拜明招二先生墓有感

· 王柏

仲氏孤忠彻九天,青原淡月惨遗篇。
摩挲朱子呜呼字,寂寂庭前重怆然。

简要说明

这首七言绝句是诗人拜谒明招山两位儒者先贤墓茔时所作,以凝练笔触抒发了对理学先贤忠贞节操的追慕、对先贤遗作手迹的珍视,以及身处墓园时油然而生的凄怆悼念之情,暗含对学术传承的感慨。

逐句注释

  1. 仲氏孤忠彻九天
    仲氏:此处或指明招二先生中的贤者,或代指先贤秉持的忠直操守(“仲”也可关联儒家道义,喻指合乎礼法的高尚品格);孤忠:指忠贞不渝、不为世俗所动的高尚节操;彻九天:直达天庭,极言其忠名昭著,感天动地。
  2. 青原淡月惨遗篇
    青原:或指明招山一带的青郊原野,也可指先贤遗留的青色典籍书卷;淡月:惨淡清冷的月色,烘托墓园凄清悲凉的氛围;惨遗篇:先贤遗留的诗文、手迹在月色下更显萧瑟,令人感伤。
  3. 摩挲朱子呜呼字
    摩挲:以手轻轻抚摸,表达对先贤手迹的珍视与追怀;朱子:即南宋理学大家朱熹;呜呼字:或指朱熹为吕祖谦所撰墓志铭中的悲叹之语(“呜呼”为古代祭文中常用哀悼语),也可泛指朱熹遗留的带有悲悼意味的手迹题字。
  4. 寂寂庭前重怆然
    寂寂:寂静冷落的样子,形容墓园的空旷凄清;庭前:指墓前的祭庭或祠堂庭院;重怆然:再次涌起悲伤凄怆的情绪,“重”字体现诗人多次的追思感慨,强化了情感的深沉绵长。

注:关于“明招二先生”具体所指,学界尚有争议:一说为吕祖谦与朱熹,一说为吕祖谦与婺学其他先贤,结合诗句“摩挲朱子呜呼字”,可知诗作与朱熹的遗迹相关。

现代译文

先贤孤忠的节操直透九霄,
青原之上淡月凄清,映着他们的遗篇。
轻轻摩挲着朱子留下的悲叹手迹,
墓庭寂寂,我再次满怀凄怆。

创作背景

王柏是南宋末年金华学派的理学家,深受吕祖谦开创的婺学影响。明招山位于今浙江武义,是南宋理学大家吕祖谦的安葬之地,吕祖谦与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其学术造诣与抗金忠节皆为后世推崇。
南宋末年国势衰微,王柏作为坚守理学的士大夫,拜谒明招山先贤墓茔时触景生情:一方面追慕先贤的忠贞品格与学术传承,另一方面也暗含对南宋国运的忧思,将个人对先贤的悼念与时代感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调、句式整饬,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象烘托氛围:以“青原淡月”的清冷意象开篇,将墓园的凄清氛围具象化,为全诗奠定悲凉的情感基调;“摩挲”的动作细节以小见大,传递出诗人对先贤手迹的珍视与追怀。
  3. 情感层层递进:全诗由景及情,从对先贤忠节的赞叹,到对遗篇的感伤,再到摩挲手迹的追思,最后以“寂寂庭前重怆然”收束,将悼念之情推向高潮,情感真挚深沉。
  4. 以理入诗且不失温情:作为理学家的诗作,全诗未堆砌理学概念,而是以细节与环境烘托情感,将对先贤的追慕与学术传承的感慨融入写景抒情之中,兼具理学家的厚重与诗人的温情。
  5. 留白含蓄有余味:“孤忠”“遗篇”“呜呼字”等意象留有阐释空间,既呼应了理学背景,也让诗歌的情感更具余味。

常见问题

《拜明招二先生墓有感》的作者和朝代是什么?

《拜明招二先生墓有感》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《拜明招二先生墓有感》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人拜谒明招山两位儒者先贤墓茔时所作,以凝练笔触抒发了对理学先贤忠贞节操的追慕、对先贤遗作手迹的珍视,以及身处墓园时油然而生的凄怆悼念之情,暗含对学术传承的感慨。

《拜明招二先生墓有感》的创作背景是什么?

王柏是南宋末年金华学派的理学家,深受吕祖谦开创的婺学影响。明招山位于今浙江武义,是南宋理学大家吕祖谦的安葬之地,吕祖谦与朱熹、张栻并称“东南三贤”,其学术造诣与抗金忠节皆为后世推崇。 南宋末年国势衰微,王柏作为坚守理学的士大夫,拜谒明招山先贤墓茔时触景生情:一方面追慕先贤的忠贞品格与学术传承,另一方面也暗含对南宋国运的忧思,将个人对先贤的悼念与时代感慨融为一...

《拜明招二先生墓有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调、句式整饬,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象烘托氛围 :以“青原淡月”的清冷意象开篇,将墓园的凄清氛围具象化,为全诗奠定悲凉的情感基调;“摩挲”的动作细节以小见大,传递出诗人对先贤手迹的珍视与追怀。 3. 情感层层递进 :全诗由景及情,从对先贤忠节的赞叹,到对遗篇的感伤,再到...