题立斋天台图

· 王柏

出处於人不偶然,当时已报赤城缘。
丹青有笔谁能画,圣则堂前月满川。

简要说明

这是一首题画七言绝句,题咏友人立斋所绘(或所藏)的天台胜景图。全诗紧扣天台仙境的机缘与画意,赞叹画作传神之余,亦寄寓了对超脱世俗的澄澈心境的向往,整体格调清和淡远。

逐句注释

  1. 出处於人不偶然:“於”为“于”的异体字;“出处”指人在世间的行止进退(出仕或退隐),此处兼指与天台仙境的际遇;句意是天台的机缘与人生际遇从来都不是偶然发生的。
  2. 当时已报赤城缘:“赤城”为天台山的别称,因山上赤色岩石如城郭而得名,常代指天台仙境;“报”意为契合、应合。句意是当年便已暗合了与赤城天台的因缘。
  3. 丹青有笔谁能画:“丹青”本指绘画所用的颜料,此处代指绘画技艺;句意是天台胜境的清奇意境,纵然有精妙画笔,又有谁能真正画尽其中意趣?
  4. 圣则堂前月满川:“圣则堂”一说为立斋的书斋居所,亦有观点认为是作者的治学处所;“月满川”指月色洒满河川的澄澈景象。句意是圣则堂前,月色正洒满整片河川,以实景收束,将画中意境与眼前(或心中)的清景融为一体。

现代译文

天台的际遇从来都不是偶然,
当年便已暗合赤城的前缘。
纵然丹青妙笔,又有谁能绘尽这清境?
圣则堂前,月色正洒满河川。

创作背景

此诗为典型的题画诗,创作于南宋末年。王柏为宋末著名理学家,“立斋”当为其友人,此诗是为友人所绘的天台胜景图所作题咏。天台作为道教名山与佛教天台宗发源地,向有刘晨、阮肇遇仙的经典典故,文人题咏极多。全诗或结合作者作为理学家的平和心境,借天台仙境的意象,抒发对超脱世俗的澄澈境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:以“赤城”代指天台,暗合刘晨阮肇遇仙的典故,不着痕迹地点出天台仙境的意蕴;同时以“出处”的行止际遇,暗含人生进退皆有前缘的理趣,贴合作者理学家的身份。
  3. 虚实结合:前两句由画及典故,虚写天台仙境的机缘;后两句先以问句赞叹画作的传神,末句以实景收束,打破了画与实景的边界,将画中意境与现实心境融为一体,营造出清寂悠远的意境。
  4. 理趣相融:全诗用词平易浅近,无生僻典故,却于浅白中蕴含理趣,避免了宋代理学诗常见的生硬说教,做到了意与理的自然融合。

常见问题

《题立斋天台图》的作者和朝代是什么?

《题立斋天台图》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题立斋天台图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,题咏友人立斋所绘(或所藏)的天台胜景图。全诗紧扣天台仙境的机缘与画意,赞叹画作传神之余,亦寄寓了对超脱世俗的澄澈心境的向往,整体格调清和淡远。

《题立斋天台图》的创作背景是什么?

此诗为典型的题画诗,创作于南宋末年。王柏为宋末著名理学家,“立斋”当为其友人,此诗是为友人所绘的天台胜景图所作题咏。天台作为道教名山与佛教天台宗发源地,向有刘晨、阮肇遇仙的经典典故,文人题咏极多。全诗或结合作者作为理学家的平和心境,借天台仙境的意象,抒发对超脱世俗的澄澈境界的向往。

《题立斋天台图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :以“赤城”代指天台,暗合刘晨阮肇遇仙的典故,不着痕迹地点出天台仙境的意蕴;同时以“出处”的行止际遇,暗含人生进退皆有前缘的理趣,贴合作者理学家的身份。 3. 虚实结合 :前两句由画及典故,虚写天台仙境的机缘;后两句先以问句赞叹画作的传神...