这是一首题画绝句,专咏画中江边五株苍松。诗人借清寒江岸的萧瑟氛围烘托松的风骨,反用“五大夫”的典故,告诫观者莫以世俗官爵的眼光看待青松,实则寄寓了对君子独立高洁人格的推崇。
题时遁泽画卷十首
断岸临江渚,风声瑟瑟寒。
苍髯五君子,莫作大夫看。
苍髯五君子,莫作大夫看。
简要说明
逐句注释
- 断岸临江渚:断岸,指陡峭断裂的江岸;江渚,江中的小洲。此句勾勒出画面中江岸临江的开阔荒寒之景。
- 风声瑟瑟寒:瑟瑟,形容风声凄清凛冽的样子;“寒”既指画面传递出的清冷氛围,也暗合松枝经霜的清寒质感,烘托出孤高的意境。
- 苍髯五君子:苍髯,以苍劲如虬须的枝干比喻松树苍老虬曲的姿态;五君子,将画中五株松树拟人化,赋予其君子般的高洁品性。
- 莫作大夫看:大夫,典出《史记·秦始皇本纪》,始皇曾封松树为“五大夫”,后世遂以“五大夫”作为松的代称。此处反用典故,劝诫观者不要将画中松等同于受封的官宦,凸显其作为君子的纯粹品格,脱离世俗官爵的附庸属性。
现代译文
断岸陡立,紧挨着江中沙洲,
朔风瑟瑟,漫透着彻骨清寒。
这五株苍髯如戟的青松啊,
切莫将它们认作受封的“大夫”官。
创作背景
王柏是南宋末年的理学家、诗人,师从何基,笃守程朱理学,注重修身养性。时遁泽为南宋画家,此诗是《题时遁泽画卷十首》组诗中的一首,专为画中松景题咏。南宋末年国势飘摇,文人常借物象抒怀言志,诗人借画中松寄寓了对独立高洁人格的坚守,反对世俗以功名利禄衡量万物的价值观。
艺术赏析
- 用典翻新:一反后世咏松多以“五大夫”代称的俗套,反用“大夫”典故,将松从官爵符号还原为君子人格的载体,赋予意象全新的精神内核,凸显松的高洁独立。
- 景志相融:开篇以“断岸”“瑟瑟寒风”营造清寒孤高的氛围,为松的品格铺垫环境;末句以议论收束,将写景与言志结合,画境与心境融为一体,符合题画诗“诗画相映”的特质。
- 拟人手法:以“苍髯五君子”将松拟人,赋予其清癯老者的形象与君子的品格,使物象兼具形态美与精神美,生动传神。
- 格律严谨:作为五言绝句,首句“断岸临江渚”为仄仄平平仄,次句“风声瑟瑟寒”为平平仄仄平,第三句“苍髯五君子”为平平仄平仄(属特定拗救格式),第四句“莫作大夫看”为仄仄仄平平,整体平仄协调,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《题时遁泽画卷十首》的作者和朝代是什么?
《题时遁泽画卷十首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《题时遁泽画卷十首》主要写了什么?
这是一首题画绝句,专咏画中江边五株苍松。诗人借清寒江岸的萧瑟氛围烘托松的风骨,反用“五大夫”的典故,告诫观者莫以世俗官爵的眼光看待青松,实则寄寓了对君子独立高洁人格的推崇。
《题时遁泽画卷十首》的创作背景是什么?
王柏是南宋末年的理学家、诗人,师从何基,笃守程朱理学,注重修身养性。时遁泽为南宋画家,此诗是《题时遁泽画卷十首》组诗中的一首,专为画中松景题咏。南宋末年国势飘摇,文人常借物象抒怀言志,诗人借画中松寄寓了对独立高洁人格的坚守,反对世俗以功名利禄衡量万物的价值观。
《题时遁泽画卷十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典翻新 :一反后世咏松多以“五大夫”代称的俗套,反用“大夫”典故,将松从官爵符号还原为君子人格的载体,赋予意象全新的精神内核,凸显松的高洁独立。 2. 景志相融 :开篇以“断岸”“瑟瑟寒风”营造清寒孤高的氛围,为松的品格铺垫环境;末句以议论收束,将写景与言志结合,画境与心境融为一体,符合题画诗“诗画相映”的特质。 3. 拟人手法 :以“苍髯五君子”将...