舟中和陈子东

· 王柏

低垂纸帐绝纤埃,冷透孤衾梦易回。
宿雾未收沙濑黑,大江才近水程开。
细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯。
最是推篷频问讯,岸傍未见一枝梅。

简要说明

这首诗是宋代诗人王柏舟行途中与友人陈子东的唱和之作,以沿江旅行为主线,描摹舟中夜晓的清寒景致,抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,末句以寻梅不见的细节收束,暗含清冷怅惘的意绪。

逐句注释

  1. 低垂纸帐绝纤埃:纸帐,以藤皮茧纸糊制的轻便素雅帐具,适合旅途使用;绝纤埃,意为没有丝毫尘埃,形容舟中环境清净无尘。句意:纸帐低垂,舟内纤尘不染。
  2. 冷透孤衾梦易回:孤衾,单人被衾,暗指孤身独处;梦易回,睡梦极易被惊醒。句意:夜寒浸透了单人被衾,睡梦也极易被惊断。
  3. 宿雾未收沙濑黑:宿雾,隔夜留存的雾霭;沙濑,沙石滩上的急流。句意:隔夜的雾霭尚未散去,沙石急流一片昏黑。
  4. 大江才近水程开:水程,水路行程。句意:刚靠近浩浩大江,前方的水路行程便豁然展开。
  5. 细搜景物归诗句:细搜,仔细体察、搜寻;归诗句,将所见景物纳入诗作。句意:细细搜揽沿途的风物景致,将其融入诗句之中。
  6. 尽逐羁愁入酒杯:羁愁,羁旅漂泊的愁绪;逐,随着、伴着。句意:所有的羁旅愁思,都尽数融进了杯中的酒里。
  7. 最是推篷频问讯:推篷,推开船篷眺望;频问讯,频频向船家打探沿途景致。句意:最是推开船篷频频张望,向船家打探消息。
  8. 岸傍未见一枝梅:岸傍,岸边;一枝梅,代指早开的梅花,传统文化中常象征高洁、报春之意。句意:岸边却迟迟不见一枝早绽的梅花。

现代译文

纸帐低垂,舟中纤尘不染,
夜寒透进单人被衾,睡梦也容易惊断。
隔夜的雾霭尚未散尽,沙石急流一片昏黑,
刚近浩浩大江,前路的水路便豁然舒展。
细细搜揽沿途风物,将景致融入诗句,
满船羁愁,都尽数融进了杯中美酒。
最是推开船篷频频张望打探,
岸旁却迟迟不见一枝早开的梅花。

创作背景

王柏为南宋末年理学家、诗人,一生多有游历讲学之行。这首诗是其沿江舟行途中与友人陈子东的唱和之作,写于寒冬时节。诗人孤身泛舟江上,夜宿舟中,晨起继续赶路,沿途清寒景致触发羁旅愁思,遂以诗相和,抒发旅途孤寂与淡淡怅惘。末句寻梅不见,既点出时令,也暗含对高洁品格的向往与期盼。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“舟行”为线索,前四句由内及外,从舟中夜宿的清寒写到晨起江景的开阔,铺陈旅途环境;后四句转入抒情,由观景赋诗、借酒消愁,到末句的寻梅细节收束,景与情自然交融。
  2. 对仗工整精妙:颈联“细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯”对仗严整,“细搜”对“尽逐”,“景物”对“羁愁”,“归诗句”对“入酒杯”,将观景与抒愁的动作巧妙结合,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象细腻传神:“孤衾”“宿雾”“沙濑”等意象勾勒出旅途中的清寒孤寂,末句“未见一枝梅”是点睛之笔,以寻梅不见的细节,将羁旅的怅惘与对高洁品格的含蓄向往融为一体,余味悠长。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言描摹景致、抒发情感,兼具理学家的沉静与诗人的细腻,意境清幽淡远,情感真挚不刻意。

常见问题

《舟中和陈子东》的作者和朝代是什么?

《舟中和陈子东》的作者是王柏,页面按宋作品展示。

《舟中和陈子东》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王柏舟行途中与友人陈子东的唱和之作,以沿江旅行为主线,描摹舟中夜晓的清寒景致,抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,末句以寻梅不见的细节收束,暗含清冷怅惘的意绪。

《舟中和陈子东》的创作背景是什么?

王柏为南宋末年理学家、诗人,一生多有游历讲学之行。这首诗是其沿江舟行途中与友人陈子东的唱和之作,写于寒冬时节。诗人孤身泛舟江上,夜宿舟中,晨起继续赶路,沿途清寒景致触发羁旅愁思,遂以诗相和,抒发旅途孤寂与淡淡怅惘。末句寻梅不见,既点出时令,也暗含对高洁品格的向往与期盼。

《舟中和陈子东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“舟行”为线索,前四句由内及外,从舟中夜宿的清寒写到晨起江景的开阔,铺陈旅途环境;后四句转入抒情,由观景赋诗、借酒消愁,到末句的寻梅细节收束,景与情自然交融。 2. 对仗工整精妙 :颈联“细搜景物归诗句,尽逐羁愁入酒杯”对仗严整,“细搜”对“尽逐”,“景物”对“羁愁”,“归诗句”对“入酒杯”,将观景与抒愁的动作巧妙结合,尽显律诗的...