这是一首悼念亲友(或同族兄长)的挽诗,围绕逝者曾任大理司直的仕途经历与未竟之志展开,抒发了对其猝然离世的惋惜、壮志未酬的遗憾,以及绵长不尽的追思之情。
挽司直兄
老厌鸳行武,骑鲸不肯留。
空存丹棘谳,未告紫宸猷。
黄老辜初志,青山颺晚谋。
夕阳无限好,心事竟悠悠。
空存丹棘谳,未告紫宸猷。
黄老辜初志,青山颺晚谋。
夕阳无限好,心事竟悠悠。
简要说明
逐句注释
- 老厌鸳行武:鸳行,指朝官的行列,因朝官排班有序如鸳鸯行列,代指官场;武,指脚步、行列。句意:年老之后早已厌倦官场的周旋与束缚。
- 骑鲸不肯留:骑鲸为典故名,出自《新唐书·李白传》,后用以代指文人去世或得道成仙;此处指逝者已然离世,不再停留于世间。句意:你如骑鲸仙去一般,不肯再留在人间。
- 空存丹棘谳:丹棘,古代廷尉(司法官员)官署的代称,因以丹棘饰门而得名;谳,指审判案件、司法文书。句意:如今只空留你生前审理案件的司法旧迹。
- 未告紫宸猷:紫宸为唐宋宫殿名,此处代指朝廷;猷,指谋略、治国方略。句意:你的经国济世之谋略,还未及向朝廷奏报便已离世。
- 黄老辜初志:黄老指黄老之学,即道家以无为而治为核心的治国理念,此处代指逝者早年的政治理想;辜,辜负。句意:你早年的黄老治国之志终究未能实现,令人惋惜。
- 青山颺晚谋:青山代指归隐山林之地;颺同“飏”,指飘散、落空之意;晚谋,指晚年的归隐谋划。句意:你晚年打算归隐青山的计划,最终也落空未能实现。
- 夕阳无限好:化用李商隐《乐游原》诗句“夕阳无限好,只是近黄昏”,此处以夕阳喻指逝者晚年的时光与生命晚景。句意:夕阳的景致虽无限美好。
- 心事竟悠悠:悠悠,指悠长、深远无尽。句意:可我追思你的心事,却如这天地般悠长不尽。
现代译文
年老早已厌倦官场的周旋羁绊,
你乘鲸西去,再不肯留驻人间。
空留下当年审理刑案的旧牍遗痕,
你的经国谋略还未奏达御前。
早年的黄老治国之志终究辜负,
晚年归隐青山的谋划也终成空幻。
夕阳虽好却转瞬便将沉落,
我追思你的心事,悠悠竟无尽期。
创作背景
王柏为南宋末年金华学派学者,此诗为悼念曾任大理司直的亲友所作。逝者生前或因厌倦官场、心怀济世之志却未能施展,晚年或有归隐之意,却猝然离世,未及实现平生抱负。逝者具体身份暂无明确史料记载,此为结合诗人身份与诗中“司直”官职的主流推测。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空存丹棘谳,未告紫宸猷”、颈联“黄老辜初志,青山颺晚谋”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了严谨的律诗格律之美。
- 用典自然:多处化用典故与前人诗句,如“骑鲸”代指去世,“夕阳无限好”化用李商隐名句,既贴合语境,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
- 意象贴合身份:以“鸳行”代官场、“丹棘”代司法生涯、“青山”代归隐,意象精准贴合逝者的官职与人生轨迹,让悼念之情有了具体的依托。
- 意境与情感层次:末句以“夕阳”喻生命晚景,将惋惜与追思融入黄昏晚景之中,意境悠长;全诗从哀悼离世,到惋惜未竟之业,再到抒发绵长追思,情感层层递进,哀而不伤,格调沉郁含蓄。
常见问题
《挽司直兄》的作者和朝代是什么?
《挽司直兄》的作者是王柏,页面按宋作品展示。
《挽司直兄》主要写了什么?
这是一首悼念亲友(或同族兄长)的挽诗,围绕逝者曾任大理司直的仕途经历与未竟之志展开,抒发了对其猝然离世的惋惜、壮志未酬的遗憾,以及绵长不尽的追思之情。
《挽司直兄》的创作背景是什么?
王柏为南宋末年金华学派学者,此诗为悼念曾任大理司直的亲友所作。逝者生前或因厌倦官场、心怀济世之志却未能施展,晚年或有归隐之意,却猝然离世,未及实现平生抱负。 逝者具体身份暂无明确史料记载,此为结合诗人身份与诗中“司直”官职的主流推测 。
《挽司直兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“空存丹棘谳,未告紫宸猷”、颈联“黄老辜初志,青山颺晚谋”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :多处化用典故与前人诗句,如“骑鲸”代指去世,“夕阳无限好”化用李商隐名句,既贴合语境,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。 3. 意象贴合身份 :以“鸳行”代...