,以梅花为核心意象,先绘腊前梅开的清寒佳景,再借赏梅之事批判世俗附庸风雅的俗举,既抒发对梅花易逝的惋惜,又表达了留存梅之天然风骨、传承梅之风雅的志趣,寄托了作者高洁不群的人格追求与文化坚守。

逐句注释

  1. 今岁腊前,苦无多寒色、梅花先白:腊前指农历十二月(腊月)之前,即小寒至大寒时节;苦无多寒色,意为难得遇上凛冽寒意;梅花先白,指梅花率先绽开雪白的花苞。
  2. 可惜横斜清浅处,谁访孤山仙客:横斜清浅化用北宋林逋《山园小梅》名句:> 疏影横斜水清浅,形容梅花疏朗的姿态与临水的雅致意境;孤山仙客,代指北宋隐士林逋,他隐居杭州孤山植梅养鹤,以梅为妻,后世以此代指梅或懂梅的雅人,此处既指梅花本体,也指林逋开创的梅隐境界。
  3. 玉勒寻芳,金尊护冷,定与心期隔:玉勒,以玉装饰的马笼头,代指权贵显贵乘马寻赏梅花;金尊护冷,指携华贵酒樽前来赏梅,却只知护着暖意,全然不懂梅花清寒的本性;心期,指心意相契、精神共鸣。此句批判权贵们的赏梅之举,与真正懂梅的审美追求相去甚远。
  4. 夜阑人悄,可无一段春月:夜阑指夜深人静;可无意为岂无、难道没有。夜深人静之时,难道不该有一轮春月相伴赏梅吗?
  5. 怕它香已飘零,罗浮梦断,不与东君接:罗浮梦典出《龙城录》,隋代赵师雄游罗浮山遇梅仙共饮,酒醒后只见大梅树,后世以此代指赏梅的雅兴或梅之仙境;东君为司春之神,此处代指春天。此句意为担忧梅花香气已然飘零,赏梅的雅兴就此断绝,梅花还未等到春临便已凋谢。
  6. 买得鹅千幅绢,留取天然标格:鹅千幅绢即鹅溪绢,古代四川盐亭县鹅溪所产的名贵书画绢帛;天然标格指梅花自然天成的姿态与风骨。此句意为想要购得大量绢帛,将梅花的天然风骨尽数留存。
  7. 老梅梢癯,蕊圆须健,不放风骚歇:老梅梢癯指老梅的枝干清瘦挺拔;蕊圆须健形容花苞圆润、花须健挺;风骚原指《诗经》与《离骚》,此处代指风雅意趣与梅之品格。此句意为老梅虽枝干清瘦,却依旧花苞圆润、花须健挺,绝不让梅的风雅意趣就此停歇。
  8. 花光何处,儿孙声价方彻:花光指梅花的光彩与神韵;儿孙此处代指梅的新枝或后学传承;声价方彻意为声名远扬、彰显于世。此句意为梅花的光彩将在何处显现?唯有待其后代(新梅或后学)声名彰显,方能将这份风骨传扬。

现代译文

今年腊月之前,难得添了几分清寒,梅花却抢先绽开了雪白。
只可惜那疏影横斜、水清沙浅的佳处,又有谁来探访这孤山般的梅中仙客?
权贵们乘马寻赏梅花,携着酒樽只知护着暖意,全然不懂梅的本心,这份赏梅之举,与真正的审美意趣相去甚远。
夜深人静之时,难道不该有一轮春月相伴吗?
只怕梅花的香气已然飘零,罗浮的赏梅雅梦就此断绝,还未等到春神降临便已凋谢。
索性买来千幅鹅溪绢,将梅花天然的姿态风骨尽数留存。
老梅的枝干清瘦挺拔,花苞圆润、花须健挺,绝不让梅的风雅意趣就此停歇。
梅花的光彩将在何处显现?唯有待它的后代声名远扬,方能将这份风骨传扬。

创作背景

王柏为南宋末年朱子后学,字会之,号鲁斋,婺州金华人,师从何基,为朱熹三传弟子。宋亡后他坚守气节,隐居不仕,专心治学著述。学界一般认为此词作于其晚年隐居期间:当时社会动荡,传统文化面临断层危机,作者借梅花清寒高洁的形象,批判世俗附庸风雅的赏梅之风,表达自身不与世俗同流的品格坚守,同时以“留取天然标格”“儿孙声价”寄托了对传统文化传承的期许。部分研究者认为词中“儿孙”也暗含对后学传承的期望。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,如“孤山仙客”“罗浮梦”“东君”“鹅溪绢”等,既贴合咏梅主题,又将梅的意象从单纯花木提升至文化品格的象征,丰富了词的文化内涵。
  2. 对比鲜明,批判有力:以“玉勒寻芳,金尊护冷”的世俗赏举,与“横斜清浅”“天然标格”的真赏形成强烈对比,精准批判了附庸风雅、不懂真美的世俗审美,凸显作者对梅之真意的推崇。
  3. 结构严谨,层层递进:全词从眼前梅景起笔,转写无人真赏,再抒对梅谢的惋惜,继而提出留梅之法,最后以传承风骨作结,情感层层推进,逻辑清晰完整。
  4. 格律合规,雅俗共赏:此词严格遵循《念奴娇》词牌的仄韵格律,以入声韵贯穿全词,强化了清寒沉郁的基调;语言既有“横斜清浅”“天然标格”等典雅文言,又有“怕它”“可无”等口语化表达,兼顾了文学性与可读性。
  5. 托物言志,寄托深远:全词以梅为载体,将个人的品格追求与文化坚守融入其中,梅的清瘦、健挺不仅是梅花的形态,更是作者坚守正道、不随波逐流的人格写照。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是南宋咏梅的经典之作,以梅花为核心意象,先绘腊前梅开的清寒佳景,再借赏梅之事批判世俗附庸风雅的俗举,既抒发对梅花易逝的惋惜,又表达了留存梅之天然风骨、传承梅之风雅的志趣,寄托了作者高洁不群的人格追求与文化坚守。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年朱子后学,字会之,号鲁斋,婺州金华人,师从何基,为朱熹三传弟子。宋亡后他坚守气节,隐居不仕,专心治学著述。学界一般认为此词作于其晚年隐居期间:当时社会动荡,传统文化面临断层危机,作者借梅花清寒高洁的形象,批判世俗附庸风雅的赏梅之风,表达自身不与世俗同流的品格坚守,同时以“留取天然标格”“儿孙声价”寄托了对传统文化传承的期许。部分研究者认为词中“...

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,如“孤山仙客”“罗浮梦”“东君”“鹅溪绢”等,既贴合咏梅主题,又将梅的意象从单纯花木提升至文化品格的象征,丰富了词的文化内涵。 2. 对比鲜明,批判有力 :以“玉勒寻芳,金尊护冷”的世俗赏举,与“横斜清浅”“天然标格”的真赏形成强烈对比,精准批判了附庸风雅、不懂真美的世俗审美,凸显作者对梅之真意的推崇。 3....