这首五言咏物抒怀诗以南方灵药为喻,借良药虽有神效却性烈色恶、唯明眼人方能宝爱的特质,寄托了诗人对能救治时弊却不被世俗所容的济世之道、刚直贤才的推崇,同时以投赠之作的形式,含蓄期许友人郑定斋能成为赏识此类良策的知音。
怀古呈通守郑定斋
沉疴一刀圭,无不立愈者。
性烈必瞑眩,色恶如土苴。
仓公一见之,宝爱不忍舍。
简要说明
逐句注释
- 南方有良药,神妙难具写:
南方:泛指南方地域;良药:双关语,既指实际的珍稀药材,也为后文的隐喻载体;神妙:神奇玄妙;难具写:难以尽数描摹、详细记述。 - 沉疴一刀圭,无不立愈者:
沉疴(kē):久治不愈的重病;一刀圭:古代微量药量单位,代指极少量药剂;立愈:即刻痊愈。 - 性烈必瞑眩,色恶如土苴:
性烈:药性刚烈猛烈;瞑眩:服药后出现头晕目眩的不良反应,语出《尚书·说命》“若药弗瞑眩,厥疾弗瘳”,点明唯有强烈药性才能根治顽疾;色恶:色泽粗劣难看;土苴(jū):泥土与草屑,比喻微贱之物,此处反衬良药虽外观粗陋却价值极高。 - 仓公一见之,宝爱不忍舍:
仓公:即汉代名医淳于意,《史记·扁鹊仓公列传》所载的古代名医,此处代指明识良药价值的人;宝爱:珍爱看重;不忍舍:舍不得放手,形容极度珍视。
现代译文
南方生长着一剂灵药,
它的神妙之处,实在难以尽数描摹。
哪怕是缠绵多年的沉疴顽疾,
只需取用少许药粉,便能立刻痊愈。
只是药性刚烈猛烈,服后必会令人头晕目眩,
色泽粗劣不堪,就像泥土草屑一般。
当年仓公见到它,
也珍爱得舍不得放手啊。
创作背景
王柏为宋末元初经学家,属金华理学学派,宋亡后隐居不仕。此诗为投赠之作,呈献给时任通守(通判)的郑定斋(郑霖,字景说,号定斋)。南宋末年国势衰微,朝政积弊深重,许多有识之士提出的改革之策常因刚直不阿、不合世俗而被搁置。诗人以“南方良药”隐喻能够救治时弊的济世之道、刚直贤才,借良药“性烈色恶”却疗效显著的特质,暗喻此类治国良方或贤才虽不被世俗所喜,却能直击症结;以仓公典故寄寓对知音的期许,希望郑定斋能如仓公识药一般,赏识并采纳此类济世之见。
艺术赏析
- 比兴托物,寓理于物:全诗以“南方良药”为核心意象,通篇运用比兴手法,将抽象的济世理想、人才标准具象化为可感的药物,既写出良药的神效与特质,又暗合诗人对治世良方、贤才的推崇,将哲理与物象融为一体。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆恰到好处:一是“瞑眩”出自《尚书》,点明“良药苦口利于病”的道理,强化了“刚直之策方能治顽疾”的逻辑;二是“仓公识药”的典故,既呼应了“怀古”的题目,又将投赠的对象郑定斋比作慧眼识珠的仓公,含蓄表达了期许知音的心意。
- 语言质朴,意境深远:全诗采用五言古诗体裁,语言平实无华,不事雕琢,却通过“性烈”“色恶”“宝爱不忍舍”等直白的表述,层层递进地凸显了良药(济世之道)的珍贵与知音难得的怅惘,于质朴中见深意,兼具理趣与诗情。
常见问题
《怀古呈通守郑定斋》的作者和朝代是什么?
《怀古呈通守郑定斋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《怀古呈通守郑定斋》主要写了什么?
这首五言咏物抒怀诗以南方灵药为喻,借良药虽有神效却性烈色恶、唯明眼人方能宝爱的特质,寄托了诗人对能救治时弊却不被世俗所容的济世之道、刚直贤才的推崇,同时以投赠之作的形式,含蓄期许友人郑定斋能成为赏识此类良策的知音。
《怀古呈通守郑定斋》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初经学家,属金华理学学派,宋亡后隐居不仕。此诗为投赠之作,呈献给时任通守(通判)的郑定斋(郑霖,字景说,号定斋)。南宋末年国势衰微,朝政积弊深重,许多有识之士提出的改革之策常因刚直不阿、不合世俗而被搁置。诗人以“南方良药”隐喻能够救治时弊的济世之道、刚直贤才,借良药“性烈色恶”却疗效显著的特质,暗喻此类治国良方或贤才虽不被世俗所喜,却能直击症结;...
《怀古呈通守郑定斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,寓理于物 :全诗以“南方良药”为核心意象,通篇运用比兴手法,将抽象的济世理想、人才标准具象化为可感的药物,既写出良药的神效与特质,又暗合诗人对治世良方、贤才的推崇,将哲理与物象融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆恰到好处:一是“瞑眩”出自《尚书》,点明“良药苦口利于病”的道理,强化了“刚直之策方能治顽疾”的逻辑;二是“仓公识药”...