这首是宋代诗人王柏与友人陈子东的舟中唱和之作,全诗以自问开篇,叙写重赴京城途中的行舟见闻与心境:既有江上怪石急流、暮烟短篷的清寂景致,也有与友人清笑浩歌的欢聚之乐,末句寄意林逋诗侣与早开之梅,暗含清雅隐逸的志趣与寄友之思。
舟中和陈子东
怪石怒吞寒濑急,短篷冲破暮烟闲。
赖他清笑千余度,否则浩歌三四杯。
寄语逋仙诗侣至,搀先开著数枝梅。
简要说明
逐句注释
-
几年不蹋玉京埃
蹋,通“踏”,踩踏;玉京原指天帝居所,此处代指京城;埃即尘埃,代指京城的尘嚣仕途。句意:多年未曾踏足京城的尘嚣之地。 -
今日因何走一回
因何即为什么;走一回指前来一趟。句意:今日为何偏偏要再到京城走这一遭? -
怪石怒吞寒濑急
寒濑指湍急寒冷的江流水;怒吞以拟人手法写怪石仿佛带着怒气,吞纳急流。句意:江边怪石好似怒目吞纳着湍急寒冷的江流。 -
短篷冲破暮烟闲
短篷代指行舟的小船;暮烟即傍晚江面的烟霭。句意:小小的船儿冲破傍晚的江雾,烟霭渐散,天地显得格外闲适。 -
赖他清笑千余度
赖指幸而、多亏;清笑指清雅畅快的欢笑;千余度极言次数之多。句意:多亏与你相伴,才有这无数次清雅畅快的欢笑。 -
否则浩歌三四杯
否则意为如果没有这样的欢聚;浩歌即放声高歌。句意:若不是有这些欢乐,我只怕要独自放声高歌、痛饮数杯来排遣愁绪。 -
寄语逋仙诗侣至
逋仙指北宋隐士林逋,他隐居西湖,以梅为妻鹤为子,后世称“逋仙”;诗侣指志同道合的诗友。句意:我要寄语那些如同林逋一般的诗友们。 -
搀先开著数枝梅
搀先即抢先、提前;开著即开着。句意:请你们抢先绽放几枝梅花吧。
现代译文
多年不曾踏过京城的尘泥,
今日为何偏要到此走一遭?
江边怪石怒吞着寒水急流,
短篷轻舟冲破暮霭烟涛。
幸而与你相伴,尽是清雅欢笑,
若非如此,便要浩歌痛饮三四杯消遥。
寄语林逋般的诗友们快些到来,
请抢先为我们绽开数枝梅梢。
创作背景
王柏为南宋末年经学家、诗人,师从朱熹三传弟子,一生治学讲学,偶有出行经历。此诗为舟行途中与友人陈子东的唱和之作,从“几年不蹋玉京埃”可知诗人久未赴京,此次重临京城途中,与友人同乘舟船,见江上景致而生感慨,借舟中欢聚与寄意梅花,抒发旅途心境与清雅志趣。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“怪石怒吞寒濑急,短篷冲破暮烟闲”对仗工整:“怪石”对“短篷”,“怒吞”对“冲破”,“寒濑急”对“暮烟闲”,词性、结构均契合律诗对仗规则,读来音韵和谐。
- 拟人用典:以“怒吞”赋予怪石以情绪,将静立的江石写得富有动感与气势,反衬行舟的从容闲适;末句以“逋仙”典出林逋隐逸典故,既点明诗友的清雅志趣,也暗含诗人对隐逸生活的向往,收束全诗清雅脱俗。
- 情感层次:开篇以自问引出旅途感慨,中间先绘行舟景致,再叙与友人的欢聚之乐,末句寄意梅花,将旅途的见闻、欢聚的快意与隐逸的志趣融为一体,情感流转自然,由景及情再及志,层次分明。
- 语言特色:语言浅近自然,兼具通俗与雅致,“清笑”“浩歌”等词语直白地写出欢聚的畅快,“怒吞”“冲破”等动词则赋予景物以鲜活的生命力,“闲”字点睛,暗含诗人闲适的心境。
常见问题
《舟中和陈子东》的作者和朝代是什么?
《舟中和陈子东》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《舟中和陈子东》主要写了什么?
这首是宋代诗人王柏与友人陈子东的舟中唱和之作,全诗以自问开篇,叙写重赴京城途中的行舟见闻与心境:既有江上怪石急流、暮烟短篷的清寂景致,也有与友人清笑浩歌的欢聚之乐,末句寄意林逋诗侣与早开之梅,暗含清雅隐逸的志趣与寄友之思。
《舟中和陈子东》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年经学家、诗人,师从朱熹三传弟子,一生治学讲学,偶有出行经历。此诗为舟行途中与友人陈子东的唱和之作,从“几年不蹋玉京埃”可知诗人久未赴京,此次重临京城途中,与友人同乘舟船,见江上景致而生感慨,借舟中欢聚与寄意梅花,抒发旅途心境与清雅志趣。
《舟中和陈子东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“怪石怒吞寒濑急,短篷冲破暮烟闲”对仗工整:“怪石”对“短篷”,“怒吞”对“冲破”,“寒濑急”对“暮烟闲”,词性、结构均契合律诗对仗规则,读来音韵和谐。 2. 拟人用典 :以“怒吞”赋予怪石以情绪,将静立的江石写得富有动感与气势,反衬行舟的从容闲适;末句以“逋仙”典出林逋隐逸典故,既点明诗友的清雅志趣,也暗含诗人对隐...