小酌敬岩梅下和立斋韵

· 王柏

化工忘惨舒,但起姑息念。
一冬漏阳和,未识六花片。
屈指不十日,冉冉岁华禅。
我闻敬岩下,梅英照清浅。
尊酒酌嘉友,薄批明月荐。
披图论人物,行子戏然战。
回首九君咏,清赏恨疎远。
从今蒞新盟,谈笑恣雄辨。
多藉冰雪章,细澡尘埃面。
岁岁腊残时,检举旧公案。

简要说明

这首宋代五言古诗是王柏与友人立斋的唱和之作,诗人描绘了冬日无雪、梅开敬岩的清景,记叙了与好友在梅下小酌、论古赏今的雅集,抒发了对清雅相聚的珍视,以梅之冰雪品格自勉,并与友人约定日后常聚,尽显文人雅趣与修身之志。

逐句注释

  1. 化工忘惨舒,但起姑息念:化工指大自然的造化之功;惨舒本指政令的松紧,此处代指自然气候的寒暖变化。姑息意为宽容放任,不加约束。句意:大自然似乎忘却了冬令该有的寒暖变化,只一味生出了松弛放任的心思。
  2. 一冬漏阳和,未识六花片:漏指泄露、透出;阳和代指春日的温暖之气;六花片是雪花的别称,因雪花呈六角形。句意:整整一个冬天都透出春日的和暖气息,竟未曾见过一片六角形的雪花。
  3. 屈指不十日,冉冉岁华禅:屈指即扳指计算;冉冉指时光缓慢流逝的样子;岁华指时光年华;“禅”通“嬗”,意为演变更迭。句意:扳指算来不过十日之久,时光便悄然更迭流逝。
  4. 我闻敬岩下,梅英照清浅:敬岩为相聚之处地名;梅英即梅花;清浅化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,代指清澈浅缓的溪水。句意:我听说敬岩山崖之下,盛放的梅花正映照着清澈浅缓的溪水。
  5. 尊酒酌嘉友,薄批明月荐:尊同“樽”,指酒杯;酌为饮酒;嘉友即好友;薄批指细细品味赏玩;明月代指皎洁月光或梅花清辉,也可喻酒色澄澈;荐指与友人共赏分享。句意:举起酒杯与好友共饮清酒,细细品味如明月般澄澈的景致并与友人共享。
  6. 披图论人物,行子戏然战:披图指展开画卷或翻阅典籍;论人物即评说古今人物;行子指在座友人;戏然战指戏谑地辩论交锋,如同战场较量。句意:展开画卷或典籍评说古今人物,席间友人戏谑地辩论交锋,酣畅淋漓。
  7. 回首九君咏,清赏恨疎远:九君咏指此前与九位友人唱和的诗篇(一说“九君”为特定唱和群体,暂无确切考据);清赏指清雅的赏玩相聚;疎远即“疏远”,指相聚甚少。句意:回首往日与九位友人的唱和诗篇,只恨往日清雅赏玩、相聚的时光太过疏淡稀少。
  8. 从今蒞新盟,谈笑恣雄辨:蒞通“立”,意为定下缔结;新盟指与友人约定日后相聚;恣为肆意尽情;雄辨即“雄辩”,指雄健有力的谈论。句意:从今往后定下新的盟约,谈笑间便可尽情挥洒雄辩之才。
  9. 多藉冰雪章,细澡尘埃面:藉指凭借依靠;冰雪章既指如冰雪般高洁的梅花,也喻友人诗文或清雅情谊;澡为洗濯;尘埃面代指世俗纷扰带来的心灵尘垢。句意:多凭借这如冰雪般高洁的景致与情谊,细细洗去心灵上沾染的世俗尘埃。
  10. 岁岁腊残时,检举旧公案:腊残指腊月将尽、年末时节;检举即翻检回顾;旧公案指往日的诗章、旧约或过往回忆。句意:每到每年腊月将尽之时,便翻检往日的旧诗与旧约。

