题泽翁小巷

· 王柏

晚得知心友,芳樽日日开。
不辞江路远,依旧抱琴来。

简要说明

这首五言绝句以极简的白描笔法,记录了与知己友人日常欢聚的场景,抒发了晚年得遇知音的欣喜,以及友情不因路途阻隔而衰减的真挚情谊,整体氛围恬淡闲适,尽显文人交游的雅趣与淡泊心境。

逐句注释

  1. 晚得知心友:晚,指晚年;得,结交、获得;知心友,彼此相知契合的挚友。
  2. 芳樽日日开:芳樽,对精美酒器的美称,代指美酒;日日开,每日都设宴饮酒,与友人欢聚度日。
  3. 不辞江路远:不辞,不推辞、不畏惧;江路远,指友人居所与自己相隔遥远的江上行路。
  4. 依旧抱琴来:依旧,照旧、一如往常;抱琴来,携带着古琴前来,多指以琴为媒介,前来雅集助兴或切磋琴艺。

现代译文

晚年幸得知心友,芳樽日日共开颜。
不辞江路迢迢远,依旧抱琴赴堂前。

创作背景

王柏为宋末著名理学家、诗人,一生多闲居讲学,潜心学术与诗文创作。这首诗当是其闲居期间,在友人泽翁(具体生平未详,为王柏的知己挚友)所居的小巷居所中,记录二人以琴酒相伴的日常交游所作。诗中传递出晚年退隐后,真挚友情带来的慰藉与闲适心境,学界对此背景解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗摒弃华丽辞藻,以日常琐事入诗,通过“日日开”的欢聚、“不辞远”的奔赴、“抱琴来”的雅兴,层层递进地展现了友情的深厚与纯粹,营造出恬淡悠然的文人雅集意境,于平淡中见真情。
  2. 意象与情感表达:“芳樽”与“琴”是核心意象,前者代表日常欢聚的闲适烟火气,后者凸显了二人交往的高雅格调,区别于世俗应酬。“依旧”二字尤为传神,点明二人交往已久,情谊不因距离而生疏,强化了友情的恒久性。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准五言绝句,平仄协调(首句仄起不入韵式),三四句虽无刻意对仗,但在结构上形成自然承接,语言质朴自然,尽显宋诗“以文为诗”、重写意抒情的特色,情感含蓄蕴藉,不事张扬却真挚动人。

常见问题

《题泽翁小巷》的作者和朝代是什么?

《题泽翁小巷》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《题泽翁小巷》主要写了什么?

这首五言绝句以极简的白描笔法,记录了与知己友人日常欢聚的场景,抒发了晚年得遇知音的欣喜,以及友情不因路途阻隔而衰减的真挚情谊,整体氛围恬淡闲适,尽显文人交游的雅趣与淡泊心境。

《题泽翁小巷》的创作背景是什么?

王柏为宋末著名理学家、诗人,一生多闲居讲学,潜心学术与诗文创作。这首诗当是其闲居期间,在友人泽翁(具体生平未详,为王柏的知己挚友)所居的小巷居所中,记录二人以琴酒相伴的日常交游所作。诗中传递出晚年退隐后,真挚友情带来的慰藉与闲适心境,学界对此背景解读无较大争议。

《题泽翁小巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗摒弃华丽辞藻,以日常琐事入诗,通过“日日开”的欢聚、“不辞远”的奔赴、“抱琴来”的雅兴,层层递进地展现了友情的深厚与纯粹,营造出恬淡悠然的文人雅集意境,于平淡中见真情。 2. 意象与情感表达 :“芳樽”与“琴”是核心意象,前者代表日常欢聚的闲适烟火气,后者凸显了二人交往的高雅格调,区别于世俗应酬。“依旧”二字尤为传神,点明二人...