这首诗为酬和友人易岩的喜雨之作,以久旱逢甘霖、奸佞就擒为背景,将自然甘霖与吏治清平相绑定,抒发了百姓安宁、治世得见的喜悦之情,同时凸显民生温饱的根本意义,直白表达了诗人乐见清平的开怀心境。
和易岩喜雨韵
转移剧暑若艰难,谁谓炎凉反掌间。
狐鼠就擒元愤郁,旄倪相庆便清閒。
雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭。
一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜。
狐鼠就擒元愤郁,旄倪相庆便清閒。
雨声恰似政声好,天意翻嗤诗意悭。
一饱所关诚大矣,吾侪安得不开颜。
简要说明
逐句注释
- 转移剧暑若艰难:转移指驱散、消散;剧暑指酷暑。意为此前久旱酷热,想要驱散暑气仿佛格外艰难。
- 谁谓炎凉反掌间:炎凉指酷热与清凉的气候变化;反掌比喻变化迅捷轻易。既写暑去凉来的自然之变,也暗喻时局由乱转安的迅速。
- 狐鼠就擒元愤郁:狐鼠语出《诗经·相鼠》,后世多以之喻指奸佞小人;就擒指被擒获;元通“原”,素来、原本;愤郁指百姓积压的愤懑情绪。意为奸佞小人被擒后,百姓素来郁结的愤懑得以舒展。
- 旄倪相庆便清閒:旄倪指老人与孩童,代指全体百姓(“旄”通“耄”,指年长老者;“倪”指幼童);清閒此处指时局安定、民生安稳。意为百姓相互庆贺,终于迎来了安宁清闲的日子。
- 雨声恰似政声好:政声指地方官吏的清廉治绩与良好声誉。意为淅沥的雨声,就如同传颂善政的美名一样令人欣喜。
- 天意翻嗤诗意悭:翻嗤反而嗤笑、嫌怪;悭指匮乏、浅陋。意为上天似乎还嫌我们的诗句太过浅陋,暗含甘霖来得恰逢其时,值得更尽兴地歌咏。
- 一饱所关诚大矣:一饱指百姓能够获得温饱;诚确实、实在。意为百姓能够吃饱饭,实在是关系到天下根本的大事。
- 吾侪安得不开颜:吾侪指诗人与友人、同僚等同辈之人;开颜指展露笑颜、开怀喜悦。意为我们怎能不展露笑颜,共享这份安乐与清平。
现代译文
驱散酷暑本似格外艰难,
谁料炎凉变化竟在反掌之间。
奸佞就擒后民愤得舒展,
老幼相庆终得安宁清闲。
淅沥雨声恰如善政美名远扬,
天意似嫌我们诗笔太过浅淡。
百姓温饱本是天下根本大计,
我辈怎能不开怀尽展笑颜。
创作背景
王柏为南宋末年经学家、诗人,主张经世致用,始终关心民生疾苦。此诗为酬和友人易岩的《喜雨》之作,结合诗中“狐鼠就擒”“政声好”等内容,推测当时当地不仅久旱逢甘霖,且有惩处奸佞、吏治清明的好事,百姓得以安居乐业。诗人目睹此情此景,有感而作此诗,抒发对清平治世的认可与喜悦。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵删韵格律,颔联、颈联均为工对:“狐鼠就擒”对“旄倪相庆”,“元愤郁”对“便清閒”;“雨声恰似”对“天意翻嗤”,“政声好”对“诗意悭”,对仗工整自然,不露斧凿痕迹。
- 借典抒情,意蕴深厚:以《诗经》“狐鼠”喻奸佞,以“旄倪”代指百姓,化用经典而不生硬,既符合古典诗词的审美规范,又精准传递出百姓除暴后的快意。
- 情景交融,寓政于景:将“喜雨”与“政声”巧妙结合,以雨声喻政声,将自然甘霖与吏治清平相绑定,既点明“喜雨”的题旨,又暗合儒家“仁政爱民”的思想,将个人喜悦升华为对治世的肯定。
- 直抒胸臆,收束自然:尾联以“吾侪安得不开颜”直接抒发喜悦之情,将前面铺陈的除暴、甘霖、民生等内容收束到开怀的心境中,情感真挚饱满,余味悠长。
常见问题
《和易岩喜雨韵》的作者和朝代是什么?
《和易岩喜雨韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《和易岩喜雨韵》主要写了什么?
这首诗为酬和友人易岩的喜雨之作,以久旱逢甘霖、奸佞就擒为背景,将自然甘霖与吏治清平相绑定,抒发了百姓安宁、治世得见的喜悦之情,同时凸显民生温饱的根本意义,直白表达了诗人乐见清平的开怀心境。
《和易岩喜雨韵》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年经学家、诗人,主张经世致用,始终关心民生疾苦。此诗为酬和友人易岩的《喜雨》之作,结合诗中“狐鼠就擒”“政声好”等内容,推测当时当地不仅久旱逢甘霖,且有惩处奸佞、吏治清明的好事,百姓得以安居乐业。诗人目睹此情此景,有感而作此诗,抒发对清平治世的认可与喜悦。
《和易岩喜雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵删韵格律,颔联、颈联均为工对:“狐鼠就擒”对“旄倪相庆”,“元愤郁”对“便清閒”;“雨声恰似”对“天意翻嗤”,“政声好”对“诗意悭”,对仗工整自然,不露斧凿痕迹。 2. 借典抒情,意蕴深厚 :以《诗经》“狐鼠”喻奸佞,以“旄倪”代指百姓,化用经典而不生硬,既符合古典诗词的审美规范,又精准传递出百姓...