送赵书记二首

· 王柏

相逢虽晚意无加,满腹经纶肯浪夸。
雅兴屡陪郊外乐,清谭不尚酒边哗。
忍於柳驿攀金缕,记取梅坡嚼玉花。
木落山空平野阔,浩然别思满天涯。

简要说明

这首诗是王柏送别友人赵书记的赠别之作,先赞誉友人满腹才学却不矜夸的品格,追忆二人郊外雅集、清谈共乐的过往,再以折柳寄别的场景烘托不舍,最后以阔大秋景抒发浩渺的离别情思,尽显二人相知深厚的真挚情谊。

逐句注释

  1. 相逢虽晚意无加:虽说与您相逢得太晚,但这份情谊已经深厚到无以复加。意无加:情谊没有可以再增加的,即情谊极深。
  2. 满腹经纶肯浪夸:您胸中藏有经天纬地的才学,却从不肯虚妄地自我夸耀。经纶:原指整理丝缕,后比喻治理国家的才学与抱负;浪夸:虚妄浮夸地夸耀。
  3. 雅兴屡陪郊外乐:我们多次伴着高雅的兴致,一同享受郊外游乐的乐趣。雅兴:高雅的意趣;屡陪多次相伴同游。
  4. 清谭不尚酒边哗:我们偏好清雅的言谈,从不推崇酒宴间的喧闹浮夸。清谭同“清谈”,指清雅脱俗的谈论;不尚不推崇、不崇尚;酒边哗酒宴上的喧嚣喧闹。
  5. 忍於柳驿攀金缕:怎么忍心在这柳驿边攀折柳条(赠别)呢?柳驿:植有柳树的驿馆,代指送别之地;金缕:这里比喻轻柔婀娜的柳条,古人有折柳送别的习俗,故以柳条代指赠别之礼。
  6. 记取梅坡嚼玉花:请铭记在梅坡之上共赏、品赏那如美玉般的梅花。记取:记住、铭记;梅坡:种植梅花的山坡;嚼玉花:以“玉花”比喻洁白芬芳的梅花,此处指共赏梅花、品赏梅韵的雅事(一说指品尝梅制茶品)。
  7. 木落山空平野阔:木叶凋零,山林空寂,平旷的原野显得格外开阔。此句以深秋萧索阔大的景色烘托氛围。
  8. 浩然别思满天涯:浩渺无边的离别情思,已然布满了天涯各处。浩然:盛大、浩渺的样子;别思:离别后的思念与愁绪。

现代译文

虽说与君相逢恨晚,情谊却深厚无加。
你满腹经纶才学,从不肯虚妄自夸。
多少次共携雅兴,同享郊外游乐之乐,
清雅言谈,从不贪慕酒宴间的喧哗。
怎忍在柳驿边折柳相赠,
请铭记梅坡上共赏那如美玉般的梅花。
如今木叶尽脱,山林空寂,平野开阔,
浩渺的别愁情思,早已布满了天涯。

创作背景

王柏是南宋末年著名理学家、经学家,这首诗是其赠别友人赵书记的作品。赵书记具体生平未详,时任地方掌文书的书记之职,二人志趣相投,常有郊外雅集、清谈共饮的交往,情谊深厚。此诗当作于赵书记离任远行之时,诗人既赞誉友人的才品,又抒发离别之际的不舍与牵挂,学界主流认为此诗为二人君子之交的真挚写照,未涉及明确政治事件。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“雅兴”对“清谭”、“郊外乐”对“酒边哗”,凸显二人志趣相投;颈联以“柳驿”对“梅坡”、“攀金缕”对“嚼玉花”,以送别场景与往日雅事相对,章法井然。
  2. 用典含蓄,意象鲜明:以“折柳赠别”的传统典故寄寓离别不舍,以“玉花”喻梅花,既呼应二人共赏梅的过往,又以高洁意象象征友人的品格,含蓄蕴藉。
  3. 情景交融,意境开阔:尾联“木落山空平野阔”以深秋萧索阔大的实景,烘托离别后空旷寂寥的心境,将抽象的“别思”化为“满天涯”的具象情感,既写出离别愁绪的浩渺,又以阔大意境摆脱了赠别诗常见的悲戚,平添一份疏朗开阔的格调。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言追忆过往、赞誉友人、抒发别情,情感真挚自然,尽显君子之交的恬淡深厚。

常见问题

《送赵书记二首》的作者和朝代是什么?

《送赵书记二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《送赵书记二首》主要写了什么?

这首诗是王柏送别友人赵书记的赠别之作,先赞誉友人满腹才学却不矜夸的品格,追忆二人郊外雅集、清谈共乐的过往,再以折柳寄别的场景烘托不舍,最后以阔大秋景抒发浩渺的离别情思,尽显二人相知深厚的真挚情谊。

《送赵书记二首》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年著名理学家、经学家,这首诗是其赠别友人赵书记的作品。赵书记具体生平未详,时任地方掌文书的书记之职,二人志趣相投,常有郊外雅集、清谈共饮的交往,情谊深厚。此诗当作于赵书记离任远行之时,诗人既赞誉友人的才品,又抒发离别之际的不舍与牵挂,学界主流认为此诗为二人君子之交的真挚写照,未涉及明确政治事件。

《送赵书记二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“雅兴”对“清谭”、“郊外乐”对“酒边哗”,凸显二人志趣相投;颈联以“柳驿”对“梅坡”、“攀金缕”对“嚼玉花”,以送别场景与往日雅事相对,章法井然。 2. 用典含蓄,意象鲜明 :以“折柳赠别”的传统典故寄寓离别不舍,以“玉花”喻梅花,既呼应二人共赏梅的过往,又以高洁意象象征友...