这是一首悼念友人的挽诗,开篇以松萝喻知己交谊,继而追忆与张朝奉的日常往来,抒发了友人猝逝后难以释怀的悲痛与追念,全篇满含天人永隔的凄怆怅惘。
挽颐轩张朝奉
挺挺长松施女萝,平生能得几相过。
繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见,山口悽悽薤露歌。
繐帷远辱双絇临,泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔,至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见,山口悽悽薤露歌。
简要说明
逐句注释
- 挺挺长松施女萝:挺挺,形容挺拔正直的样貌;长松喻指品格高洁的友人张朝奉;女萝即菟丝子,一种依附乔木生长的藤蔓,此处比喻二人如松萝相依般深厚的知己情谊。
- 平生能得几相过:相过指相互过从、往来交往;句意是一生之中能有多少知己能常相往来。
- 繐帷远辱双絇临:繐(suì)帷指丧家悬挂的灵帐,代指灵堂;辱为谦辞,意为“承蒙”;双絇(qú)是古代鞋头上的装饰构件,此处代指前来吊唁的宾客或友人亲属的到访。
- 泪眼犹瞻两鬓皤:皤(pó)指头发花白;句意是拭泪之际,恍惚间仍能望见友人两鬓斑白的模样。
- 曾未经年成契阔:契阔指聚散离合,此处特指生死永别;句意是未曾满一年,便与友人就此阴阳相隔。
- 至今一恸竟蹉跎:蹉跎此处指时光虚度、憾事难追;句意是时至今日,每每痛悼友人,仍觉时光流逝、遗憾无从弥补。
- 吉人已矣难重见:吉人是对善良正直君子的尊称,此处指代张朝奉;已矣指逝去;句意是如此良善之人已然长逝,再无相见之期。
- 山口悽悽薤露歌:山口指安葬友人的墓地;悽悽形容凄凉悲切的氛围;薤(xiè)露歌为古代挽歌之名,相传为送葬时所唱,此处代指哀悼友人的挽诗。
现代译文
挺拔苍松缠绕着女萝藤蔓,
平生能有几人常相过从?
远蒙灵堂前宾客临吊,
拭泪犹见您两鬓霜雪重重。
未曾满一年便成生死契阔,
至今一恸仍觉憾事蹉跎。
吉人已逝再难重逢,
山口之上哀唱薤露悲歌。
创作背景
王柏为宋末元初经学家、诗人,与张朝奉(颐轩为其号,朝奉为宋代文散官名)为挚友。据诗句“曾未经年成契阔”可知,二人仅间隔一年未见,便传来友人猝逝的消息,作者亲赴灵堂吊唁,目睹灵帐情景、追忆往日交游,悲痛之下写下此诗,抒发对友人的追念与天人永隔的怅惘。
艺术赏析
- 起兴喻情,含蓄蕴藉:首句以“长松施女萝”起兴,既以松喻友人高洁品格,又以松萝相依暗合二人知己情谊,未直接言及交游,却将深厚情谊藏于意象之中,比直白抒情更有余味。
- 用典自然,收束有力:尾句化用“薤露歌”的挽歌典故,以山口凄切的哀歌收束全篇,将抽象的悲痛具象为眼前之景,余韵悠长,点明挽诗的悼亡主题。
- 章法严谨,层次递进:全诗由忆交游→写吊唁→叹永别→抒悲恸层层推进,从眼前灵帐到追忆往昔,再到痛悼逝者,情感逐层加深,将个人悲痛与人生憾事融为一体。
- 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“繐帷远辱双絇临”与“泪眼犹瞻两鬓皤”、颈联“曾未经年成契阔”与“至今一恸竟蹉跎”对仗工整,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《挽颐轩张朝奉》的作者和朝代是什么?
《挽颐轩张朝奉》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽颐轩张朝奉》主要写了什么?
这是一首悼念友人的挽诗,开篇以松萝喻知己交谊,继而追忆与张朝奉的日常往来,抒发了友人猝逝后难以释怀的悲痛与追念,全篇满含天人永隔的凄怆怅惘。
《挽颐轩张朝奉》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初经学家、诗人,与张朝奉(颐轩为其号,朝奉为宋代文散官名)为挚友。据诗句“曾未经年成契阔”可知,二人仅间隔一年未见,便传来友人猝逝的消息,作者亲赴灵堂吊唁,目睹灵帐情景、追忆往日交游,悲痛之下写下此诗,抒发对友人的追念与天人永隔的怅惘。
《挽颐轩张朝奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴喻情,含蓄蕴藉 :首句以“长松施女萝”起兴,既以松喻友人高洁品格,又以松萝相依暗合二人知己情谊,未直接言及交游,却将深厚情谊藏于意象之中,比直白抒情更有余味。 2. 用典自然,收束有力 :尾句化用“薤露歌”的挽歌典故,以山口凄切的哀歌收束全篇,将抽象的悲痛具象为眼前之景,余韵悠长,点明挽诗的悼亡主题。 3. 章法严谨,层次递进 :全诗由忆交游→写吊...