这首五言古诗是王柏在自种的敬岩梅下小酌、依友人立斋原韵唱和之作。诗人以梅为核心意象,抒发了不求世俗功利、独守岁寒高洁本心的志趣,借梅之开落探讨阴阳自然秩序,同时流露知音难觅的淡淡怅惘,兼具理学思辨与咏物抒情的清雅韵味。
小酌敬岩梅下和立斋韵
其所起予者,岁寒心一片。
孤芳以气传,万物自形禅。
暗香疎影句,知心亦已浅。
虽以乾{上艹下橑}余,亦可清庙荐。
今年花最蚤,思之心胆战。
花蚤岂不佳,当开时尚远。
阴阳贵顺序,难与俗人办。
我岂事远观,急欲识春面。
此意与谁论,珠玑谩堆案。
简要说明
逐句注释
- 平生手种梅,不作和羹念:
和羹:典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指以梅实调和羹汤,后常喻指辅佐君王的重臣之任。此句意为:我平生亲手栽种的梅花,从来未曾希冀它能承担调和羹汤、辅佐朝堂的实用价值。 - 其所起予者,岁寒心一片:
起予:语出《论语·先进》“起予者商也”,意为启发心智、使人有所领悟。岁寒心:典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指坚贞不屈的君子节操。此句意为:真正能叩醒我本心的,是梅花在岁寒中坚守的一片赤诚清贞。 - 孤芳以气传,万物自形禅:
形禅:指以禅理观照万物,体会其本真之性。此句意为:孤高的梅花以清逸之气传递精神内核,世间万物都在禅意观照中展露本然面貌。 - 暗香疎影句,知心亦已浅:
暗香疏影:北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,为千古咏梅绝唱。此句意为:即便是林逋那传诵千年的咏梅佳句,也不过是粗浅地领会了梅花的真意。 - 虽以乾{上艹下橑}余,亦可清庙荐:
乾{上艹下橑}:疑为“藳”(gǎo)的异体字,或通“秸”(jiē),指干枯的禾秆残材。清庙:《诗经·周颂》篇名,代指宗庙祭祀。此句意为:即便梅花仅能化作枯秆余料,其高洁品格也足以进献给宗庙,用作祭祀之物。 - 今年花最蚤,思之心胆战:
蚤:通“早”。心胆战:形容内心因欣喜、触动而激荡不已。此句意为:今年的梅花开得最早,望见此景,我的心潮为之剧烈激荡。 - 花蚤岂不佳,当开时尚远:
此句意为:花开得早难道不美吗?只是待到它盛放之时,春日尚且还在遥迢远方。 - 阴阳贵顺序,难与俗人办:
阴阳:古代哲学概念,指万物运行的对立统一规律。此句意为:阴阳运行贵在合乎自然秩序,这种深奥的道理很难与世俗之人讲通。 - 我岂事远观,急欲识春面:
春面:代指春天的整体面貌与生机,此处暗指梅花是春之先声。此句意为:我哪里是要做超然物外的远观之人?只是急于一睹春天的真容罢了。 - 此意与谁论,珠玑谩堆案:
珠玑:指优美的诗文。谩:通“漫”,意为徒然、空自。此句意为:这份赏梅悟道的心意能与谁一同谈论?即便案头堆满了珠玉般的诗文,也终究无人能懂。
现代译文
我亲手栽种的梅树啊,从未奢望它能成为调和羹汤的盐梅。
真正能叩醒我本心的,是它在岁寒中坚守的一片清贞。
孤高的芳姿以清逸之气传扬,世间万物都在禅观中展露本真。
哪怕是林逋那传唱千古的暗香疏影,也不过是浅尝了梅花的真意。
即便它仅能化作枯秆残材,高洁之质也足以敬献宗庙。
今年的梅花开得最早,望见此景,我心潮激荡难以自抑。
花开得早何尝不美?只是待到它盛放时,春日尚在遥迢远方。
阴阳运行本应顺乎自然,这番道理难与俗人说清。
我哪里是要超然远观?不过是急于一睹春的真容罢了。
这份心意能与谁共诉?纵使案头堆满珠玉般的诗文,也终究是徒然。
创作背景
王柏为宋末著名理学家,朱熹三传弟子,治学严谨且兼擅诗文。此诗为次韵唱和之作,“立斋”当为其文友(学界多认为或为刘克庄,或指其他字号立斋的同期文人)。诗作当创作于诗人闲居讲学、打理私园之时,在自种的敬岩梅下小酌,依友人原韵抒发情志。宋末国势渐颓,理学家常以梅花象征士大夫的高洁操守,此诗亦暗含了诗人对世道秩序的思考与孤高自守的志趣。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由舒展,契合咏物抒怀的随性之趣,次韵唱和的形式也体现了文人雅集的唱酬意趣。整体章法层层递进,从种梅本心、梅之品格,到反思前人咏梅、探讨自然秩序,最终落脚于知音难觅的怅惘,情感脉络清晰。
- 用典与理趣融合:诗中多处化用儒家经典与咏梅典故,如“和羹”“起予”“岁寒心”“清庙荐”等,将儒家修身礼制与梅花意象结合,又以“万物自形禅”融入禅理,更以“阴阳贵顺序”传递理学自然观,实现了咏物与哲理思辨的自然融合,无生硬说教之感。
- 意象与抒情:以“手种梅”开篇,点明诗人与梅的亲近关系,“孤芳”“岁寒心”凝练写出梅花的精神内核;“思之心胆战”以夸张之笔写出赏梅的激动,“珠玑谩堆案”则以反诘之语流露知音难寻的落寞,情感由清雅渐转寂寥,意境悠远。
- 语言特色:语言质朴凝练,不事雕琢却意蕴深厚,兼具理学家的平实与诗人的灵动,于浅白之中见深意,符合王柏作为理学家兼诗人的创作风格。
常见问题
《小酌敬岩梅下和立斋韵》的作者和朝代是什么?
《小酌敬岩梅下和立斋韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《小酌敬岩梅下和立斋韵》主要写了什么?
这首五言古诗是王柏在自种的敬岩梅下小酌、依友人立斋原韵唱和之作。诗人以梅为核心意象,抒发了不求世俗功利、独守岁寒高洁本心的志趣,借梅之开落探讨阴阳自然秩序,同时流露知音难觅的淡淡怅惘,兼具理学思辨与咏物抒情的清雅韵味。
《小酌敬岩梅下和立斋韵》的创作背景是什么?
王柏为宋末著名理学家,朱熹三传弟子,治学严谨且兼擅诗文。此诗为次韵唱和之作,“立斋”当为其文友(学界多认为或为刘克庄,或指其他字号立斋的同期文人)。诗作当创作于诗人闲居讲学、打理私园之时,在自种的敬岩梅下小酌,依友人原韵抒发情志。宋末国势渐颓,理学家常以梅花象征士大夫的高洁操守,此诗亦暗含了诗人对世道秩序的思考与孤高自守的志趣。
《小酌敬岩梅下和立斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由舒展,契合咏物抒怀的随性之趣,次韵唱和的形式也体现了文人雅集的唱酬意趣。整体章法层层递进,从种梅本心、梅之品格,到反思前人咏梅、探讨自然秩序,最终落脚于知音难觅的怅惘,情感脉络清晰。 2. 用典与理趣融合 :诗中多处化用儒家经典与咏梅典故,如“和羹”“起予”“岁寒心”“清庙荐”等,将...