挽蔡文叔

· 王柏

南风之薰兮五弦绝,可以解愠兮忧心益惙。
念寓形於溟涬兮,藐一沤之起灭。
前乎数千年之名世兮,后方来而未歇。
往者不我留兮,来者不我接。
何彼顽之弗夭兮,而独萎乎此哲。
非夫人之立极兮,凛世路之迫阨。
惟圣斯恻兮,建学校以寿吾道之脉。
士不可辱兮又焉可杀,孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙。
我公之忠愤贯日兮,所以疾驱而朅朅。
一去国兮一阴方猾,再去国兮重阴栗烈。
鄙夫熟视兮,壮群邪之蟠结。
目断留田兮,歌南风之阕。

简要说明

这是一首悼念友人蔡文叔的挽诗,以《南风歌》起兴,抒发对贤哲早逝的痛惜,追念蔡公的忠直品格,抨击奸邪当道、贤才遭厄的昏暗时局,寄寓了传承儒家道统、挽救世风的深切愿望,情感沉郁悲愤,兼具伤逝与讽世双重内涵。

逐句注释

  1. 南风之薰兮五弦绝,可以解愠兮忧心益惙
    • 南风之薰:化用上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,原指和煦南风可纾解民忧,此处借喻贤人之道与治世理想。
    • 五弦绝:五弦琴断裂,暗喻蔡文叔去世,象征贤士知音或正道传承断绝。
    • 解愠:消除怨愤,此处双关,既呼应原诗解民忧的原意,也指蔡公生前可纾解世道积怨,如今斯人已逝,诗人忧心愈发沉重。
    • 惙(chuò):忧愁疲惫。
  2. 念寓形於溟涬兮,藐一沤之起灭
    • 寓形:寄身世间,化用陶渊明《归去来兮辞》“寓形宇内复几时”。
    • 溟涬(míng xìng):天地未形成前的混沌元气,泛指宇宙天地。
    • 藐:渺小微小,一沤:水中泡沫,比喻人生短暂无常。
  3. 前乎数千年之名世兮,后方来而未歇
    • 名世:闻名于世的贤才仁人,指历史上的正道之士。
    • 未歇:后世贤才相继不绝,反衬蔡公之逝的突兀与遗憾。
  4. 往者不我留兮,来者不我接
    • 往者:逝去的时光与友人蔡公,不我留:无法挽留斯人。
    • 来者:未来的人与世道,不我接:无从接续,暗指正道后继无人、世道难扶。
  5. 何彼顽之弗夭兮,而独萎乎此哲
    • 顽:顽劣奸邪之人,弗夭:未夭折,得以长寿。
    • 萎:枯萎凋零,指贤士去世,哲:贤哲,特指蔡文叔。此句以奸邪长寿、贤才早逝的对比,控诉世道不公。
  6. 非夫人之立极兮,凛世路之迫阨
    • 夫人:此人,指蔡文叔,立极:树立中正的行事准则,指蔡公坚守正道、主持公道。
    • 凛:此处指世道严苛冷峻,迫阨(è):窘迫艰难。
  7. 惟圣斯恻兮,建学校以寿吾道之脉
    • 圣斯恻:圣人常怀恻隐之心,借指贤者当体恤世道、维护正道。
    • 寿吾道之脉:延续儒家道统的命脉,指通过兴办学校传承学术正道。
  8. 士不可辱兮又焉可杀,孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙
    • 士不可辱句:化用《孟子》“士可杀不可辱”,指士人宁死不受辱,此处反用批判南宋朝廷迫害正直士大夫的行为,无异于辱杀贤才。
    • 袭秦之乱辙:重蹈秦始皇焚书坑儒的覆辙,暗指朝廷打压士人、毁灭道统的危险倾向。
  9. 我公之忠愤贯日兮,所以疾驱而朅朅
    • 忠愤贯日:忠诚与愤懑直冲云霄,化用《史记》“忠贯白日”,形容蔡公忠烈之极。
    • 疾驱而朅朅(qiè):勤勉奔走操劳,“朅”此处指往来不息,形容蔡公为挽救时局奔走不息。
  10. 一去国兮一阴方猾,再去国兮重阴栗烈
    • 去国:离开朝廷,指蔡文叔多次被贬出京。
    • 阴:指奸邪小人,猾:狡黠作乱;重阴:更多的奸邪势力,栗烈:凛冽凶猛,形容权奸气焰嚣张。
  11. 鄙夫熟视兮,壮群邪之蟠结
    • 鄙夫:见识浅陋的庸人,熟视:视而不见,指朝堂庸碌之辈对奸党专权无动于衷。
    • 壮:助长,蟠结:盘根错节,形容奸邪势力勾结盘踞。
  12. 目断留田兮,歌南风之阕
    • 留田:一说为蔡文叔的故乡或隐居之地,亦有观点认为代指贤者魂归之所,此处取象征义。
    • 南风之阕:即开篇化用的《南风歌》曲调,此处指以这首挽歌悼念蔡公,呼应开篇起兴之句。