现代译文

造化已然忘却了冬的寒暖,只一味放任着松弛的心思。
整整一冬都漏泄着春日暖意,竟未曾见过六角雪花的翩跹。
扳指算来不过十日之期,时光便悄然更迭流转。
我听说敬岩的山崖之下,梅花正映着清浅溪水嫣然。
举杯与良友共饮清酒,细细品赏如明月般的清景共享眼前。
展开卷帙评说古今人物,席间谈笑竟似沙场交锋般酣畅酣然。
回首往日与九君的唱和诗篇,只恨往日清赏相聚太过疏浅。
从今定下新的盟约,谈笑间便可肆意挥洒雄辩。
多凭藉这冰雪般高洁的篇章,细细洗去世俗尘埃的心田。
每到每年腊月将尽之时,便翻检往日的旧诗与旧约留念。

创作背景

王柏为南宋婺学代表诗人、理学家,师从朱子后学黄榦,诗作兼具理趣与雅趣。此诗为和韵之作,“立斋”为南宋诗人徐霖(号立斋),二人常有诗文唱和。诗中所写“一冬漏阳和”即冬日无雪、气候偏暖的反常天时,敬岩为二人相聚的乡野之地。全诗作于年末梅开时节,诗人与友人在梅下小酌,借赏梅、论古抒发对清雅雅集的珍视,同时以梅之冰雪品格自励,寄托修身养性的志向。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“天时反常—梅景雅集—回忆过往—约定未来—修身自勉”为脉络,层层递进,从写景到叙事再到抒情,情感流转自然。
  2. 用典雅致自然:“梅英照清浅”化用林逋《山园小梅》名句,既点明梅花清雅之姿,又暗合文人赏梅的传统雅趣,无生硬堆砌之感。
  3. 理趣与雅趣结合:作为理学家的作品,诗中“细澡尘埃面”以梅花清景喻心灵洗濯,融入了儒家修身的理念,将文人雅集的闲适与理学的自省结合,兼具审美与思想价值。
  4. 和韵之作的特色:全诗严格遵循立斋原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣,在依韵创作的同时,并未束缚情感表达,自然流露闲适真挚的心境。
  5. 语言质朴平实:全诗无刻意雕琢之辞,以浅白的语言描绘雅集场景,符合宋代文人闲适自然的创作风格,尽显文人聚会的恬淡意趣。

常见问题

《小酌敬岩梅下和立斋韵》的作者和朝代是什么?

《小酌敬岩梅下和立斋韵》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《小酌敬岩梅下和立斋韵》主要写了什么?

这首宋代五言古诗是王柏与友人立斋的唱和之作,诗人描绘了冬日无雪、梅开敬岩的清景,记叙了与好友在梅下小酌、论古赏今的雅集,抒发了对清雅相聚的珍视,以梅之冰雪品格自勉,并与友人约定日后常聚,尽显文人雅趣与修身之志。

《小酌敬岩梅下和立斋韵》的创作背景是什么?

王柏为南宋婺学代表诗人、理学家,师从朱子后学黄榦,诗作兼具理趣与雅趣。此诗为和韵之作,“立斋”为南宋诗人徐霖(号立斋),二人常有诗文唱和。诗中所写“一冬漏阳和”即冬日无雪、气候偏暖的反常天时,敬岩为二人相聚的乡野之地。全诗作于年末梅开时节,诗人与友人在梅下小酌,借赏梅、论古抒发对清雅雅集的珍视,同时以梅之冰雪品格自励,寄托修身养性的志向。

《小酌敬岩梅下和立斋韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“天时反常—梅景雅集—回忆过往—约定未来—修身自勉”为脉络,层层递进,从写景到叙事再到抒情,情感流转自然。 2. 用典雅致自然 :“梅英照清浅”化用林逋《山园小梅》名句,既点明梅花清雅之姿,又暗合文人赏梅的传统雅趣,无生硬堆砌之感。 3. 理趣与雅趣结合 :作为理学家的作品,诗中“细澡尘埃面”以梅花清景喻心灵洗濯,融入了儒家修身的...