题泽翁小巷

· 王柏

两水汇长江,绝壁上苍翠。
前头风浪恶,危樯且深避。

简要说明

这首五言绝句借泽翁小巷周边的江景抒怀,以两水汇江、绝壁苍翠的清幽江景起笔,转而落笔于江上行船遇风浪暂避的场景,含蓄寄寓了乱世中审时度势、避祸全身的处世思考,语言简练,意蕴深远。

逐句注释

  1. 两水汇长江:两水,指泽翁小巷周边汇入长江的两条溪流或支流;汇,汇合、汇聚。句意:两条溪水汇合后注入滔滔长江。
  2. 绝壁上苍翠:绝壁,陡峭险峻的山崖;苍翠,本指草木青绿之色,此处代指崖壁上繁茂的绿植。句意:陡峭的山崖之上,草木苍翠葱郁。
  3. 前头风浪恶:前头,指前方江面;恶,凶险、猛烈。句意:前方的江面风浪十分凶险。
  4. 危樯且深避:危樯,高高的桅杆,借代行船;且,暂且、姑且;深避,远远地退避到安全区域。句意:江上行船暂且远远避开险恶的风浪。

现代译文

两条溪水汇入滔滔长江,
陡峭崖壁之上草木苍翠苍苍。
前方江面风浪险恶难当,
高悬的桅杆暂且向深处避藏。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,所处时代南宋国势衰微,边患频仍,朝政动荡。此诗为即兴题咏之作,题于泽翁所居小巷,泽翁具体身份学界尚无定论,一说为作者友人,一说为归隐山林的隐士。诗作借眼前江景,抒发对乱世中世事凶险的感慨,暗含避祸全身的处世态度,具体创作年份未见于明确史料记载,属即景抒怀的小品之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句起承转合自然流畅,首句铺陈江景底色,次句勾勒崖岸风貌,三句陡转写出行险情状,末句点出应对之策,以极简篇幅完成了从写景到寄意的完整叙事。
  2. 表现手法:采用借景抒情、托物言志的手法,以江上风浪的险恶比喻人生或世事的凶险,以“危樯深避”的行船场景,含蓄传递出在动荡时局中审时度势、韬光避祸的处世理念,无直接抒情之语,全由景物与场景寄意,含蓄蕴藉。
  3. 语言特色:笔墨极简质朴,仅用二十字便勾勒出江景与行船场景,无雕琢痕迹,却能以小见大,将处世哲理寄寓于寻常江景之中,言简意赅,意蕴悠长。

常见问题

《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?

《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题泽翁小巷》主要写了什么?

这首五言绝句借泽翁小巷周边的江景抒怀,以两水汇江、绝壁苍翠的清幽江景起笔,转而落笔于江上行船遇风浪暂避的场景,含蓄寄寓了乱世中审时度势、避祸全身的处世思考,语言简练,意蕴深远。

《题泽翁小巷》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,所处时代南宋国势衰微,边患频仍,朝政动荡。此诗为即兴题咏之作,题于泽翁所居小巷, 泽翁 具体身份学界尚无定论,一说为作者友人,一说为归隐山林的隐士。诗作借眼前江景,抒发对乱世中世事凶险的感慨,暗含避祸全身的处世态度,具体创作年份未见于明确史料记载,属即景抒怀的小品之作。

《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句起承转合自然流畅,首句铺陈江景底色,次句勾勒崖岸风貌,三句陡转写出行险情状,末句点出应对之策,以极简篇幅完成了从写景到寄意的完整叙事。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、托物言志 的手法,以江上风浪的险恶比喻人生或世事的凶险,以“危樯深避”的行船场景,含蓄传递出在动荡时局中审时度势、韬光避祸的处世理念,无直接抒情之语,全由景物与场景...