现代译文

和煦南风本可纾解民忧,如今五弦琴断,再无人能托举治世理想,我的忧愁愈发沉重。
想那寄身天地的生命,不过如水上泡沫,起灭无常。
往前数千年皆有闻名于世的贤才,后世贤士亦相继不绝。
逝去的时光与斯人无法挽留,未来的世道与正道也无从接续。
为何那些顽劣奸邪之人能长寿不死,唯独这位贤哲却早早枯萎离世?
并非蔡公未能坚守正道,而是世道本就窘迫冷峻、举步维艰。
唯有圣人常怀恻隐之心,兴办学校以延续儒家道统的命脉。
士人岂可受辱,更岂可被杀?谁能醒悟我朝看似圣明之下,几乎重蹈秦代焚书坑儒的覆辙!
蔡公的忠诚与愤懑直冲白日,因此他才为挽救时局奔走不息。
第一次离开朝廷时,奸邪小人正狡黠作乱;第二次离开朝廷时,群邪气焰愈发凛冽凶猛。
见识浅陋的庸人对此视而不见,反而助长了这群奸邪的盘结之势。
我遥望蔡公魂归的留田之地,悲歌一曲《南风》以作悼念。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,蔡文叔是其志同道合的友人,同为坚守儒家道统的正直士大夫。南宋末年权奸贾似道专权,朝政昏暗,多次打压反对其专权的正直官员,蔡文叔因直言谏政、反对权奸,多次被贬出京,最终含恨去世。王柏对友人的遭遇深感痛惜,同时对南宋朝廷迫害贤才、濒临亡秦之祸的时局极为愤慨,因此写下这首挽诗,既悼念友人,也抒发了对世道的批判与传承道统的愿望。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:采用楚辞体句式,以“兮”字为停顿,节奏沉郁顿挫,贴合悼念与愤懑的情感基调,继承了楚骚抒情的传统。
  2. 用典与化用:多处化用经典诗文,如《南风歌》《孟子》《史记》等,既丰富了诗歌的文化内涵,也使情感表达更含蓄厚重,既贴合悼念主题,也强化了讽世批判的力度。
  3. 对比手法:多处运用强烈对比,如“顽之弗夭”与“哲之独萎”,突出贤奸颠倒的世道不公;“建学校以寿吾道”与“袭秦之乱辙”,对比朝廷对道统的维护与破坏,强化了批判力度。
  4. 首尾呼应与意境营造:开篇以《南风歌》的和煦意象,转入五弦断绝的悲怆,奠定全诗沉郁悲愤的基调;收尾以“目断留田”“歌南风之阕”呼应开篇,将伤逝与讽世融为一体,情感层层递进,兼具个人悼念与时代悲歌的厚重感。

常见问题

《挽蔡文叔》的作者和朝代是什么?

《挽蔡文叔》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽蔡文叔》主要写了什么?

这是一首悼念友人蔡文叔的挽诗,以《南风歌》起兴,抒发对贤哲早逝的痛惜,追念蔡公的忠直品格,抨击奸邪当道、贤才遭厄的昏暗时局,寄寓了传承儒家道统、挽救世风的深切愿望,情感沉郁悲愤,兼具伤逝与讽世双重内涵。

《挽蔡文叔》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,蔡文叔是其志同道合的友人,同为坚守儒家道统的正直士大夫。南宋末年权奸贾似道专权,朝政昏暗,多次打压反对其专权的正直官员,蔡文叔因直言谏政、反对权奸,多次被贬出京,最终含恨去世。王柏对友人的遭遇深感痛惜,同时对南宋朝廷迫害贤才、濒临亡秦之祸的时局极为愤慨,因此写下这首挽诗,既悼念友人,也抒发了对世道的批判与传承道统的愿望。

《挽蔡文叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :采用楚辞体句式,以“兮”字为停顿,节奏沉郁顿挫,贴合悼念与愤懑的情感基调,继承了楚骚抒情的传统。 2. 用典与化用 :多处化用经典诗文,如《南风歌》《孟子》《史记》等,既丰富了诗歌的文化内涵,也使情感表达更含蓄厚重,既贴合悼念主题,也强化了讽世批判的力度。 3. 对比手法 :多处运用强烈对比,如“顽之弗夭”与“哲之独萎”,突出贤奸颠倒的世...