挽邵公容春

· 王柏

申原幽幽兮北风正高,薤露一声兮山鬼夜号。
吉人考终兮如蜕,遗编不朽兮风骚。
一丘兮安固,万古兮滔滔。

简要说明

这是一首骚体挽诗,用以悼念友人邵公容春。全诗以悲凉的墓园之景起笔,铺陈哀戚氛围,继而赞颂逝者为贤德善终之人,其著作可与《风》《骚》比肩不朽,最后以超脱生死的达观收束,将个体生命的消逝置于万古历史长河中,既抒发了痛失友人的哀伤,也肯定了逝者精神与文名的永恒价值。

逐句注释

  1. 申原幽幽兮北风正高:申原,此处代指邵公容春的葬地;幽幽,形容环境幽寂深远。此句写葬地肃穆萧瑟,北风呼啸正盛,烘托哀挽的悲凉氛围。
  2. 薤露一声兮山鬼夜号:薤露,古代挽歌的名称,后世以“薤露”指代挽歌;山鬼,出自屈原《九歌·山鬼》,此处借指夜间墓园中仿佛有鬼哭之声,进一步渲染哀戚凄清的氛围。
  3. 吉人考终兮如蜕:吉人,指贤德善良之人;考终,即寿终正寝,善终;如蜕,以蝉蜕脱壳比喻逝者肉身逝去而精神留存,超脱生死之限。
  4. 遗编不朽兮风骚:遗编,指逝者遗留的著作、编订的典籍;风骚,《诗经·国风》与《楚辞·离骚》的合称,后世以“风骚”指代文学经典,此处称赞邵公的著作可如经典一般流传不朽。
  5. 一丘兮安固:一丘,指安葬逝者的茔墓山丘;安固,形容墓穴安稳坚固,意指逝者得以长眠地下。
  6. 万古兮滔滔:滔滔,形容江水奔流不息的样子,此处以万古滔滔的江流比喻历史长河无尽流转,暗含逝者精神将与天地同寿、随历史长存之意。

现代译文

申原之上幽寂沉沉,北风卷地怒号正高。
一曲薤露挽歌响起,山鬼在暗夜中哀号。
贤德之人安然善终,恰如蝉蜕脱壳而去,
留下的著述不朽,直追《风》《骚》的格调。
一抔荒丘安稳牢固,万古岁月滔滔奔流,
精神与天地共长久。

创作背景

王柏为宋末元初理学家、诗人,婺州金华(今浙江金华)人,生平活动于南宋末年至元初的动荡时期。邵公容春具体生平史料记载较少,学界多认为其为王柏的友人,是一位有德有文的南宋士人。此诗当为邵公容春寿终正寝后,王柏为其所作的挽诗,既抒发了对友人离世的哀伤之情,也肯定了其品德与文学成就。

艺术赏析

  1. 体裁与句式:全诗采用骚体诗的句式,以“兮”字调节节奏,继承了楚辞的浪漫与沉郁风格,句式参差舒展,契合挽诗哀而不伤、兼具抒情与思辨的基调。
  2. 意象与氛围营造:以“北风”“薤露”“山鬼”等意象起笔,先铺陈墓园的凄清悲凉氛围,继而以“蝉蜕”的比喻将生死转化为超脱的象征,最后以“万古滔滔”的江川意象将个人命运融入历史长河,实现了从个体哀挽到生命哲思的升华。
  3. 用典与抒情层次:多处化用经典典故,如“薤露”代挽歌、“风骚”代文学经典、“山鬼”出《九歌》,既贴合挽诗的传统语境,也提升了作品的文化厚度。全诗情感层次分明:先以哀景铺陈哀伤,再以“吉人考终”肯定逝者的德行,最后以“万古滔滔”消解生死的悲戚,达成哀而不伤的达观境界。
  4. 思想内涵:诗作突破了普通挽诗单纯的哀伤,以“如蜕”“不朽”“万古滔滔”等语,将个体生命的消逝转化为精神与文名的永恒,体现了宋末士人对生死的理性思考与对文化传承的重视。

常见问题

《挽邵公容春》的作者和朝代是什么?

《挽邵公容春》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《挽邵公容春》主要写了什么?

这是一首骚体挽诗,用以悼念友人邵公容春。全诗以悲凉的墓园之景起笔,铺陈哀戚氛围,继而赞颂逝者为贤德善终之人,其著作可与《风》《骚》比肩不朽,最后以超脱生死的达观收束,将个体生命的消逝置于万古历史长河中,既抒发了痛失友人的哀伤,也肯定了逝者精神与文名的永恒价值。

《挽邵公容春》的创作背景是什么?

王柏为宋末元初理学家、诗人,婺州金华(今浙江金华)人,生平活动于南宋末年至元初的动荡时期。邵公容春具体生平史料记载较少,学界多认为其为王柏的友人,是一位有德有文的南宋士人。此诗当为邵公容春寿终正寝后,王柏为其所作的挽诗,既抒发了对友人离世的哀伤之情,也肯定了其品德与文学成就。

《挽邵公容春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与句式 :全诗采用骚体诗的句式,以“兮”字调节节奏,继承了楚辞的浪漫与沉郁风格,句式参差舒展,契合挽诗哀而不伤、兼具抒情与思辨的基调。 2. 意象与氛围营造 :以“北风”“薤露”“山鬼”等意象起笔,先铺陈墓园的凄清悲凉氛围,继而以“蝉蜕”的比喻将生死转化为超脱的象征,最后以“万古滔滔”的江川意象将个人命运融入历史长河,实现了从个体哀挽到生命哲思的升...