这是一首悼念挚友何南坡的挽诗,先以眼前篱落小径起兴,追忆与友人同游山水的过往情谊,再写重访故居、凭吊遗迹时的深切悲痛,最终以景结情,借山林声响抒发物是人非的怅惘,整体情感真挚沉郁,尽显对亡友的怀念与哀伤。
挽何南坡
篱落纵横一迳分,平生杖屦几登临。
某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。
检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。
素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。
某山某水机缄露,彼室彼庐精分深。
检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁。
素车白马人归后,鹤唳猿啼总些音。
简要说明
逐句注释
- 篱落纵横一迳分:篱落指篱笆,迳同“径”,小路。此句写凭吊所见场景:纵横交错的篱笆间,分出一条蜿蜒小径。
- 平生杖屦几登临:杖屦代指拐杖与鞋履,借指出游、登山临水。此句追忆平生与何南坡拄杖同游、多次登临山水的过往。
- 某山某水机缄露:机缄原指自然的隐秘机关与精微道理,此处指二人在共游的山水间彼此吐露心事、展露志趣,尽显相知相契。
- 彼室彼庐精分深:彼室彼庐指何南坡的故居与房舍,精分深指二人精神契合、情分深厚。
- 检校旧规心欲折:检校指查点、料理,旧规指友人故居旧日的规制与旧迹。此句写诗人翻检故居旧物时,睹物思人,内心悲痛至极,几欲摧折。
- 摩挲新志泪难禁:摩挲指用手抚摸,新志主流观点指何南坡的墓志(或遗作碑记)。诗人抚摸友人的新墓志,泪水难以抑制。
- 素车白马人归后:素车白马为古代送葬的车马,代指送葬仪式。此句写送葬完毕,友人已归葬长眠。
- 鹤唳猿啼总些音:些为楚地语气词,此处无实义,代指声响。此句以景结情,林间鹤鸣猿啼,声声都仿佛是友人的余音,将自然之景融入悼念之情。
现代译文
篱笆纵横间分出一条小径,
平生里我与你拄杖共登过多少山岭。
曾在某山某水间吐露心事,
你我的居所藏着我们相知的深情。
翻检旧日居处的陈规旧迹,我心如摧折般痛彻;
摩挲着你的新墓志,泪水难禁。
素车白马送你归葬之后,
林间鹤唳猿啼,声声都像是你的余音。
创作背景
王柏为南宋婺学(金华学派)核心学者,何南坡生平史料记载较少,学界多认为是其挚友,二人常有山水游赏、诗文唱和。此诗为诗人重访与何南坡昔日同游的旧地,见故居遗迹、友人墓志,触景生情所作,抒发对亡友的深切悼念。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“写景起兴—追忆过往—凭吊悲思—景结寄情”为脉络,层层递进,情感由淡转浓。开篇以日常场景切入,自然引出回忆;中间两联直抒凭吊之痛;末联以自然声响收束,将抽象思念具象化,余韵悠长。
- 用典与意象:“素车白马”化用古代送葬典故,贴合挽诗体裁,含蓄点明送别亡友的场景。全诗以“篱落”“杖屦”“山水”“室庐”“鹤唳猿啼”等意象营造清冷孤寂的氛围,尤其末句将自然声响视作友人余音,景情交融,深化了怀念主题。
- 格律语言:作为七言律诗,颔联“某山某水机缄露,彼室彼庐精分深”与颈联“检校旧规心欲折,摩挲新志泪难禁”对仗工整,符合近体诗格律要求。语言平实自然,不事雕琢,“心欲折”“泪难禁”等句直白动人,体现了宋诗“重抒情、轻辞藻”的特点。
- 情感层次:全诗从追忆同游的温馨,到凭吊的悲痛,再到物是人非的怅惘,情感层次丰富,真挚沉郁,尽显传统挽诗“情深辞切”的特质。
常见问题
《挽何南坡》的作者和朝代是什么?
《挽何南坡》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽何南坡》主要写了什么?
这是一首悼念挚友何南坡的挽诗,先以眼前篱落小径起兴,追忆与友人同游山水的过往情谊,再写重访故居、凭吊遗迹时的深切悲痛,最终以景结情,借山林声响抒发物是人非的怅惘,整体情感真挚沉郁,尽显对亡友的怀念与哀伤。
《挽何南坡》的创作背景是什么?
王柏为南宋婺学(金华学派)核心学者,何南坡生平史料记载较少,学界多认为是其挚友,二人常有山水游赏、诗文唱和。此诗为诗人重访与何南坡昔日同游的旧地,见故居遗迹、友人墓志,触景生情所作,抒发对亡友的深切悼念。
《挽何南坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“写景起兴—追忆过往—凭吊悲思—景结寄情”为脉络,层层递进,情感由淡转浓。开篇以日常场景切入,自然引出回忆;中间两联直抒凭吊之痛;末联以自然声响收束,将抽象思念具象化,余韵悠长。 2. 用典与意象 :“素车白马”化用古代送葬典故,贴合挽诗体裁,含蓄点明送别亡友的场景。全诗以“篱落”“杖屦”“山水”“室庐”“鹤唳猿啼”等意象营造清冷孤寂...