这首诗是诗人舟行途中与友人叶圣予的唱和之作,以江行见闻为脉络,先写清晨旅途的清寒艰险,再转写行船渐顺的释然,最后以严子濑的隐逸典故收束,既记录了羁旅行役的真实况味,又暗含超脱尘俗的归隐意趣。
舟中和叶圣予三首
云欲回风势,先埋逼晓山。
催程推路险,破冷觉杯悭。
帆腹欣初饱,篙师相对闲。
卧闻严子濑,只在片时间。
催程推路险,破冷觉杯悭。
帆腹欣初饱,篙师相对闲。
卧闻严子濑,只在片时间。
简要说明
逐句注释
- 云欲回风势,先埋逼晓山
> 注释:欲:将要。回风:旋风,此处指风起前的气流变化。埋:遮蔽、笼罩。逼晓山:拂晓时分的山峦。
> 句意:云层涌动似要掀起回风之势,先将拂晓的山峦尽数遮蔽。 - 催程推路险,破冷觉杯悭
> 注释:催程:催促行程赶路。推:反衬、更显。破冷:驱散寒意。杯悭:杯中酒/茶水俭薄不足。
> 句意:赶路的急迫更衬出路途的艰险,想要驱散清寒,才觉杯中酒水太过俭薄。 - 帆腹欣初饱,篙师相对闲
> 注释:帆腹:船帆被风吹鼓胀的部分,此处以拟人手法形容帆满风顺。篙师:撑船的船夫。
> 句意:船帆终于被风吹得饱满舒展,撑船的船夫相对而坐,难得卸下忙碌变得清闲。 - 卧闻严子濑,只在片时间
> 注释:严子濑:即严陵濑,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的胜地,位于今浙江桐庐富春江畔,后世常以此代指隐逸归隐的精神寄托地。片时间:片刻航程,形容距离极近。
> 句意:卧在舟中听闻严子濑的所在,原来它就在这片刻就能抵达的地方。
现代译文
拂晓山峦被云霭笼罩,
似有回风将要卷起阵势。
前路艰险催着行程匆匆,
欲驱寒意,却觉杯酒太俭。
幸得帆饱风顺,
篙师相对,舟行渐缓清闲。
卧听舟中,忽闻严子濑,
原来只在这片刻航程之间。
创作背景
王柏为南宋理学家、诗人,婺州(今浙江金华)人,叶圣予为其友人。这首诗为舟行唱和之作,结合“严子濑”的地理指向,可知诗人行于浙东水路,途经富春江一带。全诗未载明确创作年份,大概率是诗人旅途中偶遇江景,有感于旅途境遇与怀古之思,依友人原诗韵脚或题意所作,既记录了羁旅的真实心境,也暗含对归隐超脱的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,押上平十四寒韵,颔联、颈联对仗工整,以“写景—叙况—转境—怀古”的脉络层层推进,首联起兴绘景,颔联铺陈旅愁,颈联转折抒顺意,尾联收束寄志趣,逻辑连贯。
- 意象鲜活,手法自然:以“帆腹初饱”的拟人化描写,生动刻画出船帆被风吹满的状态;“杯悭”以极简的笔墨点出旅途中的清苦,与颈联“篙师闲”形成先抑后扬的对比,凸显行船渐顺的释然。
- 借景怀古,意趣悠长:末句以严子濑的隐逸典故收束,将羁旅行役的日常情境与隐士精神相结合,含蓄点出诗人超脱尘俗的精神追求,使全诗在写实之外增添了深远的文化意蕴。
常见问题
《舟中和叶圣予三首》的作者和朝代是什么?
《舟中和叶圣予三首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《舟中和叶圣予三首》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途中与友人叶圣予的唱和之作,以江行见闻为脉络,先写清晨旅途的清寒艰险,再转写行船渐顺的释然,最后以 严子濑 的隐逸典故收束,既记录了羁旅行役的真实况味,又暗含超脱尘俗的归隐意趣。
《舟中和叶圣予三首》的创作背景是什么?
王柏为南宋理学家、诗人,婺州(今浙江金华)人,叶圣予为其友人。这首诗为舟行唱和之作,结合“严子濑”的地理指向,可知诗人行于浙东水路,途经富春江一带。全诗未载明确创作年份,大概率是诗人旅途中偶遇江景,有感于旅途境遇与怀古之思,依友人原诗韵脚或题意所作,既记录了羁旅的真实心境,也暗含对归隐超脱的向往。
《舟中和叶圣予三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,押上平十四寒韵,颔联、颈联对仗工整,以“写景—叙况—转境—怀古”的脉络层层推进,首联起兴绘景,颔联铺陈旅愁,颈联转折抒顺意,尾联收束寄志趣,逻辑连贯。 2. 意象鲜活,手法自然 :以“帆腹初饱”的拟人化描写,生动刻画出船帆被风吹满的状态;“杯悭”以极简的笔墨点出旅途中的清苦,与颈联“篙师闲”形成先抑后扬的对比,...