挽时佥判

· 王柏

灵辰不留兮,挽者何悲。
羌茂行之皎皎兮,而今已而。
惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨。
惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞。
灵辰不留兮,斯人永归。
薤露一声兮,行人泪垂。

简要说明

这是一首楚辞体挽诗,悼念友人时佥判。诗人以时光易逝起笔,抒发送葬的悲戚之情;继而追慕逝者高洁皎皎的品行,阐发“孝友为百行之首”的儒家伦理观点,感叹当世风俗日渐浅薄;最后以挽歌与行人垂泪收束,将对逝者的哀悼与对世风的感慨融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 灵辰不留兮,挽者何悲:灵辰,指时光、美好的岁月;不留,不肯停留。挽者,送葬之人。何悲,何等悲戚。句意:美好的时光从不曾驻留,送葬的人心中满是哀痛。
  2. 羌茂行之皎皎兮,而今已而:羌,发语词,无实义。茂行,美好的品行。皎皎,洁白光明的样子。已而,罢了,此处指生命终结、逝去。句意:你一生品行高洁无瑕,如今却永远地离去了。
  3. 惟孝友百行之首兮,何习俗之日醨:惟,只有。孝友,孝顺父母、友爱兄弟,为儒家伦理核心之一。百行,指各种品行。日醨(lí),日益浅薄(醨原指薄酒,引申为风俗浇薄)。句意:孝与友乃是各种品行的根本,可如今世道风俗却日渐浅薄。
  4. 惟不亏其降衷兮,何足尚乎浮辞:不亏,不亏损、不违背。降衷,上天赋予世人的善性(语出《尚书·汤诰》“降衷于下民”)。尚,推崇。浮辞,虚浮不实的言辞。句意:只要不违背上天赋予的本然善性,又何必去推崇那些虚浮的言辞呢?
  5. 灵辰不留兮,斯人永归:斯人,指逝者。永归,永久归去,即死亡。句意:美好的时光从不曾驻留,斯人从此长眠地下。
  6. 薤露一声兮,行人泪垂:薤(xiè)露,古代挽歌之名,相传为田横门人所作,后泛指送葬的挽歌。行人,此处指送葬的众人或过路的路人。句意:一曲薤露挽歌响起,送葬的人们无不泪落涟涟。

现代译文

美好的时光从不肯停留啊,送葬的人心中满是悲愁。
你一生品行皎洁无瑕啊,如今却永远地离去不再回头。
孝与友乃是百行之首啊,可如今世道风俗日渐浅薄。
只要不亏负天生的善性啊,何必去追求那虚浮的言辞?
美好的时光从不肯停留啊,斯人从此永久长眠。
一曲薤露挽歌响起啊,过路行人也泪落涟涟。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,时佥判为其同僚,“佥判”是宋代州府属官签书判官厅公事的简称。此诗为友人去世后所作,结合南宋末年社会背景,当时理学渐兴,王柏推崇儒家伦理道德,故诗中既抒发了对逝者的哀悼痛惜,也借赞美逝者的孝友之德,批判当世风俗浇薄,强调恪守本心善性的重要性。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:采用楚辞体句式,以“兮”字调节奏,舒缓沉郁,契合挽诗的悲怆氛围。全诗采用“起-承-转-合”的结构:开篇以“灵辰不留”起笔,奠定悲戚基调;继而追慕逝者品行,转入议论;中间阐发儒家伦理观点,宕开一笔深化主题;最后以挽歌垂泪收束,回归哀悼之情,结构严谨完整。
  2. 用典与抒情:多处运用典故,“降衷”出自儒家经典,强化了对逝者善性的赞美;“薤露”以古挽歌代指送葬场景,含蓄深沉。同时将抒情与议论结合,先以景(时光流逝)抒情,再以议论升华主题,最后以场景收束情感,兼具理性思考与真挚悲痛。
  3. 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却情感真挚。复沓句式“灵辰不留兮”的反复使用,强化了时光易逝、生命无常的悲叹,加深了哀悼的氛围。
  4. 思想内涵:作为理学家的作品,诗中推崇“孝友”“降衷”的儒家伦理,批判世风浅薄,既悼念友人,也寄托了对理想道德风尚的追慕,超出了单纯挽诗的范畴,兼具文学性与思想性。

常见问题

《挽时佥判》的作者和朝代是什么?

《挽时佥判》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽时佥判》主要写了什么?

这是一首楚辞体挽诗,悼念友人时佥判。诗人以时光易逝起笔,抒发送葬的悲戚之情;继而追慕逝者高洁皎皎的品行,阐发“孝友为百行之首”的儒家伦理观点,感叹当世风俗日渐浅薄;最后以挽歌与行人垂泪收束,将对逝者的哀悼与对世风的感慨融为一体,情感沉郁真挚。

《挽时佥判》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,时佥判为其同僚,“佥判”是宋代州府属官签书判官厅公事的简称。此诗为友人去世后所作,结合南宋末年社会背景,当时理学渐兴,王柏推崇儒家伦理道德,故诗中既抒发了对逝者的哀悼痛惜,也借赞美逝者的孝友之德,批判当世风俗浇薄,强调恪守本心善性的重要性。

《挽时佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :采用楚辞体句式,以“兮”字调节奏,舒缓沉郁,契合挽诗的悲怆氛围。全诗采用“起 承 转 合”的结构:开篇以“灵辰不留”起笔,奠定悲戚基调;继而追慕逝者品行,转入议论;中间阐发儒家伦理观点,宕开一笔深化主题;最后以挽歌垂泪收束,回归哀悼之情,结构严谨完整。 2. 用典与抒情 :多处运用典故,“降衷”出自儒家经典,强化了对逝者善性的赞美;“薤露...