立斋游山不能偕次遁泽韵二首

· 王柏

山人真漫浪,随处得清游。
雪瀑方争势,风雷不肯柔。
诗光浮玉板,酒滟泻琼舟。
一枕斜阳里,清欢各自醻。

简要说明

这首诗是诗人王柏因未能陪同友人立斋同游山水,依友人遁泽的韵所作的和诗。诗中以想象之笔描摹友人游山所见的雄奇景致与席间赋诗饮酒的雅事,末句遥寄清欢,既赞叹山水之胜与同游之乐,也暗含未能偕行的怅惘,尽显文人雅集的意趣与闲适情怀。

逐句注释

  1. 山人真漫浪,随处得清游
    • 山人:此处指友人立斋,代指闲适不羁的隐士或文人。
    • 漫浪:随性洒脱、不拘小节的样子。
    • 清游:清雅闲适的游赏之行。
    • 句意:友人立斋真是随性洒脱之人,处处都能寻到清雅的游赏之趣。
  2. 雪瀑方争势,风雷不肯柔
    • 雪瀑:形容瀑布如白雪般洁白,奔腾倾泻的样子。
    • 争势:争逞气势,指瀑布奔腾相击,尽显雄姿。
    • 风雷:此处指山间风声、瀑布冲击声如雷霆般轰鸣。
    • 不肯柔:不肯柔顺,形容山水气势刚猛遒劲。
    • 句意:山间雪瀑正奔腾争势,风声水声如风雷般刚猛,毫无柔态。
  3. 诗光浮玉板,酒滟泻琼舟
    • 诗光:指赋诗时焕发的意兴光彩,也指诗句的清丽光华。
    • 玉板:即玉版纸,古代名贵的洁白纸张,此处代指题诗所用的华美诗笺。
    • 酒滟:酒波荡漾、满溢的样子。
    • 琼舟:华美的酒船,代指载酒游山的小舟。
    • 句意:诗兴焕发,题诗于洁白的诗笺之上,光彩浮动;酒波荡漾,在华美的酒船中倾泻美酒。
  4. 一枕斜阳里,清欢各自醻
    • 一枕:枕卧休憩,此处指在斜阳余晖下安卧赏景。
    • 清欢:清雅淡泊的欢悦之情。
    • 醻(chóu):同“酬”,此处指相互酬答、共享欢乐,也指各自尽兴享受。
    • 句意:(友人)在斜阳余晖里安卧休憩,各自共享这份清雅的欢悦,彼此相酬尽兴。

现代译文

隐士疏狂性本真,随处云山伴清游。
雪瀑奔腾争胜势,风雷卷壑势刚遒。
诗题玉板光浮动,酒泻琼舟滟滟流。
醉卧斜阳余晖里,清欢各自两相酬。

创作背景

王柏为宋末著名理学家、诗人,曾受业于朱熹再传弟子黄榦,晚年隐居讲学,寄情山水。这首诗为其寄赠友人的和韵之作:友人立斋与遁泽同游山水,王柏因故未能同往,遂依遁泽所赠诗作之韵创作此诗,以想象之笔描摹游山盛景与雅集之乐,既表达对友人游赏之趣的艳羡,也暗含未能偕行的怅惘,同时借山水抒发对闲适清雅生活的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是王柏晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄粘对工整。首联点出友人随性游山的状态,领起全篇;颔联描摹山水雄奇之景,颈联铺陈雅集之乐,末联收束于遥寄清欢,章法严谨,层层递进。颔联、颈联对仗精巧,虽属宽对,但符合律诗的对仗要求,读来和谐自然。
  2. 虚实结合:诗人并未亲临其境,全以想象之笔构绘游山场景,将自然山水与文人雅事融为一体,既写出了山景的刚健清奇,又尽显同游者的风雅意趣,虚实相生,含蓄蕴藉。末句“一枕斜阳”将想象之景与现实的怅惘结合,以景结情,将未能偕行的遗憾藏于清雅的意境之中。
  3. 意象与意境:诗中选取雪瀑、风雷、玉板、琼舟、斜阳等意象,刚柔相济:雪瀑、风雷尽显山水的雄健刚劲,玉板、琼舟则尽显文人雅集的清雅闲适,斜阳又增添了悠远恬淡的氛围,整体意境清奇而不失温润,刚健而兼具雅致。
  4. 语言风格:语言清新自然,兼具雄健与淡雅之美。“雪瀑方争势,风雷不肯柔”以极简之笔写出山水的磅礴气势,“诗光浮玉板,酒滟泻琼舟”则以细腻的笔触描摹雅集之乐,末句“清欢各自醻”以平淡之语收束,含蓄地表达了对友人的祝福与自身的怅惘,余味悠长。
  5. 次韵特点:此诗为严格的次韵之作,全诗韵脚“游、柔、舟、醻”均属平声尤韵,严格遵循原诗韵脚,体现了和韵诗的严谨性。

常见问题

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的作者和朝代是什么?

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》主要写了什么?

这首诗是诗人王柏因未能陪同友人立斋同游山水,依友人遁泽的韵所作的和诗。诗中以想象之笔描摹友人游山所见的雄奇景致与席间赋诗饮酒的雅事,末句遥寄清欢,既赞叹山水之胜与同游之乐,也暗含未能偕行的怅惘,尽显文人雅集的意趣与闲适情怀。

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》的创作背景是什么?

王柏为宋末著名理学家、诗人,曾受业于朱熹再传弟子黄榦,晚年隐居讲学,寄情山水。这首诗为其寄赠友人的和韵之作:友人立斋与遁泽同游山水,王柏因故未能同往,遂依遁泽所赠诗作之韵创作此诗,以想象之笔描摹游山盛景与雅集之乐,既表达对友人游赏之趣的艳羡,也暗含未能偕行的怅惘,同时借山水抒发对闲适清雅生活的向往。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是王柏晚年闲居时期的作...

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄粘对工整。首联点出友人随性游山的状态,领起全篇;颔联描摹山水雄奇之景,颈联铺陈雅集之乐,末联收束于遥寄清欢,章法严谨,层层递进。颔联、颈联对仗精巧,虽属宽对,但符合律诗的对仗要求,读来和谐自然。 2. 虚实结合 :诗人并未亲临其境,全以想象之笔构绘游山场景,将自然山水与文人雅事融为一体,既写出了...