这首五言绝句为题咏友人泽翁所居小巷的写景小诗,以白描手法绘就郊野渡口旁的乡村日暮晚景,于清淡质朴的画面中流露出自适悠然的乡居心境,兼具自然野趣与生活气息。
题泽翁小巷
野渡人归处,纵横八九家。
晚来寒力健,风颭酒帘斜。
晚来寒力健,风颭酒帘斜。
简要说明
逐句注释
- 野渡人归处:野渡,指无人管理的郊野渡口;人归处,点明傍晚行人晚归的场景,交代了诗歌的时间与地点背景。
- 纵横八九家:纵横,形容民居错落分布的样子;八九家,极言村落住户稀少,尽显乡村质朴疏朗的格局。
- 晚来寒力健:晚来,指暮色降临之后;寒力健,将无形的寒气具象化,形容傍晚的寒意愈发强劲凛冽。
- 风颭酒帘斜:颭(zhǎn),吹拂、摆动;酒帘,即酒店的招旗,俗称酒旗;斜,生动描绘出酒帘被晚风拂得歪斜晃动的姿态。
现代译文
荒郊渡口,正是行人晚归的地方,
错落排布着不过八九户人家。
暮色渐沉,寒气愈发凛冽,
晚风轻摇,酒旗斜斜地飘晃。
创作背景
王柏为南宋经学家、诗人,晚年隐居乡间,远离仕途。此诗为即兴题咏之作,是诗人漫步友人泽翁所居的小巷时,目睹乡野日暮晚景有感而发,以平淡笔触记录日常乡居景致,暗含其对宁静田园生活的自得之情。学界普遍认为此诗作于其晚年乡居时期,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准五言绝句,平仄协调合律,符合近体诗的声韵要求,四句之间无严格对仗,以自然流转的白描手法取胜,贴合宋诗平易自然的审美风格。
- 意象与意境营造:选取野渡、人家、晚寒、酒帘等极具乡村日常特征的平淡意象,组合出一幅疏朗静谧的乡野日暮图。“寒力健”以拟人手法赋予寒气动态,“酒帘斜”以细节刻画增添生活暖意,清寒的暮色与鲜活的酒旗形成微妙平衡,既写出郊野的清寂,又不失人间烟火气。
- 语言与表现手法:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒完整场景,情感含蓄内敛,不直接抒情,而是将心境融于景致之中,体现了宋诗“以文为诗”、于日常中发掘诗意的特点。动静结合尤为精妙:晚来的寒寂为静景,风动酒帘为动景,动静相宜,让画面鲜活灵动。
- 以小见大:仅选取小巷一隅的景致,却以小见大,展现出整个乡村日暮的悠然氛围,于细微处尽显田园生活的宁静本真。
常见问题
《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?
《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《题泽翁小巷》主要写了什么?
这首五言绝句为题咏友人泽翁所居小巷的写景小诗,以白描手法绘就郊野渡口旁的乡村日暮晚景,于清淡质朴的画面中流露出自适悠然的乡居心境,兼具自然野趣与生活气息。
《题泽翁小巷》的创作背景是什么?
王柏为南宋经学家、诗人,晚年隐居乡间,远离仕途。此诗为即兴题咏之作,是诗人漫步友人泽翁所居的小巷时,目睹乡野日暮晚景有感而发,以平淡笔触记录日常乡居景致,暗含其对宁静田园生活的自得之情。学界普遍认为此诗作于其晚年乡居时期,具体创作年份暂无确切考证。
《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准五言绝句,平仄协调合律,符合近体诗的声韵要求,四句之间无严格对仗,以自然流转的白描手法取胜,贴合宋诗平易自然的审美风格。 2. 意象与意境营造 :选取 野渡 、 人家 、 晚寒 、 酒帘 等极具乡村日常特征的平淡意象,组合出一幅疏朗静谧的乡野日暮图。“寒力健”以拟人手法赋予寒气动态,“酒帘斜”以细节刻画增添生活暖意,清寒的暮色与...