这首诗以桐木制琴、弹奏琴音为喻,借怀古之意表达对上古淳雅质朴文化风尚的推崇,拒绝悲怨愤懑的激越之音,寄寓了诗人坚守中正平和的精神志趣,同时呈赠友人郑定斋,暗含以道相勉之意。
怀古呈通守郑定斋
良工一斤斧,斲为膝上琴。
朱弦轻拂抹,盎然太古音。
不弹箕子操,不调离骚声。
简要说明
逐句注释
- 东方有猗桐,菀彼云之岑:
- 猗桐:茂盛的桐树,桐木是制作古琴的优质材料,古代以东方产良桐著称。
- 菀(wǎn):草木茂盛的样子。
- 云之岑:云雾缭绕的高山,形容桐木生长于幽僻高峻之处。
句意:东方的高山之上,生长着一片茂密的优质桐木。
- 良工一斤斧,斲为膝上琴:
- 良工:技艺精湛的工匠。
- 斤斧:斧头,古代木工常用工具。
- 斲(zhuó):砍削、制作。
- 膝上琴:小型古琴,可置于膝上弹奏,形制小巧雅致。
句意:技艺精良的工匠手持斧斤,将桐木斫制成可置于膝上弹奏的古琴。
- 朱弦轻拂抹,盎然太古音:
- 朱弦:用熟丝制成的琴弦,古代琴弦多以朱色为贵,代指优质琴弦。
- 拂抹:弹琴的两种指法,泛指轻柔拨弦的动作。
- 盎然:充满、洋溢的样子。
- 太古音:上古时代的质朴淳雅的乐音,与后世的靡靡之音或激越之音相对,象征古朴纯正的文化风貌。
句意:轻轻拨弄朱红的琴弦,琴音中满溢着上古时代的淳雅清音。
- 不弹箕子操,不调离骚声:
- 箕子操:相传为商代箕子所作的琴曲,箕子因劝谏纣王被囚禁,作此曲抒发忧愤之情,曲调悲怆沉郁。
- 离骚声:指屈原《离骚》所代表的悲怨愤懑的文辞与乐调,多抒发失意忧国之思。
句意:我不弹奏箕子的忧愤之曲,也不调弄离骚的悲怨之音。
现代译文
东方的高岗云雾缭绕,
桐木葱茏长势正好。
巧匠持斧细细斫削,
制成膝头的素琴一张。
轻拨朱弦指法婉转,
满溢上古淳雅的琴音。
不弹箕子的忧愤之操,
不调离骚的悲怨之音。
创作背景
王柏为宋末元初著名经学家、理学家,入元后隐居不仕,坚守儒家正统文化立场。此诗为赠送给时任州郡通守(宋代州级副长官,即通判)的友人郑定斋(郑渊,号定斋)之作。宋末社会动荡,礼乐崩坏,文坛多悲怨激愤之音,诗人借琴曲怀古,以“太古音”寄托对上古淳正平和的社会与文化理想的向往,通过拒绝“箕子操”“离骚声”,表明自己不随波逐流、坚守中正平和的精神追求,同时也暗含与友人共勉、共守文化道统之意。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以桐木制琴、弹奏琴音为核心意象,借优质桐木经良工斫制为琴,象征人才需经砥砺方成器;以“太古音”喻指古朴纯正的文化精神,以“箕子操”“离骚声”代指悲怨激愤的世俗之音,通过鲜明的意象对比,将抽象的志趣具象化,含蓄蕴藉。
- 对比手法,主旨突出:末两句以“不弹”“不调”形成明确取舍,将两种审美取向对立,直接抒发诗人的价值选择,强化了“推崇淳雅、摒弃悲怨”的主旨,情感直白而不失深沉。
- 语言质朴,意境冲淡:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之辞,与“太古音”的审美追求相呼应,营造出冲淡古朴的意境,契合诗中所推崇的淳雅之风。
- 格律自由,属古体诗:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,更利于抒发随性自然的怀古之志,贴合诗歌质朴的整体风格。
常见问题
《怀古呈通守郑定斋》的作者和朝代是什么?
《怀古呈通守郑定斋》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《怀古呈通守郑定斋》主要写了什么?
这首诗以桐木制琴、弹奏琴音为喻,借怀古之意表达对上古淳雅质朴文化风尚的推崇,拒绝悲怨愤懑的激越之音,寄寓了诗人坚守中正平和的精神志趣,同时呈赠友人郑定斋,暗含以道相勉之意。
《怀古呈通守郑定斋》的创作背景是什么?
王柏为宋末元初著名经学家、理学家,入元后隐居不仕,坚守儒家正统文化立场。此诗为赠送给时任州郡通守(宋代州级副长官,即通判)的友人郑定斋(郑渊,号定斋)之作。宋末社会动荡,礼乐崩坏,文坛多悲怨激愤之音,诗人借琴曲怀古,以“太古音”寄托对上古淳正平和的社会与文化理想的向往,通过拒绝“箕子操”“离骚声”,表明自己不随波逐流、坚守中正平和的精神追求,同时也暗含与友人...
《怀古呈通守郑定斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以桐木制琴、弹奏琴音为核心意象,借优质桐木经良工斫制为琴,象征人才需经砥砺方成器;以“太古音”喻指古朴纯正的文化精神,以“箕子操”“离骚声”代指悲怨激愤的世俗之音,通过鲜明的意象对比,将抽象的志趣具象化,含蓄蕴藉。 2. 对比手法,主旨突出 :末两句以“不弹”“不调”形成明确取舍,将两种审美取向对立,直接抒发诗人的价值选择,强...