这是一首悼念友人张佛子的七言挽诗,全诗围绕友人离世的哀痛展开:先以自身思念亲恩的怅惘起笔,追忆初见友人时的欣慰,转而抒发永别的肝肠寸断,最终落脚于对逝者德行的赞颂与对其子孙承继功业的期许,情感沉郁真挚,兼具挽诗的哀婉与理学家的教化意味。
挽张佛子
东山何事遽陈迹,西路如今又断魂。
柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园。
一衿和气归何处,化作功名遗子孙。
简要说明
逐句注释
- 陟屺虽频莫慰心:陟屺(zhì qǐ) 出自《诗经·魏风·陟岵》,原指登高望母,后代指思念双亲。句意:即便时常登高遥念亲恩,终究难消心中怅惘。
- 见公犹幸母如存:公:对友人张佛子的尊称。句意:见到您尚且庆幸您的母亲尚在人世(暗指此前与友人相处时,曾见其孝养双亲,故有此欣慰)。
- 东山何事遽陈迹:东山 多代指归隐之地(如谢安隐居东山),此处借指张佛子曾经的居所或安闲生活;遽(jù)陈迹:突然成为旧迹,指友人骤然离世。句意:您归隐的居所为何骤然成了陈迹?
- 西路如今又断魂:西路 古典诗词中代指黄泉之路、幽冥之境;断魂 形容极度哀伤。句意:如今您踏上黄泉之路,怎不叫人痛断肝肠。
- 柳翣忽临新冢道:柳翣(shà) 古代丧葬时的仪仗,以柳木为饰的棺饰,代指送葬队伍;新冢道:通往新墓地的道路。句意:送葬的仪仗忽然降临在新墓道上。
- 林花空满旧时园:句意:林间繁花依旧开满旧日家园,只是斯人已不在,徒留满院空寂。
- 一衿和气归何处:一衿 原指衣襟,此处代指逝者的整体气度风骨;和气 指温和仁厚的德行。句意:您一身温和平和的气度如今归于何处?
- 化作功名遗子孙:句意:您的德行与风骨化作功业声名,留与子孙后代代代传扬。
现代译文
纵然时常登高遥念亲恩,终究难消心中怅惘。
幸得见君一面,犹觉如见慈母尚在身旁。
昔日归隐的东山为何骤然成了陈迹?
如今君赴黄泉,怎不叫人悲断魂肠。
送葬的仪仗忽临新冢道上,
旧时园囿里林花依旧盛放,却只剩空寂一场。
您一身温和平和的气度将归向何方?
已化作功业声名,留与子孙代代传扬。
创作背景
王柏是南宋末期理学家、诗人,师从何基,为朱熹三传弟子,一生治学严谨,注重德行教化。此诗为悼念友人张佛子而作,张佛子生平暂无确切史料记载,从诗句推测其为孝养双亲、归隐林下、德行醇厚之人,诗人与他交往深厚,在其去世后写下此诗,抒发哀悼之情并赞颂其品格(注:关于张佛子的具体身份,学界暂无定论,此为基于诗句的合理推测)。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园”,以“柳翣”对“林花”,“忽临”对“空满”,“新冢道”对“旧时园”,意象鲜明,对仗工整,强化了哀痛与物是人非的氛围。
- 用典含蓄:开篇以《诗经》“陟屺”之典,既点明诗人自身的思念之情,也侧面烘托出张佛子的孝行;“东山”化用谢安归隐典故,暗合张佛子的隐士身份,含蓄雅致,避免了直白抒情的生硬。
- 情感层层递进:全诗由初见友人的欣慰,突转至永别的哀痛,再过渡到对逝者德行的赞颂与对子孙的期许,情感跌宕沉郁,将个人哀痛升华为对德行传承的期许,契合理学家的价值取向。
- 以景衬情:“林花空满旧时园”以春日繁花的乐景反衬逝者永逝的哀情,形成强烈反差,更凸显出物是人非的怅惘,意境凄清动人。
- 语言风格:全诗质朴沉郁,不事雕琢,以白描手法抒发真情,兼具挽诗的哀婉与理学家诗歌“文以载道”的厚重感。
常见问题
《挽张佛子》的作者和朝代是什么?
《挽张佛子》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽张佛子》主要写了什么?
这是一首悼念友人张佛子的七言挽诗,全诗围绕友人离世的哀痛展开:先以自身思念亲恩的怅惘起笔,追忆初见友人时的欣慰,转而抒发永别的肝肠寸断,最终落脚于对逝者德行的赞颂与对其子孙承继功业的期许,情感沉郁真挚,兼具挽诗的哀婉与理学家的教化意味。
《挽张佛子》的创作背景是什么?
王柏是南宋末期理学家、诗人,师从何基,为朱熹三传弟子,一生治学严谨,注重德行教化。此诗为悼念友人张佛子而作,张佛子生平暂无确切史料记载,从诗句推测其为孝养双亲、归隐林下、德行醇厚之人,诗人与他交往深厚,在其去世后写下此诗,抒发哀悼之情并赞颂其品格(注:关于张佛子的具体身份,学界暂无定论,此为基于诗句的合理推测)。
《挽张佛子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如颈联“柳翣忽临新冢道,林花空满旧时园”,以“柳翣”对“林花”,“忽临”对“空满”,“新冢道”对“旧时园”,意象鲜明,对仗工整,强化了哀痛与物是人非的氛围。 2. 用典含蓄 :开篇以《诗经》“陟屺”之典,既点明诗人自身的思念之情,也侧面烘托出张佛子的孝行;“东山”化用谢...